SaasLauncher 1.0.13 - en to fr translation catalogue (174 entries)

en: 15 pre-defined global styles for a cohesive look
fr: 15 styles globaux prédéfinis pour un look cohérent

en: 20+ integrated fonts to enhance typography
fr: Plus de 20 polices intégrées pour améliorer la typographie

en: 3 Dots
fr: Les 3 points

en: 50+ pre-built, customizable sections
fr: Plus de 50 sections pré-construites et personnalisables

en: About SaasLauncher
fr: À propos de SaasLauncher

en: About Us
fr: À propos de nous

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Cozy Blocks!
fr: Activez Cozy Blocks!

en: Activate Licence
fr: Activez la licence

en: Activated
fr: Activé

en: Add or Remove Required block/content as your requirement.
fr: Ajoutez ou supprimez les blocs/contenus requis selon vos besoins.

en: Add stylish post and magazine blocks to your site with customizable layouts, perfect for displaying articles and news content.
fr: Ajoutez des blocs de publications et de magazines élégants à votre site avec des mises en page personnalisables, idéales pour afficher des articles et des contenus d'actualités.

en: Added new demo collection
fr: Nouvelle collection de démos ajoutée

en: Advanced Blocks
fr: Blocs avancés

en: Advanced Color Options
fr: Options de couleurs avancées

en: All Template Parts
fr: Toutes les parties du modèle

en: Already enjoying our product?
fr: Vous profitez déjà de notre produit ?

en: Always ensure you are using the latest versions of the plugins for optimal performance and security. If you need assistance with any of the recommended plugins, our support team is here to help.
fr: Assurez-vous toujours d'utiliser les dernières versions des plugins pour une performance optimale et une sécurité renforcée. Si vous avez besoin d'aide pour l'un des plugins recommandés, notre équipe de support est là pour vous assister.

en: Appearance → Editor
fr: Apparence → Éditeur

en: Appearance → Editor → Patterns
fr: Apparence → Éditeur → Modèles

en: Appearance → Editor → Patterns → Footer
fr: Apparence → Éditeur → Modèles → Pied de page

en: Appearance → Editor → Patterns → Header
fr: Apparence → Éditeur → Modèles → En-tête

en: Appearance → Editor → Templates
fr: Apparence → Éditeur → Modèles

en: Arrow Icon
fr: Icône flèche

en: Background
fr: Historique

en: Background Mixed
fr: Contexte

en: Background with round corner style
fr: Fond avec style angle rond

en: Basic Theme Setup
fr: Configuration de base du thème

en: Blog Templates
fr: Modèles de blog

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Box Shadow
fr: Ombre de boîte

en: Box Shadow Large
fr: Boîte Ombre Grande

en: Box Shadow Larger
fr: Boîte Ombre plus grande

en: Box Shadow Medium
fr: Boîte Ombre Moyen

en: Box Shadow on Hover
fr: Boîte Ombre sur Hover

en: Build a responsive testimonials carousel with customizable slides, controls, and smooth transitions to showcase customer feedback.
fr: Créez un carrousel de témoignages responsive avec des diapositives personnalisables, des contrôles et des transitions fluides pour mettre en valeur les avis des clients.

en: Build a stunning portfolio with customizable layouts, filters, and animations to showcase your work and projects professionally.
fr: Créez un portfolio époustouflant avec des mises en page personnalisables, des filtres et des animations pour présenter vos travaux et projets de manière professionnelle.

en: Check Circle Primary
fr: Cochez le cercle primaire

en: Check Circle white
fr: Vérifiez le cercle blanc

en: Checkout!
fr: Paiement !

en: Click on
fr: Cliquez sur

en: Click on the
fr: Cliquez sur le

en: Click on the empty placeholder to upload or replace the site logo.
fr: Cliquez sur l'espace réservé vide pour télécharger ou remplacer le logo du site.

