msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Airin Blog\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 20:19+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 20:19+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: 404.php:14
msgid "Unfortunately! This page cannot be found."
msgstr "น่าเสียดาย! ไม่พบหน้านี้"
#: 404.php:21
msgid "Nothing was found at this location. Try one of the links below or use the search."
msgstr "ไม่พบสิ่งใดในตำแหน่งนี้ ลองลิงค์ใดลิงค์หนึ่งด้านล่างหรือใช้การค้นหา"
#: 404.php:41 template-parts/content-none.php:54
msgid "Most popular categories"
msgstr "หมวดหมู่ยอดนิยม"
#: 404.php:62 template-parts/content-none.php:75
#, php-format
msgid "Try searching the monthly archives. %1$s"
msgstr "ลองค้นหาเอกสารรายเดือน %1$s"
#: archive.php:91 inc/function-customizer.php:8578 template-parts/home/home-article.php:80
msgid "Show more"
msgstr "แสดงมากขึ้น"
#: archive.php:103 template-parts/home/home-article.php:92 templates/template-new-posts.php:46
msgid "Previous posts"
msgstr "โพสต์ก่อนหน้า"
#: archive.php:106 template-parts/home/home-article.php:95 templates/template-new-posts.php:47
msgid "Next posts"
msgstr "โพสต์ถัดไป"
#: archive.php:120
msgid "There are no posts in this category. Perhaps a search will help."
msgstr "ไม่มีโพสต์ในหมวดหมู่นี้ บางทีการค้นหาอาจช่วยได้"
#: comments.php:20
#, php-format
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "ความคิดหนึ่งเกี่ยวกับ “%1$s”"
#: comments.php:25
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s คิดใน & ldquo;%2$s ”"
#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Old comments"
msgstr "ความเห็นเก่า"
#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Latest comments"
msgstr "ความคิดเห็นล่าสุด"
#: comments.php:72
msgid "Comments closed"
msgstr "ปิดความคิดเห็นแล้ว"
#: functions.php:71
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อเรา"
#: functions.php:72
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"
#: functions.php:73
msgid "Pricing"
msgstr "การตั้งราคา"
#: functions.php:74
msgid "Upgrade"
msgstr "อัพเกรด"
#: functions.php:75
msgid "Add-Ons"
msgstr "แพ็กเสริม"
#: functions.php:76
msgid "Affiliate program"
msgstr "โปรแกรมพันธมิตร"
#: header.php:20
msgid "Skip to main content"
msgstr "ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก"
#: inc/adaptation/function-woo.php:685 inc/adaptation/function-woo.php:706
msgid "View your shopping cart"
msgstr "ดูตะกร้าสินค้าของคุณ"
#: inc/adaptation/function-woo.php:702
msgid "Your order"
msgstr "สรุปรายการสั่งซื้อ"
#: inc/adaptation/function-woo.php:795 woocommerce/loop/no-products-found.php:25
msgid "Popular products"
msgstr "สินค้ายอดนิยม"
#: inc/adaptation/function-woo.php:810
msgid "Not available"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"
#: inc/adaptation/function-woo.php:865 inc/admin/customizer.php:6964 inc/admin/customizer.php:6970
msgid "Shop"
msgstr "ร้านค้า"
#: inc/admin/customizer.php:13 inc/admin/customizer.php:29 inc/admin/customizer.php:165
#: inc/admin/customizer.php:2283
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: inc/admin/customizer.php:90
#, php-format
msgid "Advanced settings (%s)"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง (%s)"
#: inc/admin/customizer.php:100 inc/option/set.php:362
msgid "Template orientation"
msgstr "การวางแนวเทมเพลต"
#: inc/admin/customizer.php:112
msgid "Sidebar orientation on the entire site"
msgstr "การวางแนวแถบด้านข้างทั่วทั้งไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:116 inc/admin/customizer.php:136 templates/page-right-sidebar.php:11
#: templates/post-right-sidebar.php:11
msgid "Right sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างขวา"
#: inc/admin/customizer.php:117 inc/admin/customizer.php:137 templates/page-left-sidebar.php:11
#: templates/post-left-sidebar.php:11
msgid "Left sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างซ้าย"
#: inc/admin/customizer.php:118 inc/admin/customizer.php:138 templates/page-nosidebar-full.php:11
#: templates/post-nosidebar-full.php:11
msgid "No sidebar (full width)"
msgstr "ไม่มีแถบด้านข้าง (เต็มความกว้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:119 inc/admin/customizer.php:139 templates/page-nosidebar-center.php:11
#: templates/post-nosidebar-center.php:11
msgid "No sidebar (center)"
msgstr "ไม่มีแถบด้านข้าง (กลาง)"
#: inc/admin/customizer.php:132
msgid "Sidebar orientation on main page"
msgstr "การวางแนวแถบด้านข้างบนหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:161
msgid "Site width"
msgstr "ความกว้างของไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:166 inc/admin/customizer.php:2877 inc/admin/customizer.php:6086
msgid "Full width"
msgstr "เต็มความกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:167 inc/admin/customizer.php:686
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"
#: inc/admin/customizer.php:180
msgid "Custom site width"
msgstr "ความกว้างของไซต์ที่กำหนดเอง"
#: inc/admin/customizer.php:194
msgid "Add margin at the top and bottom of the site (PC version only)"
msgstr "เพิ่มระยะขอบที่ด้านบนและด้านล่างของเว็บไซต์ (เวอร์ชั่น PC เท่านั้น)"
#: inc/admin/customizer.php:209
msgid "Top margin"
msgstr "ขอบบน"
#: inc/admin/customizer.php:213 inc/admin/customizer.php:236 inc/admin/customizer.php:648
#: inc/admin/customizer.php:910 inc/admin/customizer.php:1707 inc/admin/customizer.php:5975
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:350
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
#: inc/admin/customizer.php:232
msgid "Bottom margin"
msgstr "ขอบล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:256 inc/admin/function-panel-color.php:491 inc/option/set.php:431
msgid "Color schemes"
msgstr "โทนสี"
#: inc/admin/customizer.php:266 inc/option/set.php:365
msgid "Common colors"
msgstr "สีทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:272
msgid "Website background color"
msgstr "สีพื้นหลังของเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:286
msgid "Primary theme color"
msgstr "สีของธีมหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:287 inc/admin/customizer.php:302
msgid "(Buttons, icons, lines and other design elements)"
msgstr "(ปุ่ม ไอคอน เส้น และองค์ประกอบการออกแบบอื่นๆ)"
#: inc/admin/customizer.php:301
msgid "Related elements for the main theme color"
msgstr "องค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับสีธีมหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:318
msgid "General color for links"
msgstr "สีทั่วไปสำหรับลิงค์"
#: inc/admin/customizer.php:333
msgid "General links color on hover"
msgstr "สีลิงก์ทั่วไปเมื่อโฮเวอร์"
#: inc/admin/customizer.php:347
msgid "Site header background color"
msgstr "สีพื้นหลังส่วนหัวของไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:361
msgid "Site body background color"
msgstr "สีพื้นหลังของเนื้อหาของไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:375
msgid "General text color"
msgstr "สีข้อความทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:389
msgid "Titles text general color"
msgstr "ชื่อเรื่องข้อความสีทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:401 inc/admin/customizer.php:1907
msgid "Get more colors with the premium version"
msgstr "รับสีสันที่มากขึ้นด้วยเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/admin/customizer.php:402 inc/admin/customizer.php:594 inc/admin/customizer.php:1057
#: inc/admin/customizer.php:1908 inc/admin/customizer.php:2092 inc/admin/customizer.php:4823
#: inc/admin/customizer.php:5242 inc/admin/customizer.php:6385 inc/option/hook.php:511
msgid "Read More"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
#: inc/admin/customizer.php:424 inc/option/set.php:368
msgid "General typography"
msgstr "การพิมพ์ทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:436
msgid "General text font"
msgstr "แบบอักษรข้อความทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:450
msgid "Overall text size"
msgstr "ขนาดข้อความโดยรวม"
#: inc/admin/customizer.php:451 inc/admin/customizer.php:465 inc/admin/customizer.php:502
#: inc/admin/customizer.php:515 inc/admin/customizer.php:528 inc/admin/customizer.php:541
#: inc/admin/customizer.php:554 inc/admin/customizer.php:567 inc/admin/customizer.php:580
#: inc/admin/customizer.php:820 inc/admin/customizer.php:1080 inc/admin/customizer.php:1094
#: inc/admin/customizer.php:1271 inc/admin/customizer.php:1284 inc/admin/customizer.php:1321
#: inc/admin/customizer.php:1334 inc/admin/customizer.php:1945 inc/admin/customizer.php:2032
#: inc/admin/customizer.php:2045 inc/admin/customizer.php:2386 inc/admin/customizer.php:3655
#: inc/admin/customizer.php:3742 inc/admin/customizer.php:3755 inc/admin/customizer.php:3943
#: inc/admin/customizer.php:3956 inc/admin/customizer.php:4144 inc/admin/customizer.php:4158
#: inc/admin/customizer.php:4172 inc/admin/customizer.php:4186 inc/admin/customizer.php:4199
#: inc/admin/customizer.php:4239 inc/admin/customizer.php:4253 inc/admin/customizer.php:4365
#: inc/admin/customizer.php:5008 inc/admin/customizer.php:5021 inc/admin/customizer.php:5265
#: inc/admin/customizer.php:6037 inc/admin/customizer.php:6099 inc/admin/customizer.php:6421
#: inc/option/set.php:805 inc/option/set.php:818
msgid "default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: inc/admin/customizer.php:464
msgid "Total line height of text"
msgstr "ความสูงบรรทัดรวมของข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:488
msgid "General heading font"
msgstr "แบบอักษรหัวเรื่องทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:502 inc/admin/customizer.php:515 inc/admin/customizer.php:528
#: inc/admin/customizer.php:541 inc/admin/customizer.php:554 inc/admin/customizer.php:567
msgid "Total heading size"
msgstr "ขนาดหัวเรื่องรวม"
#: inc/admin/customizer.php:580
msgid "Overall titles line height"
msgstr "ความสูงบรรทัดชื่อเรื่องโดยรวม"
#: inc/admin/customizer.php:593
msgid "More fonts are available in the premium version"
msgstr "มีแบบอักษรเพิ่มเติมในเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/admin/customizer.php:616 inc/option/set.php:392
msgid "Top part"
msgstr "ส่วนบน"
#: inc/admin/customizer.php:631
msgid "Top bar"
msgstr "แถบด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:644
msgid "Display option (Ticker or Date)"
msgstr "ตัวเลือกการแสดงผล (ทิกเกอร์หรือวันที่)"
#: inc/admin/customizer.php:649
msgid "Ticker"
msgstr "ทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:650 inc/admin/customizer.php:857
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
#: inc/admin/customizer.php:662
msgid "Proportion of width occupied by top menu"
msgstr "สัดส่วนความกว้างที่ถูกครอบครองโดยเมนูด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:681
msgid "Ticker display variations"
msgstr "รูปแบบการแสดงทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:685 inc/admin/customizer.php:5412 inc/general.php:386
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:699
msgid "Ticker name"
msgstr "ชื่อทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:713
msgid "Ticker link"
msgstr "ลิงค์ทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:730
msgid "Category where the ticker comes from"
msgstr "หมวดหมู่ที่มาของทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:731
msgid "Ticker is taken from the title of the last entry in the selected category"
msgstr "Ticker นำมาจากชื่อของรายการสุดท้ายในหมวดหมู่ที่เลือก"
#: inc/admin/customizer.php:746 inc/admin/customizer.php:4934 inc/admin/function-panel-home.php:98
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:145
msgid "Post sorting"
msgstr "การเรียงลำดับโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:750 inc/admin/customizer.php:4938 inc/admin/function-panel-home.php:100
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:147
msgid "By publication date"
msgstr "ตามวันที่ตีพิมพ์"
#: inc/admin/customizer.php:751 inc/admin/customizer.php:4939 inc/admin/function-panel-home.php:101
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:148
msgid "By date modified"
msgstr "ตามวันที่แก้ไข"
#: inc/admin/customizer.php:752 inc/admin/customizer.php:4940 inc/admin/function-panel-home.php:102
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:149
msgid "By title"
msgstr "โดยชื่อเรื่อง"
#: inc/admin/customizer.php:753 inc/admin/customizer.php:4941 inc/admin/function-panel-home.php:103
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:150
msgid "By number of comments"
msgstr "ตามจำนวนความคิดเห็น"
#: inc/admin/customizer.php:754 inc/admin/customizer.php:4942 inc/admin/function-panel-home.php:104
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:151
msgid "In random order"
msgstr "ตามลำดับแบบสุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:765 inc/admin/customizer.php:4953 inc/admin/function-panel-home.php:111
msgid "Number of posts available"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่มีอยู่"
#: inc/admin/customizer.php:777
msgid "Ticker speed"
msgstr "ความเร็วทิกเกอร์"
#: inc/admin/customizer.php:778
msgid "Total time to scroll through all messages in seconds"
msgstr "เวลารวมในการเลื่อนดูข้อความทั้งหมดในหน่วยวินาที"
#: inc/admin/customizer.php:791
msgid "Scroll ticker endlessly"
msgstr "เลื่อนสัญลักษณ์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด"
#: inc/admin/customizer.php:806
msgid "Text color"
msgstr "สีข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:819 inc/admin/customizer.php:4238
msgid "Text size"
msgstr "ขนาดข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:833
msgid "Uppercase text"
msgstr "ข้อความตัวพิมพ์ใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:846
msgid "Where to get the date"
msgstr "นัดได้ที่ไหน."
