msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AlaskA v1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 10:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 21:18-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Mika <marcelo.mika@gmail.com>\n"
"Language-Team: AntarcticA Themes <team@antarcticathemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "404 &#8212; Fancy meeting you here!"
msgstr "404 &#8212; Ha ocurrido un error!"

#: 404.php:16
msgid "Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here."
msgstr "Utilizar alguna opción de las siguientes para encontrar lo que buscas."

#: 404.php:17
msgid "You can return"
msgstr "Puedes regresar"

#: 404.php:17
msgid "&larr; Home"
msgstr "&larr; Inicio"

#: 404.php:17
msgid "or search for the page you were looking for"
msgstr "o busca algo en nuestra web"

#: archive.php:25 author.php:43 category.php:24 front-page.php:102
#: full-width-page.php:21 image.php:31 index.php:24 page.php:22
#: second-page.php:20 tag.php:24
msgid "Oops, Post Not Found!"
msgstr "Vaya!, Entrada no encontrada!"

#: author.php:26
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: comments.php:30
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: comments.php:37
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; Comentarios más antiguos"

#: comments.php:38
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "Comentarios más recientes &#8250;"

#: comments.php:46
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "Pings&#47;Trackbacks"

#: comments.php:46
msgid "for"
msgstr "para"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: content-content.php:16 content-excerpt.php:16 inc/theme-options.php:160
#: inc/theme-options.php:446
msgid "by"
msgstr "por"

#: content-content.php:19 content-excerpt.php:19
msgid " | Categories: "
msgstr " | Categorías: "

#: content-content.php:22 content-excerpt.php:22
msgid " | Tags: "
msgstr " | Etiquetas: "

#: content-content.php:25 content-excerpt.php:25 content-page.php:26
#: inc/theme-settings.php:86 inc/theme-settings.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-content.php:29 content-excerpt.php:29
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Sin comentarios &darr;"

#: content-content.php:29 content-excerpt.php:29
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 Comentario &darr;"

#: content-content.php:29 content-excerpt.php:29
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% comentarios &darr;"

#: content-content.php:43 content-excerpt.php:48 content-page.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-content.php:51
msgid "&#8249; Previous"
msgstr "&#8249; Anterior"

#: content-content.php:52
msgid "Next &#8250;"
msgstr "Siguiente  &#8250;"

#: content-excerpt.php:42 inc/theme-settings.php:16
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "Leer más &#8250;"

#: content-navigation.php:22
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; Entradas más antiguas"

#: content-navigation.php:23
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "Entradas más recientes  &#8250;"

#: footer.php:24
msgid "AlaskA"
msgstr "AlaskA"

#: footer.php:26
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nosotros"

#: footer.php:27 footer.php:49
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: footer.php:28
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: footer.php:30
msgid "Widget Area \"Footer Box 1\""
msgstr "Area Widget \"Pie Sección 1\""

#: footer.php:37
msgid "Last Posts"
msgstr "Últimas Entradas"

#: footer.php:39
msgid "New Service Launched"
msgstr "Nuevo Servicio"

#: footer.php:40
msgid "My First Post"
msgstr "Mi Primera Entrada"

#: footer.php:41
msgid "Hello world!"
msgstr "Hola, Mundo!"

#: footer.php:43
msgid "Widget Area \"Footer Box 2\""
msgstr "Area Widget \"Pie Sección 2\""

#: footer.php:50
msgid "You want the free version full ?"
msgstr "Quieres completa la versión free ?"

#: footer.php:51
msgid "More widgets, more templates, more functions!"
msgstr "Mas widgets, mas templates, mas funciones!"

#: footer.php:52
msgid "Free download: "
msgstr "Descarga gratuita: "

#: footer.php:53
msgid "Widget Area \"Footer Box 3\""
msgstr "Area Widget \"Pie Sección 3\""

#: front-page.php:22
msgid "AlaskA Free Theme"
msgstr ""

#: front-page.php:31
msgid "Fullwidth Responsive Theme for WordPress"
msgstr ""

#: front-page.php:35
msgid "with support for easy digital downloads"
msgstr ""

#: front-page.php:40
msgid "<p>Title, Subtitle, Long text, \"Call to Action\" button and image slider are editable in:</p> <strong>Appearance &raquo; AlaskA Options &raquo; Front Page Options</strong></p>"
msgstr "<p>Title, Subtitle, Long text, \"Call to Action\" button and image slider are editable in:</p> <strong>Appearance &raquo; AlaskA Options &raquo; Front Page Options</strong></p>"

