msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-kube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-05 11:35+0100\n"
"Last-Translator: miniwark <miniwark@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nicelab.org <contact@nicelab.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../searchform.php:13
msgid "Search for:"
msgstr "Recherche pour&nbsp;:"

#: ../searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: ../content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: ../content-none.php:15
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez avec une recherche."

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:31
#: ../content-home.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:31
#: ../content-home.php:21
msgid "1 Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: ../content-single.php:21
#: ../content.php:31
#: ../content-home.php:21
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: ../content-single.php:40
#: ../content.php:56
#: ../content-page.php:28
#: ../content-home.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../functions.php:21
msgid "Top primary menu"
msgstr "Menu haut principal"

#: ../functions.php:74
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barre latérale principale"

#: ../functions.php:76
msgid "Main sidebar that appears on the right."
msgstr "Barre latérale principale qui apparaît à droite."

#: ../functions.php:84
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Zone de widgets en pied de page"

#: ../functions.php:86
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Apparaît dans le pied de page du site."

#: ../comments.php:16
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: ../comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: ../comments.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../comments.php:48
msgid "Email"
msgstr "Adresse de contact"

#: ../comments.php:50
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée."

#: ../comments.php:52
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: ../comments.php:56
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../comments.php:59
#, php-format
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces balises et attributs <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> : %s"

#: ../404.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "Rien de trouvé"

#: ../404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Il semblerait que rien n'ai été trouvé à cette adresse. Essayez peut-être une recherche ?"