#: inc/admin/customizer.php:850
msgid "Set settings here"
msgstr "ตั้งค่าที่นี่"
#: inc/admin/customizer.php:851
#, php-format
msgid "From %s settings"
msgstr "จากการตั้งค่า %s"
#: inc/admin/customizer.php:858
msgid "Month"
msgstr "เดือน"
#: inc/admin/customizer.php:859
msgid "Year"
msgstr "ปี"
#: inc/admin/customizer.php:868
msgid "Date format"
msgstr "รูปแบบวันที่"
#: inc/admin/customizer.php:886
msgid "Separator between numbers"
msgstr "ตัวคั่นระหว่างตัวเลข"
#: inc/admin/customizer.php:890
msgid "Spaces"
msgstr "ช่องว่าง"
#: inc/admin/customizer.php:891
msgid "Dash"
msgstr "พุ่ง"
#: inc/admin/customizer.php:892
msgid "Dot"
msgstr "จุด"
#: inc/admin/customizer.php:893
msgid "Slash"
msgstr "สแลช"
#: inc/admin/customizer.php:894
msgid "Vertical line"
msgstr "เส้นแนวตั้ง"
#: inc/admin/customizer.php:906
msgid "Display weeks"
msgstr "แสดงสัปดาห์"
#: inc/admin/customizer.php:911
msgid "Before"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:912
msgid "After"
msgstr "หลังจาก"
#: inc/admin/customizer.php:924
msgid "Month in letters"
msgstr "เดือนเป็นตัวอักษร"
#: inc/admin/customizer.php:937
msgid "Display year"
msgstr "ปีที่แสดง"
#: inc/admin/customizer.php:958 inc/module/top-menu.php:75 inc/option/set.php:374
msgid "Top menu"
msgstr "เมนูยอดนิยม"
#: inc/admin/customizer.php:973
msgid "Remove top menu"
msgstr "ลบเมนูด้านบนออก"
#: inc/admin/customizer.php:988
msgid "Links color (outside)"
msgstr "สีของลิงค์ (ภายนอก)"
#: inc/admin/customizer.php:989 inc/admin/customizer.php:2078 inc/admin/customizer.php:5200
#: inc/admin/customizer.php:5215
msgid "Default - general color for links"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีทั่วไปสำหรับลิงก์"
#: inc/admin/customizer.php:1003
msgid "Color of links in dropdown menu"
msgstr "สีของลิงค์ในเมนูแบบเลื่อนลง"
#: inc/admin/customizer.php:1017
msgid "Color of links in dropdown menu (on hover)"
msgstr "สีของลิงค์ในเมนูแบบเลื่อนลง (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/customizer.php:1031
msgid "Dropdown menu background color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูแบบเลื่อนลง"
#: inc/admin/customizer.php:1045
msgid "Background color for dropdown menu links (on hover)"
msgstr "สีพื้นหลังสำหรับลิงก์เมนูแบบเลื่อนลง (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/customizer.php:1056 inc/admin/customizer.php:5241 inc/admin/customizer.php:6384
#, php-format
msgid "Get flexible color settings for %s in the premium version"
msgstr "รับการตั้งค่าสีที่ยืดหยุ่นสำหรับ %s ในเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/admin/customizer.php:1079
msgid "Top menu text size"
msgstr "ขนาดข้อความเมนูด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:1093
msgid "Top menu text size (mobile)"
msgstr "ขนาดข้อความเมนูด้านบน (มือถือ)"
#: inc/admin/customizer.php:1125
msgid "Move social links in the header over the image"
msgstr "ย้ายลิงก์โซเชียลในส่วนหัวไปเหนือรูปภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:1126 inc/admin/customizer.php:1724
msgid "(For this to work, you need to activate social links in the \"Social Links\" section)"
msgstr "(เพื่อให้ใช้งานได้ คุณต้องเปิดใช้งานลิงก์โซเชียลในส่วน \"ลิงก์โซเชียล\")"
#: inc/admin/customizer.php:1141
msgid "Enable effect (live picture)"
msgstr "เปิดใช้งานเอฟเฟ็กต์ (ภาพสด)"
#: inc/admin/customizer.php:1155
msgid "Header image link"
msgstr "ลิงค์รูปภาพส่วนหัว"
#: inc/admin/customizer.php:1156
msgid "This works when you click on the image"
msgstr "ใช้งานได้เมื่อคุณคลิกที่ภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:1183
msgid "Fixed size logo"
msgstr "โลโก้ขนาดคงที่"
#: inc/admin/customizer.php:1184
msgid "Site title and description text color"
msgstr "ชื่อไซต์และสีข้อความคำอธิบาย"
#: inc/admin/customizer.php:1187
msgid "The selected image will be compressed to the optimal size 150 x 100 px"
msgstr "รูปภาพที่เลือกจะถูกบีบอัดให้เป็นขนาดที่เหมาะสมที่สุด 150 x 100 px"
#: inc/admin/customizer.php:1188
msgid ""
"(If disabled, the title is hidden only visually. The entered text will continue to be present for the main "
"page in h1 tags)"
msgstr "(หากปิดใช้งาน ชื่อเรื่องจะถูกซ่อนไว้ด้วยสายตาเท่านั้น ข้อความที่ป้อนจะยังคงปรากฏอยู่ในหน้าหลักในแท็ก h1)"
#: inc/admin/customizer.php:1195 inc/option/set.php:371
msgid "Title and logo"
msgstr "ชื่อและโลโก้"
#: inc/admin/customizer.php:1209
msgid "Header area width with logo"
msgstr "ความกว้างของพื้นที่ส่วนหัวพร้อมโลโก้"
#: inc/admin/customizer.php:1210
#, no-php-format
msgid "Specify 100% for center the title"
msgstr "ระบุ 100% fหรือจัดหัวข้อให้อยู่ตรงกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:1234
msgid "Remove the dividing line"
msgstr "เอาเส้นแบ่งออก"
#: inc/admin/customizer.php:1257
msgid "Site title font"
msgstr "แบบอักษรชื่อไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1271
msgid "Site title size"
msgstr "ขนาดชื่อไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1284
msgid "Site title line height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดชื่อไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1307
msgid "Site description font"
msgstr "แบบอักษรคำอธิบายไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1321
msgid "Site description text size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรคำอธิบายไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1334
msgid "Line height of the site description text"
msgstr "ความสูงของบรรทัดข้อความคำอธิบายไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1357
msgid "Orientation of the logo and site name"
msgstr "การวางแนวของโลโก้และชื่อเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:1361
msgid "Horizontally"
msgstr "แนวนอน"
#: inc/admin/customizer.php:1362
msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"
#: inc/admin/customizer.php:1375
msgid "Logo variation"
msgstr "รูปแบบโลโก้"
#: inc/admin/customizer.php:1379
msgid "Size fixed"
msgstr "ขนาดคงที่"
#: inc/admin/customizer.php:1380
msgid "No limits"
msgstr "ไม่มีขีด จำกัด"
#: inc/admin/customizer.php:1392
msgid "Logo without limits"
msgstr "โลโก้ไม่มีขีดจำกัด"
#: inc/admin/customizer.php:1410
msgid "Top banner"
msgstr "แบนเนอร์ด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:1424
msgid "Activate top banner"
msgstr "เปิดใช้งานแบนเนอร์ด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:1438
msgid "Link to advertising source"
msgstr "ลิงค์ไปยังแหล่งโฆษณา"
#: inc/admin/customizer.php:1452 inc/admin/function-panel-soc.php:79
msgid "Open link in new tab"
msgstr "เปิดลิงก์ในแท็บใหม่"
#: inc/admin/customizer.php:1467
msgid "Select image"
msgstr "เลือกรูปภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:1481
msgid "ALT value for the image"
msgstr "ค่า ALT สำหรับรูปภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:1495
msgid "Frame thickness"
msgstr "ความหนาของกรอบ"
#: inc/admin/customizer.php:1512
msgid "Frame color"
msgstr "สีกรอบ"
#: inc/admin/customizer.php:1513 inc/admin/customizer.php:1673 inc/admin/customizer.php:3436
#: inc/admin/customizer.php:3450 inc/admin/customizer.php:3683 inc/admin/customizer.php:3877
#: inc/admin/customizer.php:4077 inc/admin/customizer.php:6372
msgid "Default - main theme color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีของธีมหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1530 inc/admin/function-panel-soc.php:56 inc/option/set.php:380
msgid "Social links"
msgstr "ลิงค์โซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1544
msgid "Activate social links"
msgstr "เปิดใช้งานลิงก์โซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1558
msgid "Social link size"
msgstr "ขนาดลิงก์โซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1562 inc/admin/customizer.php:1742 inc/admin/customizer.php:1835
#: inc/admin/customizer.php:2703 inc/admin/customizer.php:2894 inc/admin/customizer.php:3230
#: inc/admin/customizer.php:4735 inc/admin/customizer.php:5348 inc/admin/customizer.php:5574
#: inc/admin/customizer.php:5976 inc/admin/customizer.php:6707 inc/admin/function-panel-home.php:144
#: inc/admin/function-panel-home.php:157 inc/admin/function-panel-xlmega.php:173
msgid "Small"
msgstr "เล็ก"
#: inc/admin/customizer.php:1563 inc/admin/customizer.php:1743 inc/admin/customizer.php:2895
#: inc/admin/customizer.php:4736 inc/admin/customizer.php:5349 inc/admin/customizer.php:5977
#: inc/admin/customizer.php:6708 inc/admin/function-panel-home.php:145 inc/admin/function-panel-home.php:158
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:174
msgid "Average"
msgstr "ปานกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:1564 inc/admin/customizer.php:1744 inc/admin/customizer.php:1837
#: inc/admin/customizer.php:2704 inc/admin/customizer.php:2896 inc/admin/customizer.php:3231
#: inc/admin/customizer.php:4737 inc/admin/customizer.php:5350 inc/admin/customizer.php:5573
#: inc/admin/customizer.php:5978 inc/admin/customizer.php:6709 inc/admin/function-panel-home.php:146
#: inc/admin/function-panel-home.php:159 inc/admin/function-panel-xlmega.php:175
msgid "Big"
msgstr "ใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:1577
msgid "Social link form"
msgstr "แบบฟอร์มลิงก์โซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1590 inc/function-customizer.php:10013
msgid "Flat"
msgstr "เรียบ"
#: inc/admin/customizer.php:1591 inc/function-customizer.php:10014
msgid "Volumetric"
msgstr "ปริมาตร"
#: inc/admin/customizer.php:1604
msgid "Social link design (for icons with background)"
msgstr "การออกแบบลิงก์โซเชียล (สำหรับไอคอนที่มีพื้นหลัง)"
#: inc/admin/customizer.php:1616
msgid "Black"
msgstr "สีดำ"
#: inc/admin/customizer.php:1617
msgid "White"
msgstr "ขาว"
#: inc/admin/customizer.php:1630
msgid "Social link design (for icons no background)"
msgstr "การออกแบบลิงก์โซเชียล (สำหรับไอคอนที่ไม่มีพื้นหลัง)"
#: inc/admin/customizer.php:1645
msgid "Animation of social links"
msgstr "แอนิเมชันของลิงก์โซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1649 inc/admin/customizer.php:2306
msgid "Without animation"
msgstr "โดยไม่มีภาพเคลื่อนไหว"
#: inc/admin/customizer.php:1650
msgid "Increase"
msgstr "เพิ่มขึ้น"
#: inc/admin/customizer.php:1651
msgid "Zoom (with background)"
msgstr "ซูม (มีพื้นหลัง)"
#: inc/admin/customizer.php:1652
msgid "Reduction"
msgstr "การลดน้อยลง"
#: inc/admin/customizer.php:1653
msgid "Zoom out (with background)"
msgstr "ซูมออก (พร้อมพื้นหลัง)"
#: inc/admin/customizer.php:1654
msgid "Frame around the link"
msgstr "ใส่กรอบรอบลิงค์"
#: inc/admin/customizer.php:1655
msgid "Increasing contrast"
msgstr "เพิ่มความคมชัด"
#: inc/admin/customizer.php:1656
msgid "Hue change"
msgstr "ฮิวเปลี่ยนไป"
#: inc/admin/customizer.php:1657
msgid "Color inversion"
msgstr "การกลับสี"
#: inc/admin/customizer.php:1658
msgid "Dimming adjacent links"
msgstr "ลดแสงลิงก์ที่อยู่ติดกัน"
#: inc/admin/customizer.php:1659
msgid "Slight slope"
msgstr "ความลาดชันเล็กน้อย"
#: inc/admin/customizer.php:1672
msgid "Social links fill color"
msgstr "ลิงค์โซเชียลเติมสี"
#: inc/admin/customizer.php:1690
msgid "Top search"
msgstr "การค้นหายอดนิยม"
#: inc/admin/customizer.php:1703
msgid "Activate top Search"
msgstr "เปิดใช้งานการค้นหายอดนิยม"
#: inc/admin/customizer.php:1708
msgid "In a top bar"
