msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: AlbinoMouse\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hov! Siden kunne ikke findes"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location.<br/>Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Det der ud til at der ikke findes noget her.<br/>Prøv et af linkene herunder eller foretag en søgning."

#: 404.php:25
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Oftest brugte kategorier"

#: archive.php:20
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header symbol folder-icon\">Category Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header symbol folder-icon\">Kategori arkiver: %s"

#: archive.php:23
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header tag-icon\">Tag Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header tag-icon\">Tag arkiv: %s"

#: archive.php:30
msgid "<h1 class=\"archive-header page-title symbol user-icon\">Author Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"archive-header page-title symbol user-icon\">Forfatter arkiv: %s"

#: archive.php:38
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header calendar-icon\">Daily Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header calendar-icon\">Dagligt arkiv: %s"

#: archive.php:41
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header symbol calendar-icon\">Monthly Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header symbol calendar-icon\">Månedlig arkiv: %s"

#: archive.php:44
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header symbol calendar-icon\">Yearly Archives: %s"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header symbol calendar-icon\">Årligt arkiv: %s"

#: archive.php:47
msgid "<h1 class=\"page-title archive-header symbol archive-icon\">Archives</h1>"
msgstr "<h1 class=\"page-title archive-header symbol archive-icon\">Arkiver</h1>"

#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En kommentar til “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer til “%2$s”"

#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"

#: comments.php:40
#: comments.php:60
msgid "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Older Comments"
msgstr "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Ældre kommentarer"

#: comments.php:41
#: comments.php:61
msgid "Newer Comments <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"
msgstr "Nyere kommentarer <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: content-page.php:26
#: content-single.php:35
#: content.php:55
#: image.php:84
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content-page.php:27
#: content-single.php:36
#: content.php:117
msgid "<i class=\"icon-pencil\"></i> Edit"
msgstr "<i class=\"icon-pencil\"></i> Rediger"

#: content-single.php:69
#: content.php:72
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: content-single.php:69
#: content.php:72
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-single.php:69
#: content.php:72
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-single.php:73
#: content-single.php:82
#: content.php:76
#: content.php:85
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:47
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: content-single.php:51
msgid "<strong>View all posts by %s</strong> <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"
msgstr "<strong>Vis alle indlæg af %s</strong> <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"

#: content-single.php:25
#: content-single.php:29
#: content.php:12
#: content.php:45
#: content.php:49
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink til %s"

#: content.php:14
msgid "<span class=\"featured\">Featured</span>"
msgstr "<span class=\"featured\">Fremhævet</span>"

#: footer.php:40
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "En Semantic Personal Publishing Platform"

#: footer.php:40
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Med stolthed præsenteret af %s"

#: footer.php:42
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s af %2$s."

#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: functions.php:123
#: options.php:200
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: header.php:27
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: header.php:72
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:73
msgid "Skip to content"
msgstr "Videre til indhold"

#: image.php:33
#: image.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: image.php:90
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Skriv en kommentar\">Skriv en kommentar</a> eller lav et trackback link: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL til dit indlæg\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: image.php:92
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Der er lukket for kommentarer men du kan lave et trackback link: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL til dit indlæg\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: image.php:94
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Der er lukket for trackback links men du kan  <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Skriv en kommentar\">skrive en kommentar</a>."

#: image.php:96
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer og trackback links."

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Indlægsnavigering"

#: inc/template-tags.php:36
msgid "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Ældre indlæg"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "Newer posts <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"
msgstr "Nyere indlæg <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:65
#: inc/template-tags.php:88
msgid "<i class=\"icon-pencil\"></i>Edit"
msgstr "<i class=\"icon-pencil\"></i>Rediger"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"siger\">siger:</span>"

#: inc/template-tags.php:78
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter godkendelse."

#: inc/template-tags.php:86
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: options.php:75
msgid "Link and Footer Color"
msgstr "Link og Footer farve"

#: inc/options-framework.php:163
#: inc/options-framework.php:382
msgid "Theme Options"
msgstr "Temamuligheder"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: no-results.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at poste dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."

#: no-results.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager men der var intet der passede til dine søgekriterier. Prøv igen med nogle andre søgeord."

#: no-results.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ud til at vi ikke kan finde det du leder efter. Måske hjælper det at søge efter det."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultat for: %s"

#: searchform.php:10
#: searchform.php:11
#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: image.php:37
msgid "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Previous image"
msgstr "<i class=\"icon-arrow-left\"></i> Forrige billede"

#: image.php:38
msgid "Next image <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"
msgstr "Næste billede <i class=\"icon-arrow-right\"></i>"

#: content.php:31
#: content.php:34
#: content.php:53
#: functions.php:72
msgid "<span class=\"icon-plus-sign\"></span> Continue reading"
msgstr "<span class=\"icon-plus-sign\"></span> Læs mere"

#: functions.php:133
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: functions.php:143
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: functions.php:153
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: functions.php:163
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: image.php:23
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a> <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">(%4$spx &times; %5$spx)</a>"
msgstr "Udgivet <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> in <a href=\"%6$s\" title=\"Tilbage til %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a> <a href=\"%3$s\" title=\"Link til originalstørrelse af billedet\">(%4$spx &times; %5$spx)</a>"

#: inc/options-framework.php:243
msgid "Save Options"
msgstr "Gem opsætning"

#: inc/options-framework.php:244
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Sæt tilbage til oprindelig opsætning"

#: inc/options-framework.php:244
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Klik OK for at sætte alt tilbage til oprindelig opsætning. Enhver temaopsætning vil gå tabt!"