#: front-page.php:49
msgid "Call to action"
msgstr ""

#: front-page.php:95
msgid "Show all posts"
msgstr "Mostrar todas las entradas"

#: functions.php:69
msgid "Header Menu"
msgstr "Menú de cabecera"

#: functions.php:116
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: functions.php:117
msgid "Main sidebar"
msgstr "Barra lateral principal - sidebar.php"

#: functions.php:126
msgid "Second Sidebar"
msgstr "Barra lateral secundaria"

#: functions.php:127
msgid "Sidebar in template"
msgstr "Barra lateral plantilla page-two.php - sidebar-two.php"

#: functions.php:136
msgid "Front Sidebar"
msgstr "Barra Página de Inicio"

#: functions.php:137
msgid "Front in template"
msgstr "Barra lateral página de inicio front-page.php - sidebar-front.php"

#: functions.php:146
msgid "Front Box 1"
msgstr "Inicio Sección 1"

#: functions.php:147
msgid "First box in front page"
msgstr "Sección 1 en la página de inicio - front-page.php"

#: functions.php:156
msgid "Front Box 2"
msgstr "Inicio Sección 2"

#: functions.php:157
msgid "Second box in front page"
msgstr "Sección 2 en la página de inicio"

#: functions.php:166
msgid "Front Box 3"
msgstr "Inicio Sección 3"

#: functions.php:167
msgid "Third box in front page"
msgstr "Sección 3 en la página de inicio"

#: functions.php:176
msgid "Footer Box 1"
msgstr "Pie Sección 1"

#: functions.php:177
msgid "First box in footer"
msgstr "Sección 1 pie de página"

#: functions.php:186
msgid "Footer Box 2"
msgstr "Pie Sección 2"

#: functions.php:187
msgid "Second box in footer"
msgstr "Sección 2 pie de página"

#: functions.php:196
msgid "Footer Box 3"
msgstr "Pie Sección 3"

#: functions.php:197
msgid "Third box in footer"
msgstr "Sección 3 pie de página"

#: inc/customizer-controls.php:76
msgid "San Serif Fonts"
msgstr "San Serif Fonts"

#: inc/customizer-controls.php:82
msgid "Serif Fonts"
msgstr "Serif Fonts"

#: inc/customizer-controls.php:150
msgid "Remove Image"
msgstr "Borrar imagen"

#: inc/theme-customize.php:26
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/theme-customize.php:48
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquemas de colores"

#: inc/theme-customize.php:76
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posición Barra Lateral"

#: inc/theme-customize.php:101
msgid "Show Breadcrumb"
msgstr "Mostrar Ruta Breadcrumb"

#: inc/theme-customize.php:122
msgid "No Display Heading (H1)"
msgstr "No Mostrar Título (H1)"

#: inc/theme-customize.php:125
msgid "Enter slug pages separated by spaces. Ex: home support"
msgstr "Insertar el slug de las páginas separados por espacios. Ej: home support"

#: inc/theme-customize.php:144
msgid "Footer Info"
msgstr "Información a Pie de Página"

#: inc/theme-customize.php:167
msgid "CSS User"
msgstr "CSS Personalizado"

#: inc/theme-customize.php:178
msgid "Post Options"
msgstr "Entradas"

#: inc/theme-customize.php:198
msgid "Default Pagination Posts"
msgstr "Paginación"

#: inc/theme-customize.php:203 inc/theme-helper.php:218
msgid "Pages posts link"
msgstr "Número de Página \"1,2,3 ... 5\""

#: inc/theme-customize.php:204 inc/theme-helper.php:214
msgid "Older-newer posts link"
msgstr "Enlace \"Antiguas/Recientes\""

#: inc/theme-customize.php:225
msgid "Heading (H1) color"
msgstr "Color de los Títulos (H1)"

#: inc/theme-customize.php:248
msgid "Heading (H2) color"
msgstr "Color de los Títulos (H1)"

#: inc/theme-customize.php:268
msgid "Show Author"
msgstr "Mostrar Autor"

#: inc/theme-customize.php:289
msgid "Show Categories"
msgstr "Mostrar Categorías"

#: inc/theme-customize.php:310
msgid "Show Tags"
msgstr "Mostrar Etiquetas"