msgstr "ในแถบด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:1709
msgid "In area of soc links (before)"
msgstr "ในส่วนของโซเชี่ยลลิงค์(ก่อน)"
#: inc/admin/customizer.php:1710
msgid "In area of soc links (after)"
msgstr "ในส่วนของโซเชี่ยลลิงค์ (หลัง)"
#: inc/admin/customizer.php:1723
msgid "Use social icon styles"
msgstr "ใช้สไตล์ไอคอนโซเชียล"
#: inc/admin/customizer.php:1737
msgid "Search button size"
msgstr "ขนาดปุ่มค้นหา"
#: inc/admin/customizer.php:1741 inc/admin/customizer.php:4734 inc/admin/function-panel-home.php:143
#: inc/admin/function-panel-home.php:156 inc/admin/function-panel-xlmega.php:172
msgid "Very small"
msgstr "ขนาดเล็กมาก"
#: inc/admin/customizer.php:1745 inc/admin/customizer.php:4738 inc/admin/function-panel-home.php:147
#: inc/admin/function-panel-home.php:160 inc/admin/function-panel-xlmega.php:176
msgid "Very big"
msgstr "ใหญ่มาก"
#: inc/admin/customizer.php:1765 inc/option/set.php:377
msgid "Main menu"
msgstr "เมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1780
msgid "Remove main menu"
msgstr "ลบเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1782
#, php-format
msgid "This setting will completely disable the main menu, including the %s"
msgstr "การตั้งค่านี้จะปิดการใช้งานเมนูหลักโดยสมบูรณ์ รวมถึง %s"
#: inc/admin/customizer.php:1797
msgid "Full-width main menu background"
msgstr "พื้นหลังเมนูหลักแบบเต็มความกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:1811
msgid "Orientation for main menu items"
msgstr "การวางแนวรายการเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1815 inc/admin/customizer.php:2874 inc/admin/customizer.php:3593
#: inc/admin/customizer.php:5369 inc/admin/customizer.php:5556 inc/admin/function-panel-xlmega.php:215
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: inc/admin/customizer.php:1816 inc/admin/customizer.php:2875 inc/admin/customizer.php:5370
#: inc/admin/customizer.php:5555 inc/admin/function-panel-xlmega.php:216
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
#: inc/admin/customizer.php:1817 inc/admin/customizer.php:2876
msgid "Center"
msgstr "กึ่งกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:1818
msgid "Distributed"
msgstr "กระจาย"
#: inc/admin/customizer.php:1831
msgid "Size of main menu items"
msgstr "ขนาดของรายการเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1836
msgid "Medium"
msgstr "กลาง"
#: inc/admin/customizer.php:1851
msgid "Background color main menu, footer and widget titles"
msgstr "สีพื้นหลังเมนูหลัก ส่วนท้าย และชื่อวิดเจ็ต"
#: inc/admin/customizer.php:1867
msgid "Text color main menu, footer and widget titles"
msgstr "สีข้อความเมนูหลัก ส่วนท้าย และชื่อวิดเจ็ต"
#: inc/admin/customizer.php:1881
msgid "Background color main menu (on hover)"
msgstr "เมนูหลักสีพื้นหลัง (เมื่อเลื่อนเมาส์ไปเหนือ)"
#: inc/admin/customizer.php:1895
msgid "Text color main menu (on hover)"
msgstr "เมนูหลักสีข้อความ (เมื่อเลื่อนเมาส์ไปเหนือ)"
#: inc/admin/customizer.php:1931
msgid "Main menu item font"
msgstr "แบบอักษรรายการเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1944
msgid "Main menu items text size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรของรายการเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:1959
msgid "Main menu items titles in uppercase"
msgstr "ชื่อรายการเมนูหลักเป็นตัวพิมพ์ใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:1973
msgid "Make main menu sticky when scrolling (only for desktop versions of pc)"
msgstr "ทำให้เมนูหลักเหนียวเมื่อเลื่อน (สำหรับพีซีเวอร์ชันเดสก์ท็อปเท่านั้น)"
#: inc/admin/customizer.php:1990
msgid "lists"
msgstr "รายการ"
#: inc/admin/customizer.php:1998 inc/admin/customizer.php:2164
msgid "Warning"
msgstr "การเตือน"
#: inc/admin/customizer.php:1998 inc/admin/customizer.php:2165
#, php-format
msgid "The main menu must be enabled for the %s to be displayed"
msgstr "ต้องเปิดใช้งานเมนูหลักจึงจะแสดง %s ได้"
#: inc/admin/customizer.php:2013 inc/general.php:816 inc/option/set.php:67
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"
#: inc/admin/customizer.php:2013
#, php-format
msgid "Items of this menu are customized in the - \"Panel %s\" - \"Appearance\" - \"Menus\" section."
msgstr "รายการในเมนูนี้ได้รับการปรับแต่งในส่วน - \"แผง %s\" - \"รูปลักษณ์\" - \"เมนู\""
#: inc/admin/customizer.php:2031
msgid "Links size (drop-down menu)"
msgstr "ขนาดลิงก์ (เมนูแบบดรอปดาวน์)"
#: inc/admin/customizer.php:2044
msgid "Links size"
msgstr "ขนาดของลิงค์"
#: inc/admin/customizer.php:2052
msgid "drop-down menu and mega menu"
msgstr "เมนูแบบดรอปดาวน์และเมนูขนาดใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:2063
msgid "Background color"
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: inc/admin/customizer.php:2077
msgid "Links color"
msgstr "ลิงค์สี"
#: inc/admin/customizer.php:2091
msgid "A graphical mega menu with its own builder is available in the premium version"
msgstr "มีเมนูขนาดใหญ่แบบกราฟิกพร้อมตัวสร้างของตัวเองในเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/admin/customizer.php:2116
#, php-format
msgid "Number of columns in %s"
msgstr "จำนวนคอลัมน์ใน %s"
#: inc/admin/customizer.php:2120
msgid "One"
msgstr "1 คน"
#: inc/admin/customizer.php:2121
msgid "Two"
msgstr "2 คน"
#: inc/admin/customizer.php:2122
msgid "Three"
msgstr "3 คน"
#: inc/admin/customizer.php:2123
msgid "Four"
msgstr "สี่"
#: inc/admin/customizer.php:2124
msgid "Five"
msgstr "ห้า"
#: inc/admin/customizer.php:2125
msgid "Six"
msgstr "หก"
#: inc/admin/customizer.php:2143
msgid "graphic"
msgstr "กราฟิก"
#: inc/admin/customizer.php:2163 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "ใช้งาน"
#: inc/admin/customizer.php:2180
msgid "Priority partition"
msgstr "พาร์ติชันลำดับความสำคัญ"
#: inc/admin/customizer.php:2184
msgid "First the graphical menu, then the lists"
msgstr "อันดับแรกคือเมนูแบบกราฟิก จากนั้นจึงตามด้วยรายการ"
#: inc/admin/customizer.php:2185
msgid "First the list menu, then the graphic"
msgstr "อันดับแรกคือเมนูรายการ จากนั้นจึงตามด้วยกราฟิก"
#: inc/admin/customizer.php:2198
msgid "Sections background color"
msgstr "สีพื้นหลังของแต่ละส่วน"
#: inc/admin/customizer.php:2212
msgid "Column titles color"
msgstr "สีชื่อคอลัมน์"
#: inc/admin/customizer.php:2226
msgid "Categories settings"
msgstr "การตั้งค่าหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2228 inc/admin/customizer.php:4589 inc/function-customizer.php:8288
#: inc/function-customizer.php:8330 inc/function-customizer.php:8365 inc/module/meta-tags.php:172
#: inc/module/meta-tags.php:403 inc/option/set.php:386 templates/template-site-map.php:27
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2244
msgid "Category style"
msgstr "สไตล์หมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2257
msgid "Number (size) of columns in categories"
msgstr "จำนวน (ขนาด) ของคอลัมน์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2261
msgid "Classic blog"
msgstr "บล็อกคลาสสิก"
#: inc/admin/customizer.php:2262
msgid "Two columns"
msgstr "2คอลัมน์"
#: inc/admin/customizer.php:2263 inc/admin/customizer.php:4557
msgid "Three columns"
msgstr "3คอลัมน์"
#: inc/admin/customizer.php:2264 inc/admin/customizer.php:4558
msgid "Four columns"
msgstr "สี่คอลัมน์"
#: inc/admin/customizer.php:2265 inc/admin/customizer.php:4559
msgid "Five columns"
msgstr "ห้าคอลัมน์"
#: inc/admin/customizer.php:2278
msgid "Design for posts blocks in categories"
msgstr "การออกแบบบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2282 inc/admin/customizer.php:2681 inc/admin/customizer.php:3208
msgid "Simple"
msgstr "ง่าย"
#: inc/admin/customizer.php:2284 inc/admin/customizer.php:2683 inc/admin/customizer.php:3210
msgid "Underlined"
msgstr "ตัวอักษรขีดเส้นใต้"
#: inc/admin/customizer.php:2285 inc/admin/customizer.php:4332
msgid "In frame"
msgstr "ในกรอบ"
#: inc/admin/customizer.php:2286
msgid "Header background"
msgstr "พื้นหลังส่วนหัว"
#: inc/admin/customizer.php:2287 inc/admin/customizer.php:2685 inc/admin/customizer.php:3212
#: inc/admin/customizer.php:4329 inc/admin/customizer.php:5898
msgid "Deepening"
msgstr "ลึกซึ้งยิ่งขึ้น"
#: inc/admin/customizer.php:2288
msgid "Light shadow"
msgstr "แสงเงา"
#: inc/admin/customizer.php:2289 inc/admin/customizer.php:2684 inc/admin/customizer.php:3211
#: inc/admin/customizer.php:4328 inc/admin/customizer.php:5897
msgid "Soaring"
msgstr "ทะยาน"
#: inc/admin/customizer.php:2302
msgid "Animation for posts blocks in categories (on hover)"
msgstr "แอนิเมชันสำหรับบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่ (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/customizer.php:2307
msgid "Enlargement picture"
msgstr "ภาพขยาย"
#: inc/admin/customizer.php:2308
msgid "Reducing picture"
msgstr "กำลังลดขนาดภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:2309
msgid "Darkened image"
msgstr "ภาพมืดลง"
#: inc/admin/customizer.php:2310
msgid "Curtain on picture"
msgstr "ม่านตามภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:2311
msgid "Picture frame"
msgstr "กรอบรูป"
#: inc/admin/customizer.php:2312
msgid "Frame around"
msgstr "ล้อมกรอบครับ"
#: inc/admin/customizer.php:2313
msgid "Backlight picture"
msgstr "ภาพย้อนแสง"
#: inc/admin/customizer.php:2314
msgid "Picture contrast"
msgstr "ความคมชัดของภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:2315
msgid "Tint picture"
msgstr "ภาพสี"
#: inc/admin/customizer.php:2316
msgid "Color inversion picture"
msgstr "ภาพกลับสี"
#: inc/admin/customizer.php:2317
msgid "Remove color in neighboring blocks"
msgstr "ลบสีในบล็อกข้างเคียง"
#: inc/admin/customizer.php:2318
msgid "Toning neighboring blocks"
msgstr "การปรับสีบล็อกข้างเคียง"
#: inc/admin/customizer.php:2319
msgid "Block slope"
msgstr "บล็อกความลาดชัน"
#: inc/admin/customizer.php:2332
msgid "Background color for posts blocks in categories"
msgstr "สีพื้นหลังสำหรับบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2346
msgid "Background color of sticky posts"
msgstr "สีพื้นหลังของโพสต์ติดหนึบ"
#: inc/admin/customizer.php:2359
msgid "Post card title size"
msgstr "ขนาดหัวเรื่องโปสการ์ด"
#: inc/admin/customizer.php:2372
msgid "Post card description size"
msgstr "ขนาดคำอธิบายโปสการ์ด"
#: inc/admin/customizer.php:2385
msgid "Number of symbols in description"
msgstr "จำนวนสัญลักษณ์ในคำอธิบาย"
#: inc/admin/customizer.php:2386
msgid "150 symbols"
msgstr "150 สัญลักษณ์"
#: inc/admin/customizer.php:2409
msgid "Add a \"Read more\" button"
msgstr "เพิ่มปุ่ม \"อ่านเพิ่มเติม\""
#: inc/admin/customizer.php:2423
msgid "Full width \"Read more\" button"
msgstr "ปุ่ม \"อ่านเพิ่มเติม\" แบบเต็มความกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:2437
msgid "Show \"Read more\" button in the center"
msgstr "แสดงปุ่ม \"อ่านเพิ่มเติม\" ตรงกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:2444 inc/mega/blocks/mega-button-mid.php:49 inc/mega/blocks/mega-button-mid.php:92
#: inc/mega/blocks/mega-button-mid.php:135 inc/mega/blocks/mega-button-mid.php:178
msgid "Read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
#: inc/admin/customizer.php:2451
msgid "Button text"
msgstr "ข้อความปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:2474
msgid "Remove the prefix \"Category\" on category pages"
msgstr "ลบคำนำหน้า \"หมวดหมู่\" บนหน้าหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2488