#: inc/options-framework.php:276
msgid "Default options restored."
msgstr "Oprindelige opsætning aktiveret."

#: inc/options-framework.php:331
msgid "Options saved."
msgstr "Opsætning gemt."

#: inc/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Theme Options Media"
msgstr "Tema opsætning medier"

#: inc/options-medialibrary-uploader.php:126
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: inc/options-medialibrary-uploader.php:149
msgid "View File"
msgstr "Se fil"

#: inc/options-medialibrary-uploader.php:282
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: inc/options-medialibrary-uploader.php:282
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Tidligere uploadet"

#: inc/options-sanitize.php:232
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen gentagelse"

#: inc/options-sanitize.php:233
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Gentag horisontalt"

#: inc/options-sanitize.php:234
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Gentag vertikalt"

#: inc/options-sanitize.php:235
msgid "Repeat All"
msgstr "Gentag alt"

#: inc/options-sanitize.php:248
msgid "Top Left"
msgstr "Venstre top"

#: inc/options-sanitize.php:249
msgid "Top Center"
msgstr "Top center"

#: inc/options-sanitize.php:250
msgid "Top Right"
msgstr "Højre top"

#: inc/options-sanitize.php:251
msgid "Middle Left"
msgstr "Højre midte"

#: inc/options-sanitize.php:252
msgid "Middle Center"
msgstr "Midt center"

#: inc/options-sanitize.php:253
msgid "Middle Right"
msgstr "Venstre midte"

#: inc/options-sanitize.php:254
msgid "Bottom Left"
msgstr "Venstre bund"

#: inc/options-sanitize.php:255
msgid "Bottom Center"
msgstr "Bund center"

#: inc/options-sanitize.php:256
msgid "Bottom Right"
msgstr "Højre bund"

#: inc/options-sanitize.php:269
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Scroll normalt"

#: inc/options-sanitize.php:270
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fiksér"

#: inc/options-sanitize.php:344
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/options-sanitize.php:345
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: inc/options-sanitize.php:346
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: inc/options-sanitize.php:347
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fed kursiv"

#: options.php:23
msgid "One"
msgstr "En"

#: options.php:24
msgid "Two"
msgstr "To"

#: options.php:25
msgid "Three"
msgstr "Tre"

#: options.php:26
msgid "Four"
msgstr "Fire"

#: options.php:46
msgid "+1 Button (Google+)"
msgstr "+1 Button (Google+)"

#: options.php:76
msgid "Choose your own link and footer color."
msgstr "Vælg din egen link og footer farve"

#: options.php:131
msgid "Your Logo"
msgstr "Dit logo"

#: options.php:149
msgid "Display the description (Tagline) on your site."
msgstr "Vis dit slogan (Tagline) på siden."

#: options.php:82
msgid "General Background"
msgstr "Overordnet baggrund"

#: options.php:83
msgid "Change the background of your site."
msgstr "Skift baggrunden på din side."

#: options.php:89
msgid "Title Font"
msgstr "Titel font"

#: options.php:90
#: options.php:106
msgid "Choose your favorite google web font."
msgstr "Vælg din yndlings Google Web Font."

#: options.php:105
msgid "General Font"
msgstr "Overordnet font"

#: options.php:118
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: options.php:119
msgid "Customize your website with your own Favicon."
msgstr "Vælg dit eget Favicon til din side."

#: options.php:181
msgid "Social Media Buttons"
msgstr "Social Media Buttons"

#: options.php:232
msgid "Custom Copyright Text"
msgstr "Brugerdefineret copyright tekst"

#: options.php:233
msgid "Change the default copyright text."
msgstr "Skift den oprindelige copyright tekst"

#: options.php:148
msgid "Description of your Site"
msgstr "Beskriv din side"

#: inc/options-framework.php:196
msgid "Clear"
msgstr "Slet"

#: inc/options-framework.php:197
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/options-framework.php:198
msgid "Select Color"
msgstr "Vælg farve"

#: options.php:45
msgid "Tweet Button (Twitter)"
msgstr "Tweet Button (Twitter)"

#: options.php:47
msgid "Like Button (Facebook)"
msgstr "Like Button (Facebook)"

#: options.php:132
msgid "Upload your logo via the familiar media upload window. Press &#171;Use This Image&#187; to close the window. The Logo will now appear instead of the title of your website."
msgstr "Upload dit logo med medieupload vinduet. Tryk &#171;Brug dette billede&#187; for at lukke vinduet. Det valgte logo vil blive vist i stedet for titlen på din side."