en: Cozy Blocks integration in SaasLauncher offers 40+ advanced page builder blocks, making site creation faster, easier, and fully compatible with the WordPress Site Editor.
fr: L'intégration de Cozy Blocks dans SaasLauncher offre plus de 40 blocs avancés pour le constructeur de pages, rendant la création de sites plus rapide, plus facile et entièrement compatible avec l'éditeur de sites WordPress.

en: Create a Support Ticket
fr: Créer un ticket de support

en: Create a beautiful photo gallery with customizable layouts, hover effects, and easy navigation for a visually appealing display.
fr: Créez une belle galerie de photos avec des mises en page personnalisables, des effets au survol et une navigation facile pour une présentation visuellement attrayante.

en: Create a responsive teams carousel to showcase team members with customizable slides, controls, and smooth transitions.
fr: Créez un carrousel responsive pour présenter les membres de l'équipe avec des diapositives personnalisables, des contrôles et des transitions fluides.

en: Create custom, responsive sliders effortlessly with flexible options for content, style, and animation, enhancing your site's visual appeal and user experience.
fr: Créez facilement des sliders personnalisés et responsives avec des options flexibles pour le contenu, le style et l'animation, améliorant ainsi l'attrait visuel et l'expérience utilisateur de votre site.

en: Create stunning, responsive carousels for posts, products, or custom content with customizable slides, controls, and smooth transitions.
fr: Créez des carrousels époustouflants et responsives pour des publications, des produits ou du contenu personnalisé avec des diapositives personnalisables, des contrôles et des transitions fluides.

en: Customize all parts of your website — headers, footers, and templates — using a visual editor, with no coding required.
fr: Personnalisez toutes les parties de votre site web — en-têtes, pieds de page et modèles — à l'aide d'un éditeur visuel, sans nécessiter de compétences en codage.

en: Customize every element of your website's color scheme for a unique and cohesive design with full control over the color options.
fr: Personnalisez chaque élément du schéma de couleurs de votre site web pour un design unique et cohérent, avec un contrôle total sur les options de couleur.

en: Design your site’s header with flexible options for layout, style, and content to perfectly match your branding.
fr: Concevez l'en-tête de votre site avec des options flexibles pour la mise en page, le style et le contenu afin qu'il corresponde parfaitement à votre image de marque.

en: Design your website's footer with flexible options for layout, content, and style, enhancing both its look and functionality.
fr: Concevez le pied de page de votre site web avec des options flexibles pour la mise en page, le contenu et le style, améliorant ainsi à la fois son apparence et sa fonctionnalité.

en: Digital Marketing
fr: Marketing numérique

en: Each plugin is tested for compatibility, so you can be sure they will work smoothly with your setup.
fr: Chaque plugin est testé pour vérifier sa compatibilité, afin que vous puissiez être sûr qu'il fonctionnera parfaitement avec votre configuration.

en: Easily switch your site’s look with pre-defined global styles in SaasLauncher. Choose your color scheme with one click to match your brand instantly!
fr: Changez facilement l'apparence de votre site avec les styles globaux prédéfinis de SaasLauncher. Choisissez votre palette de couleurs en un clic pour correspondre instantanément à votre marque !

en: Enable Grayscale Mode on Image
fr: Activer Grayscale Mode sur image

en: Enhance your online store with customizable WooCommerce blocks, perfect for showcasing products, categories, and offers.
fr: Améliorez votre boutique en ligne avec des blocs WooCommerce personnalisables, parfaits pour mettre en valeur des produits, des catégories et des offres.

en: Enjoying SaasLauncher? We'd Love to Hear Your Feedback!
fr: Vous aimez SaasLauncher ? Nous serions ravis d'entendre vos retours !

en: Explore SaasLauncher
fr: Explorez SaasLauncher

en: Explore SaasLauncher and start building your next stunning website today!
fr: Découvrez SaasLauncher et commencez à créer votre prochain site web époustouflant dès aujourd'hui !