#: inc/theme-customize.php:321
msgid "Social Options"
msgstr "Redes sociales"

#: inc/theme-customize.php:333
msgid "Font Options"
msgstr "Fuentes"

#: inc/theme-customize.php:355
msgid "Headings Font Family"
msgstr "Fuente de los Títulos"

#: inc/theme-customize.php:377
msgid "Headings Google Font"
msgstr "Google Font para los Títulos"

#: inc/theme-customize.php:380 inc/theme-customize.php:426
#, php-format
msgid " Ex: Marko One. Go to %s for some font inspiration."
msgstr " Ej: Marko One. Visita %s para ver más fuentes."

#: inc/theme-customize.php:401
msgid "Default Font Family"
msgstr "Fuente por defecto"

#: inc/theme-customize.php:423
msgid "Default Google Font"
msgstr "Google Font por defecto"

#: inc/theme-helper.php:153
msgid "RSS url"
msgstr "RSS url"

#: inc/theme-helper.php:154
msgid "Twitter url"
msgstr "Twitter url"

#: inc/theme-helper.php:155
msgid "Facebook url"
msgstr "Facebook url"

#: inc/theme-helper.php:156
msgid "Google+ url"
msgstr "Google+ url"

#: inc/theme-helper.php:157
msgid "LinkedIn url"
msgstr "LinkedIn url"

#: inc/theme-helper.php:158
msgid "Vimeo url"
msgstr "Vimeo url"

#: inc/theme-helper.php:159
msgid "YouTube url"
msgstr "YouTube url"

#: inc/theme-helper.php:160
msgid "Instagram url"
msgstr "Instagram url"

#: inc/theme-helper.php:161
msgid "Flickr url"
msgstr "Flickr url"

#: inc/theme-helper.php:162
msgid "Pinterest url"
msgstr "Pinterest url"

#: inc/theme-helper.php:192
msgid "Sidebar on right"
msgstr "Barra a la derecha"

#: inc/theme-helper.php:197
msgid "Sidebar on left"
msgstr "Barra a la izquierda"

#: inc/theme-helper.php:234
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: inc/theme-helper.php:239
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: inc/theme-helper.php:244
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: inc/theme-options.php:19
msgid "Front Page Options"
msgstr "Página de Inicio"

#: inc/theme-options.php:20
msgid "Status Report"
msgstr "Informe Soporte"

#: inc/theme-options.php:23
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/theme-options.php:24
msgid "Subheader"
msgstr "Subtítulo"

#: inc/theme-options.php:25
msgid "Long text"
msgstr "Texto Largo"

#: inc/theme-options.php:26
msgid "Text button \"Call to Action\""
msgstr "Texto del botón \"Call to Action\""

#: inc/theme-options.php:27
msgid "URL button \"Call to Action\""
msgstr "URL del botón \"Call to Action\""

#: inc/theme-options.php:28
msgid "Posts to Display on Front Page"
msgstr "Entradas en la Página de Inicio"

#: inc/theme-options.php:43
msgid "Slider Control"
msgstr "Control Manual"

#: inc/theme-options.php:44
msgid "Animate slider automatically"
msgstr "Iniciar pase automaticamente"

#: inc/theme-options.php:45
msgid "Speed of the slideshow"
msgstr "Velocidad del pase de imágenes"

#: inc/theme-options.php:48
#, php-format
msgid "Slider Image %s"
msgstr "Imagen Slider %s"

#: inc/theme-options.php:49
#, php-format
msgid "Slider Text %s"
msgstr "Texto Slider %s"

#: inc/theme-options.php:50
#, php-format
msgid "Slider Url %s"
msgstr "URL slider %s"

#: inc/theme-options.php:61 inc/theme-options.php:160
msgid "AlaskA Options"
msgstr "Opciones AlaskA"

#: inc/theme-options.php:163 inc/theme-settings.php:349
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Soporte"

#: inc/theme-options.php:164 inc/theme-settings.php:349
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/theme-options.php:165
msgid "AlaskA Homepage"
msgstr "Web de AlaskA"

#: inc/theme-options.php:176
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/theme-options.php:177
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Valores originales"

#: inc/theme-options.php:282
msgid "In milliseconds"
msgstr "En milisegundos"