#: sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: sidebar.php:22
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: options.php:138
msgid "Header Background"
msgstr "Header baggrund"

#: options.php:139
msgid "Your able to choose between a transparent (same color like the general background) and light gray header background. The light gray header background is slightly transparent as well."
msgstr "Du kan vælge mellem en transparent og lysegrå header baggrund. Den lysegrå header baggrund er også lidt transparent."

#: options.php:204
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sidebar Layout"

#: options.php:205
msgid "You can disable the sidebar and use the full width for your content."
msgstr "Du kan deaktivere sidebaren og udnytte sidens fulde bredde til dit indhold."

#: options.php:220
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footer Layout"

#: options.php:221
msgid "How many widgets do you have to load into the footer?"
msgstr "Hvor mange widgets vil du have i footeren?"

#: inc/options-interface.php:426
msgid "Marginal Notes"
msgstr "Marginal bemærkninger"

#: inc/options-interface.php:428
msgid "AlbinoMouse Support"
msgstr "AlbinoMouse support"

#: inc/options-interface.php:430
msgid "The first place to ask questions and report bugs about AlbinoMouse is the official <a href=\"http://wordpress.org/support/theme/albinomouse/\">support forum</a>.\n"
""
msgstr "Det første sted at stille spørgsmål og rapportere fejl om AlbinoMouse er det officielle <a href=\"http://wordpress.org/support/theme/albinomouse/\">support forum</a>.\n"
""

#: inc/options-interface.php:432
msgid "I try to reply to your posts as soon as possible. I am happy if you join discussions."
msgstr "Jeg vil besvare dit indlæg så snart det er muligt. Tak fordi du valgte at deltage i debatten."

#: inc/options-interface.php:435
msgid "<a href=\"http://www.pixelstrol.ch/themes/albinomouse/\">On my website</a> I am gonna write about tips and features. Perhaps there is already an answer to your question."
msgstr "<a href=\"http://www.pixelstrol.ch/themes/albinomouse/\">På min hjemmeside</a> skriver jeg om tips og freatures. Måske findes svaret på dit spørgsmål allerede der."

#: inc/options-interface.php:437
msgid "Your help is very welcome"
msgstr "Din hjælp er meget velkommen"

#: inc/options-interface.php:438
msgid "There are lots of possibilities to help me improving this theme. I am happy if you are willing to help me with\n"
"\t\t\t\t\t\t<ul><li>- new and existing translations</li><li>- report me spelling mistakes</li><li>- report me typos and other bugs</li></ul>"
msgstr "Der er mange muligheder for at hjælpe mig med at forbedre temaet. Det vil glæde mig hvis du vil hjælpe mig med\n"
"\t\t\t\t\t\t<ul><li>- nye og eksisterende oversættelser</li><li>- stavefejl</li><li>- rod med sproget og andre fejl</li></ul>"

#: inc/options-interface.php:441
msgid "Like it?"
msgstr "Syntes om?"

#: inc/options-interface.php:443
msgid "In case you like and use the theme, you may donate."
msgstr "Hvis du er glad for dette tema må du meget gerne give en donation."

#: options.php:52
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: options.php:53
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelt indlæg"

#: options.php:155
msgid "Header Search Box"
msgstr "Top søgningsboks"

#: options.php:156
msgid "Display the search box in the header of your site."
msgstr "Vis søgeboksen i toppen af din side"

#: options.php:182
msgid "Which social media buttons do you want to appear below posts?"
msgstr "Hvilke sociale medieknapper skal vises under dine indlæg?"

#: options.php:189
msgid "Social Media Buttons Locations"
msgstr "Sociale medieknappers placering"

#: options.php:190
msgid "Where do you want to see the social media buttons you checked below?"
msgstr "Hvor skal de sociale medieknapper placeres?"

#: options.php:239
msgid "Show some Love!"
msgstr "Vis din kærlighed!"

#: options.php:240
msgid "Display a link to WordPress and the theme author."
msgstr "Vis et link til Wordpress og temaets forfatter"

#: options.php:54
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: options.php:71
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: options.php:127
msgid "Header"
msgstr "Header (top)"

#: options.php:168
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Indlægs billede"

#: options.php:169
msgid "Choose the size of your post thumbnails."
msgstr "Vælg størrelsen af dit indlægs billede"

#: options.php:216
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: options.php:164
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: options.php:174
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Billedstørrelse"

#: options.php:175
msgid "Medium size"
msgstr "Medium størrelse"

#: options.php:176
msgid "Large size"
msgstr "Stor størrelse"

#: options.php:177
msgid "Full resolution"
msgstr "Fuld størrelse"