en: Feature
fr: Fonctionnalité

en: Featured Stories
fr: Histoires en vedette

en: File does not exist or is not readable.
fr: Le fichier n'existe pas ou n'est pas lisible.

en: Fixed single click plugin installer in welcome notice
fr: Installateur de plugins à un seul clic corrigé dans l'avis de bienvenue

en: Footer (You need to edit/update) →
fr: Pied de page (Vous devez modifier/mettez à jour) →

en: Free
fr: Gratuit

en: Full Site Editing
fr: Édition complète de site

en: Fully Customizable Footer
fr: Pied de page entièrement personnalisable

en: Fully Customizable Header
fr: En-tête entièrement personnalisable

en: Gain full control over font styles, sizes, line heights, and spacing to create a unique and visually appealing text design.
fr: Prenez le contrôle total des styles de police, tailles, hauteurs de ligne et espacements pour créer un design textuel unique et visuellement attrayant.

en: Get Started
fr: Commencer

en: Getting started with a single click
fr: Commencer en un seul clic

en: Glance into the Premium Features
fr: Un aperçu des fonctionnalités premium

en: Global Styles
fr: Styles globaux

en: Go to
fr: Aller à

en: Go to Demo Importer
fr: Allez à l'importateur de démo

en: Got a licence key?
fr: Vous avez une clé de licence?

en: Gradient Border
fr: Frontière progressive

en: Gradient Border Primary
fr: Frontière primaire

en: Gradient Border Style
fr: Style de bordure progressif

en: Guide to activating the PRO version.
fr: Guide d'activation de la version PRO.

en: Header (You need to edit/update) →
fr: En-tête (Vous devez modifier/mettre à jour) →

en: Hide Bullet Style
fr: Cacher le style de la balle

en: Hide bullet
fr: Cacher la balle

en: Homepage Templates
fr: Modèles de page d'accueil

en: Hover: Primary Color
fr: Hover: Couleur primaire

en: Hover: Primary Fill
fr: Hover: remplissage primaire

en: Hover: Primary color
fr: Hover: Couleur primaire

en: Hover: Primary color fill
fr: Hover: remplissage de couleur primaire

en: Hover: Secondary Color
fr: Hover: Couleur secondaire

en: Hover: Secondary color
fr: Hover: Couleur secondaire

en: Hover: Secondary color fill
fr: Hover: Remplissage de couleur secondaire

en: Hover: secondary Fill
fr: Hover: remplissage secondaire

en: How to Install and Activate Cozy Blocks for WordPress
fr: Comment installer et activer Cozy Blocks pour WordPress

en: If you're experiencing any issues or have questions about our theme, please feel free to reach out. Our support team is ready to assist you.
fr: Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant notre thème, n'hésitez pas à nous contacter. Notre équipe de support est prête à vous aider.

en: If you’ve had a positive experience with SaasLauncher, consider leaving a review. Your feedback helps us improve and assists others in making informed decisions.
fr: Si vous avez eu une expérience positive avec SaasLauncher, n'hésitez pas à laisser un avis. Vos retours nous aident à nous améliorer et aident les autres à prendre des décisions éclairées.

en: Image Pulse Effect
fr: Effet d'impulsion d'image

en: Improved pattern designs
fr: Designs de motifs améliorés

en: Improvised dashboard layout
fr: Disposition de tableau improvisée

en: Install & Activate
fr: Installer et activer

en: Install & Activate Cozy Blocks!
fr: Installez et activez Cozy Blocks!

en: Instantly import a complete demo site with one click, making the setup process quick and easy.
fr: Importez instantanément un site de démonstration complet en un clic, rendant ainsi le processus de configuration rapide et facile.