#: inc/theme-options.php:299
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#: inc/theme-options.php:300
msgid "Enter an URL or upload an image for the slider."
msgstr "Inserta una URL o sube una imagen"

#: inc/theme-options.php:346
msgid "Greater than 0 Front Sidebar is activated (Widget Area \"Front Sidebar\")"
msgstr "Si es mayor que 0 la barra lateral de la página de Inicio de activa (Area Widget \"Barra Página de Inicio\")"

#: inc/theme-options.php:359
msgid "AlaskA Latest News"
msgstr "Últimas Noticias AlaskA"

#: inc/theme-options.php:371
msgid "No news items."
msgstr "No hay noticias"

#: inc/theme-options.php:375
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado en"

#: inc/theme-options.php:378
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Leer más &#8250;"

#: inc/theme-options.php:396
msgid "Please include this information when requesting support"
msgstr "Por favor, incluye esta información cuando necesites soporte"

#: inc/theme-options.php:401
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"

#: inc/theme-options.php:405
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: inc/theme-options.php:409
msgid "AlaskA Version"
msgstr "AlaskA Versión"

#: inc/theme-options.php:413
msgid "WP Version"
msgstr "WP Versíon"

#: inc/theme-options.php:417
msgid "Web Server Info"
msgstr "Información Servidor Web"

#: inc/theme-options.php:421
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versión"

#: inc/theme-options.php:425
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Versión"

#: inc/theme-options.php:429
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Plugins Instalados"

#: inc/theme-options.php:446
msgid "version"
msgstr "versión"

#: inc/theme-settings.php:96
msgid "at"
msgstr "a"

#: inc/theme-settings.php:96
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Responder <span>&darr;</span>"

#: inc/theme-settings.php:153
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/theme-settings.php:162
#, php-format
msgid "Search Results for: \"%s\""
msgstr "Resultados de la búsqueda: \"%s\""

#: inc/theme-settings.php:209
msgid "Category: "
msgstr "Categoría: "

#: inc/theme-settings.php:217
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiqueta: %s"

#: inc/theme-settings.php:223
#, php-format
msgid "All posts by %s"
msgstr "Todas las entradas de %s"

#: inc/theme-settings.php:226
msgid "Error 404 "
msgstr "Error 404 "

#: inc/theme-settings.php:229
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Archivos diarios: "

#: inc/theme-settings.php:235
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Archivos mensuales: "

#: inc/theme-settings.php:239
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Archivos anuales: "

#: inc/theme-settings.php:314
msgid "Previous Page"
msgstr "Anterior"

#: inc/theme-settings.php:315
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente"

#: inc/theme-settings.php:347
msgid "The Most Flexible"
msgstr ""

#: inc/theme-settings.php:347
msgid "Full width and Responsive Design adjusts to any mobile device whithiOS or Android devices. <br/><strong> Widget Area \"Front Box 1\"</strong>"
msgstr ""

#: inc/theme-settings.php:348
msgid "Fully Widgetized"
msgstr ""

#: inc/theme-settings.php:348
msgid "Alaska has 14 intuitive and self-activating widgets. <br/><strong> Widget Area \"Front Box 2\"</strong>"
msgstr "AlaskA ofrece slider de imágenes adaptable a los dispositivos móviles.<br/>Extensive Options for single blog and EDD pages.<br/><strong> Area Widget Inicio Sección 2 </strong>"

#: inc/theme-settings.php:349
msgid "Docs or Support ?"
msgstr "Documentacion o Soporte ?"

#: inc/theme-settings.php:349
#, php-format
msgid "If you need help, visit our %s or %s <br/><strong> Widget Area \"Front Box 3\"</strong>"
msgstr "Visita la %s o entra en nuestro %s <br/><strong> Widget Area \"Inicio Sección 3\"</strong>"

#: inc/theme-settings.php:387
#, php-format
msgid "Text Slider %s"
msgstr "Texto Slider %s"

#: inc/theme-settings.php:422
msgid "Powered by "
msgstr "Diseñado con "

#: inc/theme-settings.php:424
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: search.php:20
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: search.php:27
msgid "No results found for "
msgstr "No se ha encontrado"

#: search.php:30
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada. Por favor inténtalo con otras palabras."

#: searchform.php:10
msgid "search here &hellip;"
msgstr "buscar &hellip;"

#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: sidebar-two.php:19 sidebar.php:19
msgid "In Archive"
msgstr "En Archivo"