msgid "Remove description from posts blocks in categories"
msgstr "ลบคำอธิบายออกจากบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2502
msgid "Remove title from posts blocks in categories"
msgstr "ลบชื่อออกจากบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2516
msgid "Remove the stub \"No photo\" from posts blocks in categories"
msgstr "ลบต้นขั้ว \"ไม่มีรูปภาพ\" ออกจากบล็อกโพสต์ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2534
msgid "Meta tags in categories"
msgstr "เมตาแท็กในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2547
msgid "Activate - Meta tags in categories"
msgstr "เปิดใช้งาน - เมตาแท็กในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2554 inc/admin/customizer.php:3066
msgid "What meta tags to display"
msgstr "เมตาแท็กใดที่จะแสดง"
#: inc/admin/customizer.php:2570 inc/admin/customizer.php:3082 inc/module/meta-tags.php:22
#: inc/module/meta-tags.php:235
msgid "Post author"
msgstr "เจ้าของเรือง"
#: inc/admin/customizer.php:2584 inc/admin/customizer.php:3096 inc/module/meta-tags.php:90
#: inc/module/meta-tags.php:259
msgid "Post creation date"
msgstr "วันที่สร้างโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:2598 inc/admin/customizer.php:3110 inc/module/meta-tags.php:126
#: inc/module/meta-tags.php:295
msgid "Post update date"
msgstr "วันที่โพสต์อัพเดต"
#: inc/admin/customizer.php:2612 inc/admin/customizer.php:3124
msgid "Number of comments"
msgstr "จำนวนความคิดเห็น"
#: inc/admin/customizer.php:2626 inc/admin/customizer.php:3152 inc/module/meta-tags.php:69
#: inc/module/meta-tags.php:375
msgid "Number of post views"
msgstr "จำนวนการดูโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:2633 inc/admin/customizer.php:3159
msgid "Which taxonomy to display"
msgstr "อนุกรมวิธานใดที่จะแสดง"
#: inc/admin/customizer.php:2649 inc/admin/customizer.php:3175
msgid "Post categories"
msgstr "โพสต์หมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2663 inc/admin/customizer.php:3189
msgid "Post tags"
msgstr "โพสต์แท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:2677 inc/admin/customizer.php:3204
msgid "Meta tag design"
msgstr "การออกแบบเมตาแท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:2682 inc/admin/customizer.php:5896
msgid "Frame"
msgstr "กรอบ"
#: inc/admin/customizer.php:2686 inc/admin/customizer.php:3213
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: inc/admin/customizer.php:2699 inc/admin/customizer.php:3226
msgid "Meta tag size"
msgstr "ขนาดเมตาแท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:2717 inc/admin/customizer.php:3244
msgid "Align meta boxs to the center"
msgstr "จัดตำแหน่งเมตาบ็อกซ์ให้อยู่ตรงกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:2731
msgid "Add tooltips to meta boxs in categories"
msgstr "เพิ่มคำแนะนำเครื่องมือลงในกล่องเมตาในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2745
msgid "Add decryption of meta tags to meta boxs"
msgstr "เพิ่มการถอดรหัสเมตาแท็กลงในกล่องเมตา"
#: inc/admin/customizer.php:2759
msgid "Add decryption of meta tags in taxonomy"
msgstr "เพิ่มการถอดรหัสเมตาแท็กในอนุกรมวิธาน"
#: inc/admin/customizer.php:2773 inc/admin/customizer.php:3300
msgid "Remove meta tag icons"
msgstr "ลบไอคอนเมตาแท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:2791
msgid "Pagination"
msgstr "การให้เลขหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2804
msgid "Activate pagination in categories"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งหน้าในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:2818
msgid "Activate pagination on the homepage"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งหน้าในหน้าแรก"
#: inc/admin/customizer.php:2832
msgid "Pagination variation"
msgstr "รูปแบบการแบ่งหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2836
msgid "Default (Back and forward)"
msgstr "ค่าเริ่มต้น (ย้อนกลับและไปข้างหน้า)"
#: inc/admin/customizer.php:2837
msgid "Numeric pagination"
msgstr "การแบ่งหน้าตัวเลข"
#: inc/admin/customizer.php:2838
msgid "Button (Show more)"
msgstr "ปุ่ม (แสดงเพิ่มเติม)"
#: inc/admin/customizer.php:2851
msgid "Pagination section design"
msgstr "การออกแบบส่วนการแบ่งหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2855 inc/admin/customizer.php:3375 inc/admin/customizer.php:3406
#: inc/admin/customizer.php:3498 inc/admin/customizer.php:3789 inc/admin/customizer.php:3990
#: inc/admin/customizer.php:6135 inc/admin/customizer.php:6156 inc/admin/customizer.php:6176
msgid "Turn off styles"
msgstr "ปิดสไตล์"
#: inc/admin/customizer.php:2856
msgid "Buttons"
msgstr "ปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:2857 inc/admin/customizer.php:3209 inc/admin/customizer.php:4608
msgid "Frames"
msgstr "เฟรม"
#: inc/admin/customizer.php:2870
msgid "Location of the pagination section"
msgstr "ตำแหน่งของส่วนการแบ่งหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2890
msgid "Pagination section size"
msgstr "ขนาดส่วนของการแบ่งหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2909
msgid "Remove buttons (back and next) from numeric pagination"
msgstr "ลบปุ่ม (ย้อนกลับและถัดไป) ออกจากการแบ่งหน้าตัวเลข"
#: inc/admin/customizer.php:2923
msgid "Show all pagination items (for numeric)"
msgstr "แสดงรายการเลขหน้าทั้งหมด (สำหรับตัวเลข)"
#: inc/admin/customizer.php:2937
msgid "Remove hidden H2 tag from pagination"
msgstr "ลบแท็ก H2 ที่ซ่อนอยู่ออกจากการแบ่งหน้า"
#: inc/admin/customizer.php:2938
msgid ""
"Removing H2 tag from pagination is good for SEO, but worse for special programs (for the visually impaired)"
msgstr "การลบแท็ก H2 ออกจากการแบ่งหน้าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ SEO แต่แย่กว่าสำหรับโปรแกรมพิเศษ (สำหรับผู้มีความบกพร่องทางสายตา)"
#: inc/admin/customizer.php:2950 inc/admin/customizer.php:2986 inc/option/set.php:389
msgid "Posts and pages"
msgstr "โพสต์และเพจ"
#: inc/admin/customizer.php:2966
msgid "Basic settings"
msgstr "การตั้งค่าพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:2979
msgid "Where to display typography"
msgstr "ตำแหน่งที่จะแสดงการพิมพ์"
#: inc/admin/customizer.php:2980
msgid "Lists, Quotes, Headings"
msgstr "รายการ คำคม หัวข้อ"
#: inc/admin/customizer.php:2984
msgid "Only posts"
msgstr "เฉพาะกระทู้เท่านั้น"
#: inc/admin/customizer.php:2985
msgid "Only pages"
msgstr "เฉพาะหน้าเท่านั้น"
#: inc/admin/customizer.php:3002
msgid "Top image"
msgstr "ภาพด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:3015
msgid "Remove the main (top) image in posts"
msgstr "ลบรูปภาพหลัก (บน) ในโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:3029
msgid "Remove the main (top) image in pages"
msgstr "ลบรูปภาพหลัก (ด้านบน) ในหน้าต่างๆ"
#: inc/admin/customizer.php:3046
msgid "Meta tags in posts"
msgstr "เมตาแท็กในโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:3059
msgid "Activate meta tags in posts"
msgstr "เปิดใช้งานเมตาแท็กในโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:3138 inc/module/meta-tags.php:354
msgid "Post reading time"
msgstr "เวลาโพสต์อ่าน"
#: inc/admin/customizer.php:3258
msgid "Add tooltips to meta boxs in posts"
msgstr "เพิ่มคำแนะนำเครื่องมือลงในเมตาบ็อกซ์ในโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:3272
msgid "Remove decryption in meta boxs"
msgstr "ลบการถอดรหัสในกล่องเมตา"
#: inc/admin/customizer.php:3286
msgid "Remove decryption in taxonomies"
msgstr "ลบการถอดรหัสในอนุกรมวิธาน"
#: inc/admin/customizer.php:3314
msgid "Where to display meta tags for categories"
msgstr "ตำแหน่งที่จะแสดงเมตาแท็กสำหรับหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:3318 inc/admin/customizer.php:3336 inc/admin/customizer.php:5367
msgid "Top"
msgstr "ด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:3319 inc/admin/customizer.php:3337 inc/admin/customizer.php:5368
msgid "Bottom"
msgstr "ด้านล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:3332
msgid "Where to display meta tags for tags"
msgstr "ตำแหน่งที่จะแสดงเมตาแท็กสำหรับแท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:3358
msgid "Lists"
msgstr "รายการ"
#: inc/admin/customizer.php:3371
msgid "Bulleted lists variation"
msgstr "รูปแบบรายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"
#: inc/admin/customizer.php:3376
msgid "Small square"
msgstr "สี่เหลี่ยมเล็กๆ"
#: inc/admin/customizer.php:3377
msgid "Small circle"
msgstr "วงกลมเล็ก"
#: inc/admin/customizer.php:3378 inc/admin/customizer.php:3408
msgid "Square frame"
msgstr "กรอบสี่เหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:3379
msgid "Small dash"
msgstr "เส้นประเล็ก"
#: inc/admin/customizer.php:3380
msgid "Big dot"
msgstr "จุดใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:3381
msgid "Big square"
msgstr "จัตุรัสใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:3382
msgid "Big circle"
msgstr "วงกลมใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:3383
msgid "Rounded square frame"
msgstr "กรอบสี่เหลี่ยมมน"
#: inc/admin/customizer.php:3384
msgid "Big dash"
msgstr "เส้นประใหญ่"
#: inc/admin/customizer.php:3385 inc/admin/customizer.php:3818 inc/admin/customizer.php:4019
msgid "Check mark"
msgstr "เครื่องหมายถูก"
#: inc/admin/customizer.php:3386
msgid "Rhombus"
msgstr "รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน"
#: inc/admin/customizer.php:3387 inc/admin/customizer.php:5284 inc/admin/customizer.php:5611
msgid "Triangle"
msgstr "สามเหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:3388
msgid "Star"
msgstr "ติดดาว"
#: inc/admin/customizer.php:3389
msgid "Snowflake"
msgstr "เกล็ดหิมะ"
#: inc/admin/customizer.php:3402
msgid "Numeric lists variation"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงรายการตัวเลข"
#: inc/admin/customizer.php:3407
msgid "Colored square"
msgstr "สี่เหลี่ยมสี"
#: inc/admin/customizer.php:3409
msgid "Colored circle"
msgstr "วงกลมสี"
#: inc/admin/customizer.php:3410
msgid "Round frame"
msgstr "กรอบกลม"
#: inc/admin/customizer.php:3411
msgid "Colored numbers"
msgstr "ตัวเลขสี"
#: inc/admin/customizer.php:3412
msgid "Colored numbers (bold)"
msgstr "ตัวเลขสี (ตัวหนา)"
#: inc/admin/customizer.php:3413
msgid "Latin numerals"
msgstr "เลขละติน"
#: inc/admin/customizer.php:3414
msgid "Colored letters (EN)"
msgstr "ตัวอักษรสี (EN)"
#: inc/admin/customizer.php:3435
msgid "Marker color - bulleted lists"
msgstr "สีเครื่องหมาย - รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"
#: inc/admin/customizer.php:3449
msgid "Marker color - numbered lists"
msgstr "สีเครื่องหมาย - รายการลำดับเลข"
#: inc/admin/customizer.php:3463
msgid "Inner color for marker - numbered lists"
msgstr "สีด้านในสำหรับมาร์กเกอร์ - รายการที่มีหมายเลขกำกับ"
#: inc/admin/customizer.php:3464 inc/admin/customizer.php:3641 inc/admin/customizer.php:3863
#: inc/admin/customizer.php:4063
msgid "Default - related elements for main theme color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - องค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับสีของธีมหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:3481
msgid "Quote blocks"
msgstr "บล็อกคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3494
msgid "Design for quote block"
msgstr "การออกแบบสำหรับบล็อกคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3499
msgid "Just a block"