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: Leave a Review
fr: Laisser un avis

en: Money Back Guarantee
fr: Garantie de remboursement

en: Need Help? We're Here to Assist You!
fr: Besoin d'aide ? Nous sommes là pour vous aider !

en: No Risk, 100% Money Back Guarantee!
fr: Aucun risque, garantie de remboursement à 100 % !

en: Note: The Reset option appears only if there are any edits to the template.
fr: Note : L'option Réinitialiser n'apparaît que s'il y a des modifications apportées au modèle.

en: Once the logo is set, you can also use it as the favicon. Simply enable the "Use as Site Icon" option available in the block’s settings sidebar panel.
fr: Une fois le logo défini, vous pouvez également l'utiliser comme favicon. Il vous suffit d'activer l'option "Utiliser comme icône du site" disponible dans le panneau latéral des paramètres du bloc.

en: Optimized for global reach, SaasLauncher is fully translatable, supporting popular languages like Spanish, French, and English, and easily adaptable to any language. You can switch color schemes with just one click, providing total creative control while maintaining seamless design flexibility.
fr: Optimisé pour une portée mondiale, SaasLauncher est entièrement traduisible, prenant en charge des langues populaires comme l'espagnol, le français et l'anglais, et facilement adaptable à toute langue. Vous pouvez changer de schémas de couleurs en un seul clic, offrant ainsi un contrôle créatif total tout en maintenant une flexibilité de conception parfaite.

en: Our 30-Day Money Back Guarantee ensures a full refund within 30 days if you're not satisfied with your purchase.
fr: Notre garantie de remboursement de 30 jours vous assure un remboursement complet dans les 30 jours si vous n'êtes pas satisfait de votre achat.

en: Our Refund Policy secures customer satisfaction and protection. If you find our purchased products unusable, despite our team’s support, you can claim a full refund within 30 days.
fr: Notre politique de remboursement garantit la satisfaction et la protection des clients. Si vous trouvez nos produits achetés inutilisables, malgré l'assistance de notre équipe, vous pouvez demander un remboursement complet dans les 30 jours.

en: Overflow Hidden
fr: Dépassement caché

en: Page Templates
fr: Modèles de page

[ctx: Pattern title]
en: 404 Template
fr: Modèle 404

[ctx: Pattern title]
en: About Us
fr: À propos de nous

[ctx: Pattern title]
en: About Us Section
fr: Section À propos de nous

[ctx: Pattern title]
en: Blog Home Layout
fr: Page d'accueil du blog

[ctx: Pattern title]
en: Call to Action
fr: Appel à l'action

[ctx: Pattern title]
en: Profile Links Card
fr: Carte des liens de profil

[ctx: Pattern title]
en: Service Grid
fr: Grille de service

[ctx: Pattern title]
en: Testimonial Section
fr: Section Témoignages

en: Please install and activate all recommended plugins to use 40+ advanced blocks, 200+ pre-built sections, and 10+ additional starter site demos. Enhance website building and launch your site within minutes with just a few clicks! - Cozy Addons, Cozy Essential Addons, Advanced Import.
fr: Veuillez installer et activer tous les plugins recommandés pour utiliser plus de 40 blocs avancés, plus de 200 sections préconstruites et plus de 10 démos de sites de démarrage supplémentaires. Améliorez la création de votre site web et lancez votre site en quelques minutes avec seulement quelques clics ! - Cozy Addons, Cozy Essential Addons, Advanced Import.

en: Pre-Built Innerpage Layout
fr: Mise en page de page interne pré-construite

en: Pre-Built Sections
fr: Sections pré-construites

en: Pre-Built Starter Sites
fr: Sites de démarrage pré-construits

en: Pre-designed layouts for the Homepage and Blog
fr: Mises en page pré-conçues pour la page d'accueil et le blog

en: Preview
fr: Aperçu

en: Pulse Effect on Hover
fr: Effet du pouls sur le Hover

en: Ready to take the next step? Let’s get you to
fr: Prêt à passer à l'étape suivante ? Allons-y

en: Ready-made templates allow quick site launch with one-click import, making it easy to customize and fit your needs.
fr: Les modèles prêts à l'emploi permettent un lancement rapide du site avec une importation en un clic, facilitant ainsi la personnalisation et l'adaptation à vos besoins.

