# Copyright (C) 2015 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akihabara 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 21:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 21:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thomas KIM <thomas.kim@telecomnancy.net>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;__e;_e;_n;_x;esc_html__;esc_url__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:18
#, php-format
msgid ""
"Hum, that's embarassing ! maybe you would like to go back to <a href=\"%s"
"\">the homepage</a> ?"
msgstr ""
"Oups, c’est embêtant ! Peut-être voulez-vous retourner à l’<a href=\"%s"
"\">accueil</a> ?"

#: comments.php:52
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: footer.php:40
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: footer.php:40
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Fièrement propulsé par %s"

#: footer.php:42
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thème: %1s par %2$s."

#: functions.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: functions.php:102
msgid "Footer"
msgstr "Foster"

#: functions.php:104
msgid "The widgets will be displayed in the footer."
msgstr "Les widgets seront affichés dans le pieds de page."

#: inc/customizer.php:33
msgid "Social Media"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Leave a field blank in order to don't display it."
msgstr "Laisser un champ vide pour ne pas afficher l’icône associée."

#: inc/customizer.php:41
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:57
msgid "Google+"
msgstr "Goole+"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Posté dans %1$s"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Taggé %1$s"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: inc/template-tags.php:71
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats pour: %s"

#: template-parts/content-none.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">c’est par ici !</"
"a>."

#: template-parts/content-page.php:19 template-parts/content-single.php:25
msgid " on "
msgstr " le "

#: template-parts/content-single.php:38 template-parts/content-single.php:70
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: template-parts/content-single.php:45 template-parts/content-single.php:77
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"