msgstr "แค่บล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:3500
msgid "Gradient 1 (fill)"
msgstr "ไล่ระดับสี 1 (เติม)"
#: inc/admin/customizer.php:3501
msgid "Gradient 2 (fill)"
msgstr "ไล่ระดับสี 2 (เติม)"
#: inc/admin/customizer.php:3502
msgid "Grid (fill)"
msgstr "ตาราง (เติม)"
#: inc/admin/customizer.php:3503
msgid "Folded corner"
msgstr "มุมพับ"
#: inc/admin/customizer.php:3504
msgid "Solid frame"
msgstr "กรอบแข็ง"
#: inc/admin/customizer.php:3505
msgid "Dotted frame"
msgstr "กรอบประ"
#: inc/admin/customizer.php:3506 inc/admin/customizer.php:6087
msgid "Border left"
msgstr "ขอบซ้าย"
#: inc/admin/customizer.php:3507
msgid "Double border"
msgstr "ขอบคู่"
#: inc/admin/customizer.php:3520
msgid "Background color for quote block"
msgstr "สีพื้นหลังสำหรับบล็อกคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3521
msgid "Some styles work well with the background"
msgstr "บางสไตล์ใช้ได้ดีกับพื้นหลัง"
#: inc/admin/customizer.php:3535
msgid "Activate - Automatic background color for block quotes"
msgstr "เปิดใช้งาน - สีพื้นหลังอัตโนมัติสำหรับเครื่องหมายคำพูดบล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:3536
msgid "(The color is selected based on the background of the content part)"
msgstr "(สีจะถูกเลือกตามพื้นหลังของส่วนเนื้อหา)"
#: inc/admin/customizer.php:3549
msgid "Text color for quote block"
msgstr "สีข้อความสำหรับบล็อกเครื่องหมายคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3550 inc/admin/customizer.php:5230
msgid "Default - general text color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีข้อความทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:3574
msgid "Add icon to quote block"
msgstr "เพิ่มไอคอนเพื่อบล็อกคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3588
msgid "Choosing the location of the icon in the quote block"
msgstr "การเลือกตำแหน่งของไอคอนในบล็อกเครื่องหมายคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3589
msgid "Together with the icon, the text is also aligned"
msgstr "เมื่อรวมกับไอคอนแล้ว ข้อความก็จะถูกจัดแนวด้วย"
#: inc/admin/customizer.php:3594
msgid "Centered"
msgstr "ศูนย์กลาง"
#: inc/admin/customizer.php:3607
msgid "Selecting an icon for the quote block"
msgstr "การเลือกไอคอนสำหรับบล็อกคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3611
msgid "Square quotes"
msgstr "เครื่องหมายคำพูดแบบสี่เหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:3612
msgid "Rectangular quotes"
msgstr "เครื่องหมายคำพูดสี่เหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:3613
msgid "Sharp quotes"
msgstr "คำพูดที่คมชัด"
#: inc/admin/customizer.php:3614
msgid "Round quotes"
msgstr "คำพูดรอบ"
#: inc/admin/customizer.php:3615
msgid "Paper clip"
msgstr "คลิปหนีบกระดาษ"
#: inc/admin/customizer.php:3616
msgid "Paper clip (vertical)"
msgstr "คลิปหนีบกระดาษ (แนวตั้ง)"
#: inc/admin/customizer.php:3617
msgid "Drawing pin"
msgstr "หมุดวาด"
#: inc/admin/customizer.php:3618
msgid "Drawing pin (vertical)"
msgstr "หมุดวาด (แนวตั้ง)"
#: inc/admin/customizer.php:3619
msgid "Bulb"
msgstr "กระเปาะ"
#: inc/admin/customizer.php:3620
msgid "Bell"
msgstr "กระดิ่ง"
#: inc/admin/customizer.php:3621
msgid "Attention triangle"
msgstr "สามเหลี่ยมความสนใจ"
#: inc/admin/customizer.php:3622
msgid "Exclamation sheet"
msgstr "เครื่องหมายอัศเจรีย์"
#: inc/admin/customizer.php:3623
msgid "Exclamation mark"
msgstr "เครื่องหมายอัศเจรีย์"
#: inc/admin/customizer.php:3624
msgid "Cloud conversation"
msgstr "การสนทนาบนคลาวด์"
#: inc/admin/customizer.php:3625
msgid "Speaker"
msgstr "วิทยากร"
#: inc/admin/customizer.php:3626
msgid "Open book"
msgstr "เปิดหนังสือ"
#: inc/admin/customizer.php:3627
msgid "Embossed tick"
msgstr "เห็บนูน"
#: inc/admin/customizer.php:3628
msgid "Solid tick"
msgstr "เห็บแข็ง"
#: inc/admin/customizer.php:3640
msgid "Icons color for quote block"
msgstr "สีไอคอนสำหรับบล็อกเครื่องหมายคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3654
msgid "Icon size for quote block"
msgstr "ขนาดไอคอนสำหรับบล็อกเครื่องหมายคำพูด"
#: inc/admin/customizer.php:3669
msgid "Add background for icon"
msgstr "เพิ่มพื้นหลังสำหรับไอคอน"
#: inc/admin/customizer.php:3682
msgid "Background color of icons and lines for block quotes"
msgstr "สีพื้นหลังของไอคอนและเส้นสำหรับเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:3700
msgid "H1 headings"
msgstr "ส่วนหัว H1"
#: inc/admin/customizer.php:3712
msgid "Text color of H1 headings"
msgstr "สีข้อความของส่วนหัว H1"
#: inc/admin/customizer.php:3713 inc/admin/customizer.php:3914 inc/admin/customizer.php:4115
msgid "Default - titles text general color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - ชื่อข้อความสีทั่วไป"
#: inc/admin/customizer.php:3727
msgid "Header H1 Font"
msgstr "แบบอักษรส่วนหัว H1"
#: inc/admin/customizer.php:3741 inc/admin/customizer.php:3942 inc/admin/customizer.php:4143
#: inc/admin/customizer.php:4157 inc/admin/customizer.php:4171 inc/admin/customizer.php:4185
#, php-format
msgid "Text size of %s headings"
msgstr "ขนาดตัวอักษรของหัวข้อ %s"
#: inc/admin/customizer.php:3755 inc/admin/customizer.php:3956 inc/admin/customizer.php:4199
#, php-format
msgid "Line height for %s headings"
msgstr "ความสูงของบรรทัดสำหรับหัวข้อ %s"
#: inc/admin/customizer.php:3772
msgid "Headings H2"
msgstr "หัวเรื่อง H2"
#: inc/admin/customizer.php:3785
msgid "H2 headings variation"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3790 inc/admin/customizer.php:3991
msgid "Simple headers"
msgstr "ส่วนหัวที่เรียบง่าย"
#: inc/admin/customizer.php:3791 inc/admin/customizer.php:3992
msgid "Light underlining"
msgstr "ขีดเส้นใต้แสง"
#: inc/admin/customizer.php:3792 inc/admin/customizer.php:3993
msgid "Side border"
msgstr "ขอบด้านข้าง"
#: inc/admin/customizer.php:3793 inc/admin/customizer.php:3994
msgid "With numbering"
msgstr "พร้อมการนับเลข"
#: inc/admin/customizer.php:3794 inc/admin/customizer.php:3995
msgid "With icon selection"
msgstr "ด้วยการเลือกไอคอน"
#: inc/admin/customizer.php:3795 inc/admin/customizer.php:3996
msgid "With arbitrary value"
msgstr "ด้วยมูลค่าตามใจชอบ"
#: inc/admin/customizer.php:3808
msgid "H2 heading icon selection"
msgstr "การเลือกไอคอนส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3812 inc/admin/customizer.php:4013
msgid "Turn off icons"
msgstr "ปิดไอคอน"
#: inc/admin/customizer.php:3813 inc/admin/customizer.php:4014
msgid "Right arrow"
msgstr "ลูกศรขวา"
#: inc/admin/customizer.php:3814 inc/admin/customizer.php:4015
msgid "Arrow to down"
msgstr "ลูกศรลง"
#: inc/admin/customizer.php:3815 inc/admin/customizer.php:4016
msgid "Arrow right and down"
msgstr "ลูกศรขวาและลง"
#: inc/admin/customizer.php:3816 inc/admin/customizer.php:4017 inc/admin/customizer.php:5287
msgid "Volumetric arrow"
msgstr "ลูกศรปริมาตร"
#: inc/admin/customizer.php:3817 inc/admin/customizer.php:4018
msgid "Pencil"
msgstr "ดินสอ"
#: inc/admin/customizer.php:3819 inc/admin/customizer.php:4020
msgid "Small flag"
msgstr "ธงเล็ก"
#: inc/admin/customizer.php:3820 inc/admin/customizer.php:4021
msgid "Blocks"
msgstr "บล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:3821 inc/admin/customizer.php:4022
msgid "Block hierarchy"
msgstr "ลำดับชั้นของบล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:3827 inc/admin/customizer.php:4028
msgid "Par."
msgstr "พาร์"
#: inc/admin/customizer.php:3834
msgid "Add label to header H2 counter"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับตัวนับส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3849
msgid "Add custom value for H2 header"
msgstr "เพิ่มค่าที่กำหนดเองสำหรับส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3862
msgid "H2 heading icons text color"
msgstr "สีข้อความของไอคอนส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3876
msgid "Background color of icons and lines of H2 headings"
msgstr "สีพื้นหลังของไอคอนและเส้นของส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3899
msgid "Background color of H2 headings"
msgstr "สีพื้นหลังของส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3901 inc/admin/customizer.php:4101
msgid "Default - site body background color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีพื้นหลังของเนื้อหาของไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:3913
msgid "Text color of H2 headings"
msgstr "สีข้อความของส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3928
msgid "Font for H2 headings"
msgstr "แบบอักษรสำหรับส่วนหัว H2"
#: inc/admin/customizer.php:3973
msgid "Headings H3 - H6"
msgstr "หัวเรื่อง H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:3986
msgid "H3 - H6 headings variation"
msgstr "รูปแบบส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4009
msgid "H3 - H6 heading icon selection"
msgstr "การเลือกไอคอนส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4035
msgid "Add label to header H3 - H6 counter"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับที่ตัวนับส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4049
msgid "Add custom value for H3 - H6 header"
msgstr "เพิ่มค่าที่กำหนดเองสำหรับส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4062
msgid "H3 - H6 heading icons text color"
msgstr "สีข้อความของไอคอนส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4076
msgid "Background color of icons and lines for H3 - H6 headings"
msgstr "สีพื้นหลังของไอคอนและเส้นสำหรับส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4100
msgid "Background color of H3 - H6 headings"
msgstr "สีพื้นหลังของส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4114
msgid "Text color of H3 - H6 headings"
msgstr "สีข้อความของส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4129
msgid "Font for H3 - H6 headings"
msgstr "แบบอักษรสำหรับส่วนหัว H3 - H6"
#: inc/admin/customizer.php:4211
msgid "Text"
msgstr "สตริงข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:4224
msgid "Text font"
msgstr "แบบอักษรข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:4252
msgid "Text line height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดข้อความ"
#: inc/admin/customizer.php:4265
msgid "Links in content"
msgstr "ลิงค์ในเนื้อหา"
#: inc/admin/customizer.php:4278
msgid "Remove link underline"
msgstr "ลบลิงก์ที่ขีดเส้นใต้"
#: inc/admin/customizer.php:4279
msgid "This removes the underlining of links in the content text"
msgstr "วิธีนี้จะลบการขีดเส้นใต้ของลิงก์ในข้อความเนื้อหา"
#: inc/admin/customizer.php:4296
msgid "Author section"
msgstr "ส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4309
msgid "Activate author section"
msgstr "เปิดใช้งานส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4323
msgid "Separator variation for author section"
msgstr "รูปแบบตัวคั่นสำหรับส่วนผู้แต่ง"
#: inc/admin/customizer.php:4327
msgid "Turn off separators"
msgstr "ปิดตัวคั่น"
#: inc/admin/customizer.php:4330
msgid "Dividers in width"
msgstr "วงเวียนในความกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4331
msgid "Dividers in center"
msgstr "วงเวียนอยู่ตรงกลาง"
#: inc/admin/customizer.php:4345
msgid "Change the style of author section separators"
msgstr "เปลี่ยนรูปแบบของตัวคั่นส่วนของผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4349
msgid "Solid line"
msgstr "เส้นทึบ"
#: inc/admin/customizer.php:4350
msgid "Dashed line"
msgstr "เส้นประ"
#: inc/admin/customizer.php:4351
msgid "Dotted line"