en: Ready-to-use design blocks for various page elements make it easy to add and customize content without starting from scratch.
fr: Des blocs de design prêts à l'emploi pour divers éléments de page facilitent l'ajout et la personnalisation du contenu sans repartir de zéro.

en: Ready-to-use designs for essential pages allow quick setup and easy customization, helping you build a complete website effortlessly.
fr: Des designs prêts à l'emploi pour les pages essentielles permettent une configuration rapide et une personnalisation facile, vous aidant ainsi à créer un site web complet sans effort.

en: Recommended Plugins for Smooth Functionality
fr: Plugins recommandés pour un fonctionnement fluide

en: Released: December 01, 2024
fr: Publié : 1 décembre 2024

en: Released: December 04, 2024
fr: Publié : 4 décembre 2024

en: Released: December 19, 2024
fr: Publié : 19 décembre 2024

en: Released: November 28, 2024
fr: Publié : 28 novembre 2024

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Restore/Reset Default Content Layout of Template (Frontpage/Blog/Archive etc.)
fr: Restaurer/Réinitialiser la mise en page du contenu par défaut du modèle (Page d'accueil/Blog/Archive, etc.)

en: Restore/Reset Default Content Layout of Template Parts (Header/Footer/Sidebar)
fr: Restaurer/Réinitialiser la mise en page du contenu par défaut des parties du modèle (En-tête/Pied de page/Barre latérale)

en: Rotate On Hover
fr: Rotation sur le toit

en: SaasLauncher Free vs. Pro
fr: SaasLauncher Gratuit vs. Pro

en: SaasLauncher Sections
fr: SaasLauncher Chapitres

en: SaasLauncher is a cutting-edge Full Site Editing (FSE) WordPress theme tailored for SaaS companies, corporate businesses, and creative agencies. It comes packed with 50+ pre-built sections, 20+ integrated fonts, 15 pre-defined global styles, and pre-built layouts for the Homepage and Blog, along with templates for essential pages like About Us, Contact, Services, and Pricing. Designed for global reach, SaasLauncher supports popular languages such as Spanish, French, and English and is fully translatable into any language. With seamless design flexibility, one-click color scheme switching, and total creative control, it's perfect for crafting SaaS landing pages, corporate websites, personal portfolios, or any business niche. SaasLauncher empowers you to create a visually stunning website effortlessly and with precision. Explore SaasLauncher at https://cozythemes.com/saaslauncher-wordpress-theme/
fr: SaasLauncher est un mot de pointe pour l'édition complète du site (FSE) Thème de presse adapté aux entreprises SaaS, aux entreprises et aux agences de création. Il est livré avec 50 sections pré-construites, 20 polices intégrées, 15 styles globaux prédéfinis, et des mises en page pré-construits pour la page d'accueil et le blog, ainsi que des modèles pour les pages essentielles comme À propos de nous, Contact, Services, et Prix. Conçu pour une portée mondiale, SaasLauncher prend en charge les langues populaires telles que l'espagnol, le français et l'anglais et est entièrement translatable dans n'importe quelle langue. Avec une flexibilité de conception transparente, un changement de schéma de couleur en un clic, et un contrôle créatif total, il est parfait pour l'élaboration de pages d'atterrissage SaaS, sites Web d'entreprise, portefeuilles personnels, ou tout créneau d'affaires. SaasLauncher vous permet de créer un site Web visuellement magnifique sans effort et avec précision. Explorez SaasLauncher à https://cozythemes.com/saaslauncher-wordpress-theme/

en: Save
fr: Enregistrer

en: Set Up Site Logo
fr: Configurer le logo du site

en: Setup Templates (Homepage/404/Search/Page/Single and more)
fr: Configurer les modèles (Page d'accueil/404/Rechercher/Page/Article et plus)

en: Single Click Demo Import
fr: Importation de démo en un clic

en: Start building your website with the most advanced WordPress theme ever! 🚀
fr: Commencez à créer votre site web avec le thème WordPress le plus avancé jamais conçu ! 🚀

en: Template (You need to edit/update) →
fr: Modèle (Vous devez modifier/mettez à jour) →

en: Templates for essential pages like About Us, Contact, Services, and Pricing
fr: Modèles pour les pages essentielles telles que À propos, Contact, Services et Tarification

en: The support ticket has usually been replied to within 24 hours.
fr: Le ticket de support reçoit généralement une réponse dans les 24 heures.

en: To get started, create a support ticket by clicking the button below:
fr: Pour commencer, créez un ticket de support en cliquant sur le bouton ci-dessous :

en: To get the most out of your experience with SaasLauncher, we highly recommend the following plugins. These plugins are carefully selected to complement and extend the features of SaasLauncher, offering you a seamless and powerful integration.
fr: Pour tirer le meilleur parti de votre expérience avec SaasLauncher, nous recommandons vivement les plugins suivants. Ces plugins sont soigneusement sélectionnés pour compléter et étendre les fonctionnalités de SaasLauncher, vous offrant une intégration fluide et puissante.

en: To leave your review, simply click the button below:
fr: Pour laisser votre avis, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous :

en: Top Features You'll Love
fr: Principales fonctionnalités que vous allez adorer

en: Translate On Hover
fr: Traduire sur Hover

en: Unset Overflow
fr: Dépassement du débit

en: Upward Arrow Icon
fr: Icône flèche vers le haut

en: We ensures expert assistance is always available, providing quick solutions and guidance to help you make the most of your theme.
fr: Nous garantissons une assistance d'experts toujours disponible, offrant des solutions rapides et des conseils pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre thème.

en: Welcome to SaasLauncher
fr: Bienvenue sur SaasLauncher

en: Welcome to SaasLauncher, a cutting-edge Full Site Editing (FSE) WordPress theme designed specifically for SaaS companies, corporate businesses, and creative agencies. With SaasLauncher, you can effortlessly build a stunning website with features such as:
fr: Bienvenue sur SaasLauncher, un thème WordPress de pointe en édition complète de site (FSE) conçu spécifiquement pour les entreprises SaaS, les entreprises corporatives et les agences créatives. Avec SaasLauncher, vous pouvez créer facilement un site web époustouflant avec des fonctionnalités telles que :

en: Whether you're crafting a landing page for your SaaS product, building a corporate website, or creating a personal portfolio, SaasLauncher gives you the tools you need to bring your vision to life.
fr: Que vous créiez une page de destination pour votre produit SaaS, construisiez un site web d'entreprise ou créiez un portfolio personnel, SaasLauncher vous offre les outils nécessaires pour concrétiser votre vision.

en: With Icon
fr: Avec l'icône

en: With White Icon
fr: Avec l'icône blanche

en: You will see the site logo if it has already been set, or an empty placeholder in the top-left corner of the homepage design.
fr: Vous verrez le logo du site s'il a déjà été configuré, ou un espace réservé vide dans le coin supérieur gauche de la conception de la page d'accueil.

en: Your review helps us improve the theme and serves as valuable feedback for future updates.
fr: Votre avis nous aide à améliorer le thème et constitue un retour précieux pour les futures mises à jour.

en: Zoom On Hover
fr: Zoom sur Hover

en: icon on the right side of the respective template parts.
fr: icône sur le côté droit des parties du modèle respectives.

en: icon on the right side of the respective template.
fr: l'icône des 3 points sur le côté droit du modèle respectif.

en: to update your layout.
fr: pour mettre à jour votre mise en page.

en: 🎉 Woohoo! PRO version unlocked. You're ready to build! 🚀
fr: 🎉 Youpi ! Version PRO débloquée. Vous êtes prêt à créer ! 🚀