msgstr "จุดไข่ปลา"
#: inc/admin/customizer.php:4352
msgid "Double line"
msgstr "เส้นคู่"
#: inc/admin/customizer.php:4364
msgid "Changing the thickness of separators in the author section"
msgstr "การเปลี่ยนความหนาของตัวคั่นในส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4379
msgid "Add post date to author section"
msgstr "เพิ่มวันที่โพสต์ในส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4393
msgid "Remove link from author name"
msgstr "ลบลิงค์ออกจากชื่อผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4407
msgid "Hide avatar in author section"
msgstr "ซ่อนอวตารในส่วนผู้แต่ง"
#: inc/admin/customizer.php:4421
msgid "Hide description in author section"
msgstr "ซ่อนคำอธิบายในส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4436
msgid "Add author latest posts to author section"
msgstr "เพิ่มโพสต์ล่าสุดของผู้เขียนในส่วนผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4443
msgid "Latest entries of author"
msgstr "รายการล่าสุดของผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4451
msgid "Author posts title"
msgstr "ชื่อกระทู้ของผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4465
msgid "Number of author posts in the author section"
msgstr "จำนวนบทความของผู้เขียนในส่วนของผู้เขียน"
#: inc/admin/customizer.php:4482
msgid "Section (next entry)"
msgstr "ส่วน (รายการถัดไป)"
#: inc/admin/customizer.php:4495
msgid "Remove section (next entry)"
msgstr "ลบส่วน (รายการถัดไป)"
#: inc/admin/customizer.php:4512 inc/admin/customizer.php:4532 template-parts/content-related.php:14
msgid "Related posts"
msgstr "กระทู้ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4525
msgid "Activate related posts"
msgstr "เปิดใช้งานโพสต์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4539
msgid "Title for section (Related posts)"
msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับส่วน (โพสต์ที่เกี่ยวข้อง)"
#: inc/admin/customizer.php:4553
msgid "Number of columns for related posts"
msgstr "จำนวนคอลัมน์สำหรับโพสต์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4571
msgid "Number of related posts"
msgstr "จำนวนกระทู้ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4585
msgid "Taxonomy for related posts"
msgstr "อนุกรมวิธานสำหรับโพสต์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4590 inc/module/meta-tags.php:190 inc/module/meta-tags.php:419
msgid "Tags"
msgstr "แท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:4603
msgid "Design for related posts"
msgstr "ออกแบบสำหรับโพสต์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4607
msgid "Simple design"
msgstr "การออกแบบที่เรียบง่าย"
#: inc/admin/customizer.php:4609
msgid "Contrast blocks"
msgstr "บล็อกตัดกัน"
#: inc/admin/customizer.php:4610
msgid "Soaring blocks"
msgstr "บล็อกทะยาน"
#: inc/admin/customizer.php:4611
msgid "Polaroid"
msgstr "โพลารอยด์"
#: inc/admin/customizer.php:4624
msgid "Remove stub (No photo) in related posts"
msgstr "ลบต้นขั้ว (ไม่มีรูปภาพ) ในโพสต์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:4641
msgid "Comment section"
msgstr "พื้นที่แสดงความคิดเห็น"
#: inc/admin/customizer.php:4654
msgid "Remove comment section (for posts)"
msgstr "ลบส่วนความคิดเห็น (สำหรับโพสต์)"
#: inc/admin/customizer.php:4668
msgid "Remove comment section (for pages)"
msgstr "ลบส่วนความคิดเห็น (สำหรับหน้า)"
#: inc/admin/customizer.php:4682
msgid "Remove URL field in comments (for posts and pages)"
msgstr "ลบฟิลด์ URL ในความคิดเห็น (สำหรับโพสต์และเพจ)"
#: inc/admin/customizer.php:4694
msgid "Main page"
msgstr "หน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4715
msgid "Activate sections with blocks on the main"
msgstr "เปิดใช้งานส่วนที่มีบล็อกอยู่บนหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4730
msgid "Size of section headers on the main page"
msgstr "ขนาดของส่วนหัวในหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4752
msgid "Color of section headings on the main page"
msgstr "สีของส่วนหัวในหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4753
msgid "Default - content text color"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีข้อความของเนื้อหา"
#: inc/admin/customizer.php:4777
msgid "Enable the section with the latest posts on the main page"
msgstr "เปิดใช้งานส่วนที่มีโพสต์ล่าสุดบนหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4778
msgid "(Post blocks, as well as pagination, are configured in the \"Categories\" section)"
msgstr "(บล็อกโพสต์และการแบ่งหน้าได้รับการกำหนดค่าในส่วน \"หมวดหมู่\")"
#: inc/admin/customizer.php:4785 template-parts/home/home-article.php:13
msgid "Latest posts"
msgstr "โพสต์ล่าสุด"
#: inc/admin/customizer.php:4792
msgid "Title for the latest posts section"
msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับส่วนโพสต์ล่าสุด"
#: inc/admin/customizer.php:4807
msgid "Where to show the latest posts section"
msgstr "จะแสดงส่วนโพสต์ล่าสุดได้ที่ไหน"
#: inc/admin/customizer.php:4811
msgid "At the beginning"
msgstr "ในตอนต้น"
#: inc/admin/customizer.php:4812
msgid "At the end"
msgstr "ในตอนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:4822
msgid ""
"In this section, there can be a flexible builder that will allow you to quickly and easily customize a cool "
"homepage"
msgstr "ในส่วนนี้ อาจมีเครื่องมือสร้างที่ยืดหยุ่นซึ่งจะช่วยให้คุณปรับแต่งหน้าแรกสุดเจ๋งได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย"
#: inc/admin/customizer.php:4844
msgid "Different settings"
msgstr "การตั้งค่าที่แตกต่างกัน"
#: inc/admin/customizer.php:4869 inc/option/set.php:262 inc/option/set.php:430 inc/option/set.php:446
msgid "Wide slider"
msgstr "แถบเลื่อนกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4883
msgid "Display wide slider"
msgstr "แสดงแถบเลื่อนกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4887
msgid "Not display"
msgstr "ไม่แสดง"
#: inc/admin/customizer.php:4888
msgid "All site"
msgstr "ทุกไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:4889
msgid "Except main page"
msgstr "ยกเว้นหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:4890
msgid "Only main page"
msgstr "เฉพาะหน้าหลักเท่านั้น"
#: inc/admin/customizer.php:4901
msgid "Number of slides in the wide slider"
msgstr "จำนวนสไลด์ในสไลเดอร์กว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4919
msgid "Selecting a category to display in a wide slider"
msgstr "การเลือกหมวดหมู่ที่จะแสดงในแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4967
msgid "Show slider full screen width"
msgstr "แสดงแถบเลื่อนความกว้างเต็มหน้าจอ"
#: inc/admin/customizer.php:4981
msgid "Wide slider background color"
msgstr "สีพื้นหลังของแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:4995
msgid "Enable auto start for Wide slider"
msgstr "เปิดใช้งานการเริ่มอัตโนมัติสำหรับแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:5007
msgid "Time between slides"
msgstr "เวลาระหว่างสไลด์"
#: inc/admin/customizer.php:5020
msgid "Slider move time"
msgstr "เวลาเลื่อนตัวเลื่อน"
#: inc/admin/customizer.php:5035
msgid "Enable navigation buttons for Wide slider"
msgstr "เปิดใช้งานปุ่มนำทางสำหรับแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:5049
msgid "Headers fill variation for Wide slider"
msgstr "ส่วนหัวเติมรูปแบบสำหรับแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:5053 inc/admin/function-panel-home.php:125
msgid "Not display titles"
msgstr "ไม่แสดงชื่อเรื่อง"
#: inc/admin/customizer.php:5054 inc/admin/function-panel-home.php:126
msgid "Smooth dimming"
msgstr "ลดแสงได้อย่างราบรื่น"
#: inc/admin/customizer.php:5055 inc/admin/function-panel-home.php:127
msgid "Blackout tape"
msgstr "เทปปิดทึบ"
#: inc/admin/customizer.php:5056 inc/admin/function-panel-home.php:128
msgid "Animated blackout"
msgstr "ไฟดับภาพเคลื่อนไหว"
#: inc/admin/customizer.php:5069
msgid "Wide slider headings color"
msgstr "สีส่วนหัวของแถบเลื่อนกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:5086
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "เส้นทางการนำทาง"
#: inc/admin/customizer.php:5100
msgid "Enable breadcrumbs in posts"
msgstr "เปิดใช้งานเบรดครัมบ์ในโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:5114
msgid "Enable breadcrumbs in categories"
msgstr "เปิดใช้งาน breadcrumbs ในหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:5128
msgid "Show link to home page"
msgstr "แสดงลิงค์ไปยังหน้าแรก"
#: inc/admin/customizer.php:5135 inc/module/breadcrumb.php:11
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
#: inc/admin/customizer.php:5142
msgid "Specify your text for the link (Default - Home)"
msgstr "ระบุข้อความของคุณสำหรับลิงก์ (ค่าเริ่มต้น - หน้าแรก)"
#: inc/admin/customizer.php:5156
msgid "Show title in breadcrumb for posts"
msgstr "แสดงชื่อใน breadcrumb สำหรับโพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:5170
msgid "Show title for categories, archives and tags"
msgstr "แสดงชื่อหมวดหมู่ เอกสารสำคัญ และแท็ก"
#: inc/admin/customizer.php:5185
msgid "Breadcrumbs background color"
msgstr "สีพื้นหลังเกล็ดขนมปัง"
#: inc/admin/customizer.php:5199
msgid "Breadcrumb link text color"
msgstr "สีข้อความลิงก์เบรดครัมบ์"
#: inc/admin/customizer.php:5214
msgid "Breadcrumb link text color on hover"
msgstr "สีข้อความลิงก์ Breadcrumb เมื่อวางเมาส์เหนือ"
#: inc/admin/customizer.php:5229
msgid "Separator and header color in breadcrumbs"
msgstr "ตัวคั่นและสีส่วนหัวใน breadcrumbs"
#: inc/admin/customizer.php:5264
msgid "Breadcrumbs text size"
msgstr "ขนาดข้อความเกล็ดขนมปัง"
#: inc/admin/customizer.php:5280
msgid "Separator between breadcrumbs"
msgstr "ตัวคั่นระหว่าง breadcrumbs"
#: inc/admin/customizer.php:5285
msgid "Arrowhead"
msgstr "หัวลูกศร"
#: inc/admin/customizer.php:5286 inc/admin/customizer.php:5610
msgid "Brace"
msgstr "รั้ง"
#: inc/admin/customizer.php:5288
msgid "Linear arrow"
msgstr "ลูกศรเชิงเส้น"
#: inc/admin/customizer.php:5299
msgid "Calm blocks"
msgstr "บล็อกสงบ"
#: inc/admin/customizer.php:5313
msgid "Activate fluently movement for blocks"
msgstr "เปิดใช้งานการเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วสำหรับบล็อก"
#: inc/admin/customizer.php:5314
msgid "Applies for sections on the main page and category pages"
msgstr "ใช้กับส่วนต่างๆ ในหน้าหลักและหน้าหมวดหมู่"
#: inc/admin/customizer.php:5323
msgid "Warning! After enabling this module, check that the post cards are displayed correctly."
msgstr "คำเตือน! หลังจากเปิดใช้งานโมดูลนี้แล้ว ให้ตรวจสอบว่าโปสการ์ดแสดงอย่างถูกต้องหรือไม่"
#: inc/admin/customizer.php:5325
msgid ""
"This plugin often conflicts with various plugins that are responsible for \"Delayed post loading\", \"Infinite "
"post loading\" and \"Caching\"."
msgstr "ปลั๊กอินนี้มักจะขัดแย้งกับปลั๊กอินต่างๆ ที่รับผิดชอบต่อ \"การโหลดโพสต์ล่าช้า\", \"การโหลดโพสต์ไม่สิ้นสุด\" และ \"การแคช\""
#: inc/admin/customizer.php:5344
msgid "Range for fluently movement"
msgstr "ช่วงการเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว"
#: inc/admin/customizer.php:5363
msgid "Direction movement"
msgstr "ทิศทางการเคลื่อนไหว"
#: inc/admin/customizer.php:5381
msgid "Site map"
msgstr "แผนที่เว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5388
msgid ""
"To display the sitemap, create a new page through the standard WordPress menu,\n"
"\t\t\tgo to page edit mode and select the \"Site Map\" template on the right side, save the page."
msgstr ""
"หากต้องการแสดงแผนผังเว็บไซต์ ให้สร้างหน้าใหม่ผ่านเมนู WordPress มาตรฐาน\n"
"\t\t\tไปที่โหมดแก้ไขเพจแล้วเลือกเทมเพลต \"แผนผังเว็บไซต์\" ทางด้านขวา บันทึกเพจ"
#: inc/admin/customizer.php:5405
msgid "Display categories on the sitemap"
msgstr "แสดงหมวดหมู่บนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5419
msgid "Category section header on the sitemap"
msgstr "ส่วนหัวของหมวดหมู่บนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5431
msgid "The maximum number of categories on the sitemap"
msgstr "จำนวนหมวดหมู่สูงสุดบนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5445
msgid "Show posts on sitemap"
msgstr "แสดงโพสต์บนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5452 templates/template-site-map.php:56
msgid "Posts"
msgstr "โพสต์"
#: inc/admin/customizer.php:5459
msgid "Posts section header on the sitemap"
msgstr "ส่วนหัวของโพสต์บนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5471
msgid "The maximum number of posts on the sitemap"
msgstr "จำนวนโพสต์สูงสุดบนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5485
msgid "Show pages on sitemap"
msgstr "แสดงหน้าเว็บบนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5492 inc/function-customizer.php:8275 inc/general.php:376
#: templates/template-site-map.php:110
msgid "Pages"
msgstr "หน้า"
#: inc/admin/customizer.php:5499
msgid "Pages section header on the sitemap"
msgstr "ส่วนหัวของหน้าบนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5511
msgid "The maximum number of pages on the sitemap"
msgstr "จำนวนหน้าสูงสุดบนแผนผังเว็บไซต์"
#: inc/admin/customizer.php:5523
msgid "Up button"
msgstr "ปุ่มขึ้น"
#: inc/admin/customizer.php:5537
msgid "Remove \"Up button\""
msgstr "ลบ \"ปุ่มขึ้น\""
#: inc/admin/customizer.php:5551
msgid "Button location"
msgstr "ตำแหน่งปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:5569
msgid "Button size"
msgstr "ขนาดปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:5587
msgid "Button shape"
msgstr "รูปร่างปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:5591 inc/function-customizer.php:9991
msgid "Circle"
msgstr "วงกลม"
#: inc/admin/customizer.php:5592 inc/admin/customizer.php:6178 inc/function-customizer.php:9990
msgid "Square"
msgstr "สี่เหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:5605
msgid "Button variation"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงของปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:5609 inc/admin/customizer.php:6177
msgid "Arrow"
msgstr "ลูกศร"
#: inc/admin/customizer.php:5624
msgid "Button opacity"
msgstr "ความทึบของปุ่ม"
#: inc/admin/customizer.php:5639
msgid "SEO settings"
msgstr "การตั้งค่า SEO"
#: inc/admin/customizer.php:5654
msgid "Remove prefix (site name) after SEO Title"
msgstr "ลบคำนำหน้า (ชื่อเว็บไซต์) หลังชื่อ SEO"
#: inc/admin/customizer.php:5668
msgid "Remove the prefix (site description) after the SEO Title on the main page"
msgstr "ลบคำนำหน้า (คำอธิบายไซต์) หลังชื่อ SEO บนหน้าหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:5682
msgid "Set your separator for SEO Title prefix"
msgstr "ตั้งค่าตัวคั่นสำหรับคำนำหน้าชื่อ SEO"
#: inc/admin/customizer.php:5696
msgid "Set your SEO Title for the homepage"
msgstr "ตั้งชื่อ SEO ของคุณสำหรับหน้าแรก"
#: inc/admin/customizer.php:5710
msgid "Set your SEO Description for the homepage"
msgstr "ตั้งค่าคำอธิบาย SEO ของคุณสำหรับหน้าแรก"
#: inc/admin/customizer.php:5724
msgid "Automatic addition of ALT to images from the title of the post"
msgstr "เพิ่ม ALT ให้กับรูปภาพจากชื่อโพสต์โดยอัตโนมัติ"
#: inc/admin/customizer.php:5725
msgid ""
"(The function automatically fills the ALT tag for the image when you upload a file while in a text editor. "
"Based on the title in the current post or page.)"
msgstr ""
"(ฟังก์ชันจะเติมแท็ก ALT สำหรับรูปภาพโดยอัตโนมัติเมื่อคุณอัปโหลดไฟล์ขณะอยู่ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ ขึ้นอยู่กับชื่อเรื่องในโพสต์หรือเพจปัจจุบัน)"
#: inc/admin/customizer.php:5734
msgid "No photo"
msgstr "ไม่มีรูปภาพ"
#: inc/admin/customizer.php:5741
msgid "Set ALT value for stub No photo"
msgstr "ตั้งค่า ALT สำหรับ stub No photo"
#: inc/admin/customizer.php:5753
msgid "Speed Settings"
msgstr "การตั้งค่าความเร็ว"
#: inc/admin/customizer.php:5762
msgid ""
"This section has been created for your convenience. All settings are safe and cannot disrupt the site. To "
"further increase the speed of the site, go to the help page."
msgstr ""
"ส่วนนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ การตั้งค่าทั้งหมดมีความปลอดภัยและไม่สามารถรบกวนเว็บไซต์ได้ "
"หากต้องการเพิ่มความเร็วของเว็บไซต์เพิ่มเติม โปรดไปที่หน้าวิธีใช้"
#: inc/admin/customizer.php:5783
msgid "Relieve the Top menu (replace with lightweight)"
msgstr "บรรเทาเมนูด้านบน (แทนที่ด้วยน้ำหนักเบา)"
#: inc/admin/customizer.php:5784
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis will disable the heavy menu and enable the pure CSS menu.\n"
"\t\t\tPros: Disables JS scripts, which can be important for speed since the menu is at the top of the site.\n"
"\t\t\tCons: Support for keyboard control will be disabled. The arrows (icons) of the menu control are disabled."
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tการดำเนินการนี้จะปิดใช้งานเมนูแบบหนาและเปิดใช้งานเมนู CSS ล้วนๆ\n"
"\t\t\tข้อดี: ปิดใช้งานสคริปต์ JS ซึ่งมีความสำคัญต่อความเร็วเนื่องจากเมนูอยู่ที่ด้านบนของไซต์\n"
"\t\t\tจุดด้อย: การสนับสนุนการควบคุมแป้นพิมพ์จะถูกปิดใช้งาน ลูกศร (ไอคอน) ของตัวควบคุมเมนูถูกปิดใช้งาน"
#: inc/admin/customizer.php:5791
msgid "JS Menu"
msgstr "เมนูเจ.เอส"
#: inc/admin/customizer.php:5792
msgid "Lightweight menu"
msgstr "เมนูเบาๆ"
#: inc/admin/customizer.php:5805
msgid "Disable improved dropdowns (select list)"
msgstr "ปิดการใช้งานดรอปดาวน์ที่ปรับปรุงแล้ว (เลือกรายการ)"
#: inc/admin/customizer.php:5806
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis will disable the script that improves the appearance and usability of drop-down lists.\n"
"\t\t\tFor example, in the widget (Categories) it adds a live search filter if the list is long.\n"
"\t\t\tThis will not affect the menu.\n"
"\t\t\tDisable it if site loading speed is important to you and you do not use drop-down lists."
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tการดำเนินการนี้จะปิดใช้งานสคริปต์ที่ปรับปรุงรูปลักษณ์และการใช้งานของรายการแบบเลื่อนลง\n"
"\t\t\tตัวอย่างเช่น ในวิดเจ็ต (หมวดหมู่) จะเพิ่มตัวกรองการค้นหาสดหากรายการยาว\n"
"\t\t\tซึ่งจะไม่ส่งผลกระทบต่อเมนู\n"
"\t\t\tปิดใช้งานหากความเร็วในการโหลดไซต์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ และคุณไม่ได้ใช้รายการแบบเลื่อนลง"
#: inc/admin/customizer.php:5824
msgid "Disable enhanced usability in comments"
msgstr "ปิดใช้งานการใช้งานขั้นสูงในความคิดเห็น"
#: inc/admin/customizer.php:5825
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis will disable the script that moves the form for adding a comment under the comment, in which we "
"clicked on the link (answer).\n"
"\t\t\tThis happens without reloading the page and improves interaction with the comment form.\n"
"\t\t\tDisable it if this is not important to you."
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tสิ่งนี้จะปิดใช้งานสคริปต์ที่ย้ายแบบฟอร์มสำหรับเพิ่มความคิดเห็นใต้ความคิดเห็นซึ่งเราคลิกลิงก์ (คำตอบ)\n"
"\t\t\tสิ่งนี้เกิดขึ้นโดยไม่ต้องโหลดหน้าซ้ำและปรับปรุงการโต้ตอบกับแบบฟอร์มความคิดเห็น\n"
"\t\t\tปิดการใช้งานหากสิ่งนี้ไม่สำคัญสำหรับคุณ"
#: inc/admin/customizer.php:5843
msgid "Disable keyboard support in sliders"
msgstr "ปิดใช้งานการสนับสนุนแป้นพิมพ์ในตัวเลื่อน"
#: inc/admin/customizer.php:5844
msgid "This will disable the heavy script required to control the sliders with the keyboard"
msgstr "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานสคริปต์จำนวนมากที่จำเป็นในการควบคุมแถบเลื่อนด้วยแป้นพิมพ์"
#: inc/admin/customizer.php:5859
msgid "Disable enhanced block styles (Gutenberg)"
msgstr "ปิดการใช้งานสไตล์บล็อกที่ได้รับการปรับปรุง (Gutenberg)"
#: inc/admin/customizer.php:5860
msgid ""
"The size of these styles is quite large, but the benefit is negligible. \n"
"\t\t\tDisable if you do not see any difference in the design of block widgets or in the page editor using "
"blocks (Gutenberg)"
msgstr ""
"ขนาดของสไตล์เหล่านี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ แต่ประโยชน์ก็มีน้อยมาก \n"
"\t\t\tปิดการใช้งานหากคุณไม่เห็นความแตกต่างในการออกแบบวิดเจ็ตบล็อกหรือในตัวแก้ไขเพจโดยใช้บล็อก (Gutenberg)"
#: inc/admin/customizer.php:5878 inc/option/set.php:383
msgid "Widget settings"
msgstr "การตั้งค่าวิดเจ็ต"
#: inc/admin/customizer.php:5891
msgid "Design of widgets (side column)"
msgstr "การออกแบบวิดเจ็ต (คอลัมน์ด้านข้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:5895 inc/admin/customizer.php:6083 inc/option/set.php:742 inc/option/set.php:748
#: inc/option/set.php:754 inc/option/set.php:760 inc/option/set.php:766
msgid "Switch off"
msgstr "ปิดสวิตช์"
#: inc/admin/customizer.php:5899
msgid "Side shadow"
msgstr "เงาด้านข้าง"
#: inc/admin/customizer.php:5900
msgid "Gradient"
msgstr "เสื่อมโทรม"
#: inc/admin/customizer.php:5914
msgid "Widgets backgrounds (side column)"
msgstr "พื้นหลังวิดเจ็ต (คอลัมน์ด้านข้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:5938
#, php-format
msgid "Apply styles to %s"
msgstr "ใช้สไตล์กับ %s"
#: inc/admin/customizer.php:5939
#, php-format
msgid ""
"%1$s have their own flexible settings. Disabling this setting can be useful if you want to control the design "
"of %1$s yourself"
msgstr "%1$s มีการตั้งค่าที่ยืดหยุ่นของตัวเอง การปิดใช้งานการตั้งค่านี้อาจมีประโยชน์หากคุณต้องการควบคุมการออกแบบของ %1$s ด้วยตัวคุณเอง"
#: inc/admin/customizer.php:5955
msgid "Widget headers"
msgstr "ส่วนหัวของวิดเจ็ต"
#: inc/admin/customizer.php:5971
msgid "Widget titles background size (side column)"
msgstr "ขนาดพื้นหลังชื่อวิดเจ็ต (คอลัมน์ด้านข้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:5992
msgid "Widgets header fill color (side column)"
msgstr "สีเติมส่วนหัวของวิดเจ็ต (คอลัมน์ด้านข้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:5993 inc/admin/customizer.php:6299
msgid "Default - background color of the main menu"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีพื้นหลังของเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6007
msgid "Widgets title text color (side column)"
msgstr "สีข้อความชื่อวิดเจ็ต (คอลัมน์ด้านข้าง)"
#: inc/admin/customizer.php:6008 inc/admin/customizer.php:6329
msgid "Default - text color of the main menu"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีข้อความของเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6023
msgid "Widget header font (all columns)"
msgstr "แบบอักษรส่วนหัวของวิดเจ็ต (ทุกคอลัมน์)"
#: inc/admin/customizer.php:6036
msgid "Widget title text size (all columns)"
msgstr "ขนาดข้อความชื่อวิดเจ็ต (ทุกคอลัมน์)"
#: inc/admin/customizer.php:6051
msgid "Widget names in uppercase (all columns)"
msgstr "ชื่อวิดเจ็ตเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (ทุกคอลัมน์)"
#: inc/admin/customizer.php:6065
msgid "Center align widget titles (all columns)"
msgstr "ชื่อวิดเจ็ตจัดกึ่งกลาง (ทุกคอลัมน์)"
#: inc/admin/customizer.php:6079
msgid "Underline widget titles (all columns)"
msgstr "ขีดเส้นใต้ชื่อวิดเจ็ต (ทุกคอลัมน์)"
#: inc/admin/customizer.php:6084
msgid "Left and down"
msgstr "ซ้ายและล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:6085
msgid "Center and bottom"
msgstr "ตรงกลางและด้านล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:6098
msgid "Line thickness"
msgstr "ความหนาของเส้น"
#: inc/admin/customizer.php:6115
msgid "Settings basic widgets (post, page, category, menu)"
msgstr "การตั้งค่าวิดเจ็ตพื้นฐาน (โพสต์, เพจ, หมวดหมู่, เมนู)"
#: inc/admin/customizer.php:6131
msgid "Design for lists of posts and pages in basic widgets"
msgstr "ออกแบบสำหรับรายการโพสต์และเพจในวิดเจ็ตพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:6136
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"
#: inc/admin/customizer.php:6137
msgid "Round dots"
msgstr "จุดกลม"
#: inc/admin/customizer.php:6138
msgid "Square dots"
msgstr "จุดสี่เหลี่ยม"
#: inc/admin/customizer.php:6139
msgid "Thin border"
msgstr "ขอบบาง"
#: inc/admin/customizer.php:6152
msgid "Design for category lists and archives in basic widgets"
msgstr "ออกแบบสำหรับรายการหมวดหมู่และการเก็บถาวรในวิดเจ็ตพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:6157
msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"
#: inc/admin/customizer.php:6158
msgid "Box"
msgstr "กล่อง"
#: inc/admin/customizer.php:6159
msgid "Thick border"
msgstr "ขอบหนา"
#: inc/admin/customizer.php:6172
msgid "Design for menu lists in basic widgets"
msgstr "ออกแบบสำหรับรายการเมนูในวิดเจ็ตพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:6179
msgid "Icon (sign)"
msgstr "ไอคอน (เครื่องหมาย)"
#: inc/admin/customizer.php:6193
msgid "Text color of menu items of basic widgets"
msgstr "สีข้อความของรายการเมนูของวิดเจ็ตพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:6195 inc/admin/customizer.php:6210
msgid "default - sets the overall color of the links"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - กำหนดสีโดยรวมของลิงก์"
#: inc/admin/customizer.php:6208
msgid "Text color of menu items of basic widgets (on hover)"
msgstr "สีข้อความของรายการเมนูของวิดเจ็ตพื้นฐาน (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/customizer.php:6223
msgid "Background color of menu items of basic widgets"
msgstr "สีพื้นหลังของรายการเมนูวิดเจ็ตพื้นฐาน"
#: inc/admin/customizer.php:6225
msgid "Default - background not set"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - ไม่ได้ตั้งค่าพื้นหลัง"
#: inc/admin/customizer.php:6238
msgid "Disable demo widgets"
msgstr "ปิดการใช้งานวิดเจ็ตสาธิต"
#: inc/admin/customizer.php:6256 inc/option/set.php:395
msgid "Bottom part"
msgstr "ส่วนล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:6269
msgid "Activate footer"
msgstr "เปิดใช้งานส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6283
msgid "Full-width footer background"
msgstr "พื้นหลังส่วนท้ายแบบเต็มความกว้าง"
#: inc/admin/customizer.php:6298
msgid "Footer background color"
msgstr "สีพื้นหลังส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6313
msgid "Widgets headers text color in footer"
msgstr "สีข้อความส่วนหัวของวิดเจ็ตในส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6314
msgid "Default - color of the main menu"
msgstr "ค่าเริ่มต้น - สีของเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6328
msgid "Footer text color"
msgstr "สีข้อความส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6343
msgid "Footer link color"
msgstr "สีของลิงก์ส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6357
msgid "Footer link color (on hover)"
msgstr "สีลิงก์ส่วนท้าย (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/customizer.php:6371
msgid "Footer elements color"
msgstr "สีขององค์ประกอบส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6408
msgid "Activate bottom menu"
msgstr "เปิดใช้งานเมนูด้านล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:6421
msgid "Bottom menu text size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรเมนูด้านล่าง"
#: inc/admin/customizer.php:6433
msgid "Text at the bottom of the footer"
msgstr "ข้อความที่ด้านล่างของส่วนท้าย"
#: inc/admin/customizer.php:6461
#, php-format
msgid "Enable styling support for %s"
msgstr "เปิดใช้งานการสนับสนุนการกำหนดสไตล์สำหรับ %s"
#: inc/admin/customizer.php:6463
msgid ""
"Customizes the Skeleton Styles stylesheet according to the template design. Turning it off can be useful if "
"you want to control the stylesheet yourself (Skeleton Styles)"
msgstr ""
"ปรับแต่งสไตล์ชีท Skeleton Styles ตามการออกแบบเทมเพลต การปิดจะมีประโยชน์หากคุณต้องการควบคุมสไตล์ชีตด้วยตัวเอง (Skeleton "
"Styles)"
#: inc/admin/customizer.php:6493
msgid "Disable sidebar on bbPress pages"
msgstr "ปิดการใช้งานแถบด้านข้างบนหน้า bbPress"
#: inc/admin/customizer.php:6508
msgid "Disable breadcrumbs in bbPress"
msgstr "ปิดการใช้งาน breadcrumbs ใน bbPress"
#: inc/admin/customizer.php:6522
msgid "Activate your names for user roles"
msgstr "เปิดใช้งานชื่อของคุณสำหรับบทบาทของผู้ใช้"
#: inc/admin/customizer.php:6536 inc/admin/customizer.php:6550 inc/admin/customizer.php:6564
#: inc/admin/customizer.php:6578 inc/admin/customizer.php:6592
msgid "Change role name"
msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท"
#: inc/admin/customizer.php:6607
msgid "Disable style support for bbPress"
msgstr "ปิดใช้งานการสนับสนุนสไตล์สำหรับ bbPress"
#: inc/admin/customizer.php:6608
msgid "Can be useful if you want to control the styles of the bbPress plugin yourself"
msgstr "จะมีประโยชน์หากคุณต้องการควบคุมสไตล์ของปลั๊กอิน bbPress ด้วยตัวเอง"
#: inc/admin/customizer.php:6638
msgid "Disable sidebar on BuddyPress pages"
msgstr "ปิดการใช้งานแถบด้านข้างบนหน้า BuddyPress"
#: inc/admin/customizer.php:6652
msgid "Disable style support for BuddyPress"
msgstr "ปิดใช้งานการสนับสนุนสไตล์สำหรับ BuddyPress"
#: inc/admin/customizer.php:6653
msgid "Can be useful if you want to control the styles of the BuddyPress plugin yourself"
msgstr "มีประโยชน์หากคุณต้องการควบคุมสไตล์ของปลั๊กอิน BuddyPress ด้วยตัวเอง"
#: inc/admin/customizer.php:6689
msgid "Enable cart in top menu"
msgstr "เปิดใช้งานรถเข็นในเมนูด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:6703
msgid "Cart size in the top menu"
msgstr "ขนาดรถเข็นในเมนูด้านบน"
#: inc/admin/customizer.php:6722
msgid "Enable cart in main menu"
msgstr "เปิดใช้งานรถเข็นในเมนูหลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6723
msgid "Activate the menu location for this to work"
msgstr "เปิดใช้งานตำแหน่งเมนูเพื่อให้ใช้งานได้"
#: inc/admin/customizer.php:6737
msgid "Enable search on store page"
msgstr "เปิดใช้งานการค้นหาบนหน้าร้าน"
#: inc/admin/customizer.php:6751
msgid "Enable search on product category pages"
msgstr "เปิดใช้งานการค้นหาในหน้าหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:6765
msgid "Product price color"
msgstr "สีราคาสินค้า"
#: inc/admin/customizer.php:6780
msgid "Disable sticker - Sale"
msgstr "ปิดการใช้งานสติ๊กเกอร์ - ขาย"
#: inc/admin/customizer.php:6795
msgid "Sticker color - Sale"
msgstr "สติ๊กเกอร์สี-ขาย"
#: inc/admin/customizer.php:6809
msgid "Disable zoom in the main product photo"
msgstr "ปิดใช้งานการซูมในรูปภาพผลิตภัณฑ์หลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6823
msgid "Disable slider in product photos"
msgstr "ปิดการใช้งานแถบเลื่อนในรูปถ่ายสินค้า"
#: inc/admin/customizer.php:6837
msgid "Disable lightbox in product photos"
msgstr "ปิดใช้งานไลท์บ็อกซ์ในรูปภาพผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:6851
msgid "Disable related products on the products page"
msgstr "ปิดการใช้งานผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:6864
msgid "Specify the number of related products"
msgstr "ระบุจำนวนสินค้าที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:6877
msgid "Specify the number of columns of related products"
msgstr "ระบุจำนวนคอลัมน์ของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง"
#: inc/admin/customizer.php:6891
msgid "Add popular products to products page"
msgstr "เพิ่มสินค้ายอดนิยมในหน้าสินค้า"
#: inc/admin/customizer.php:6904
msgid "Specify the number of popular products"
msgstr "ระบุจำนวนสินค้ายอดนิยม"
#: inc/admin/customizer.php:6917
msgid "Specify the number of columns of popular products"
msgstr "ระบุจำนวนคอลัมน์สินค้ายอดนิยม"
#: inc/admin/customizer.php:6931
msgid "Add breadcrumbs to product category pages"
msgstr "เพิ่มเบรดครัมบ์ไปยังหน้าหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:6945
msgid "Add breadcrumbs to product pages"
msgstr "เพิ่ม breadcrumbs ในหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:6959
msgid "Where does the main link lead in breadcrumbs"
msgstr "ลิงก์หลักนำไปสู่เบรดครัมบ์ที่ไหน"
#: inc/admin/customizer.php:6963
msgid "Main"
msgstr "หลัก"
#: inc/admin/customizer.php:6977
msgid "Text for the main link in breadcrumbs"
msgstr "ข้อความสำหรับลิงก์หลักในเบรดครัมบ์"
#: inc/admin/customizer.php:6991
msgid "Add the inscription (Out of stock) to the product card in the product grid"
msgstr "เพิ่มคำจารึก (สินค้าหมด) ลงในการ์ดผลิตภัณฑ์ในตารางผลิตภัณฑ์"
#: inc/admin/customizer.php:7005
msgid "Add an inscription (Out of stock) on the product page"
msgstr "เพิ่มข้อความ (สินค้าหมด) ในหน้าสินค้า"
#: inc/admin/customizer.php:7019
msgid "Lettering color (Out of stock)"
msgstr "สีตัวอักษร (สินค้าหมด)"
#: inc/admin/customizer.php:7033
msgid "Change label (Out of stock)"
msgstr "เปลี่ยนฉลาก (สินค้าหมด)"
#: inc/admin/customizer.php:7051
msgid "Presets | Reset settings | Import"
msgstr "ค่าที่ตั้งล่วงหน้า | รีเซ็ตการตั้งค่า | นำเข้า"
#: inc/admin/customizer.php:7065
msgid ""
"Open Features (by activating this, you confirm that you want to reset all settings for this theme and "
"understand the risk of permanent data loss)"
msgstr ""
"เปิดฟีเจอร์ (โดยการเปิดใช้งานสิ่งนี้ คุณยืนยันว่าคุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดสำหรับธีมนี้ และเข้าใจถึงความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูลอย่างถาวร)"
#: inc/admin/customizer.php:7067
msgid ""
"Important! These options only affect this themes settings (visual customizer settings). If you have a lot of "
"valuable settings, please back up your database before using this feature."
msgstr ""
"สำคัญ! ตัวเลือกเหล่านี้มีผลกับการตั้งค่าธีมนี้เท่านั้น (การตั้งค่าเครื่องมือปรับแต่งภาพ) หากคุณมีการตั้งค่าอันมีค่ามากมาย "
"โปรดสำรองฐานข้อมูลของคุณก่อนที่จะใช้คุณสมบัตินี้"
#: inc/admin/customizer.php:7078 inc/admin/function-panel-reset.php:1277 inc/admin/function-panel-reset.php:1289
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1301 inc/admin/function-panel-reset.php:1313
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1325 inc/admin/function-panel-reset.php:1337
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1349 inc/admin/function-panel-reset.php:1361
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1373 inc/admin/function-panel-reset.php:1385
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1397 inc/admin/function-panel-reset.php:1409
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1421 inc/admin/function-panel-reset.php:1433
msgid "Reset settings"
msgstr "คืนค่าการตั้งค่า"
#: inc/admin/customizer.php:7098 inc/admin/customizer.php:7148 inc/option/set.php:100
msgid "Useful links"
msgstr "ลิงค์ที่เป็นประโยชน์"
#: inc/admin/customizer.php:7107 inc/option/set.php:102
#, php-format
msgid "Management and configuration instructions for the %s"
msgstr "คำแนะนำการจัดการและการกำหนดค่าสำหรับ %s"
#: inc/admin/customizer.php:7111 inc/option/set.php:105
#, php-format
msgid "Information materials for the %s"
msgstr "เอกสารข้อมูลสำหรับ %s"
#: inc/admin/customizer.php:7115 inc/option/set.php:107
msgid "Watch live sites demos"
msgstr "ชมการสาธิตเว็บไซต์สด"
#: inc/admin/customizer.php:7119
msgid "Import ready-made demo versions of websites"
msgstr "นำเข้าเว็บไซต์เวอร์ชันสาธิตสำเร็จรูป"
#: inc/admin/customizer.php:7123 inc/option/set.php:109
#, php-format
msgid "List of updates for the %s"
msgstr "รายการอัปเดตสำหรับ %s"
#: inc/admin/customizer.php:7127
msgid "Support technical"
msgstr "รองรับด้านเทคนิค"
#: inc/admin/customizer.php:7131 inc/option/set.php:111
msgid "Rate this theme"
msgstr "ให้คะแนนธีมนี้"
#: inc/admin/customizer.php:7162
msgid "Widget Locations"
msgstr "ตำแหน่งวิดเจ็ต"
#: inc/admin/customizer.php:7167
msgid "Menu Locations"
msgstr "ตำแหน่งเมนู"
#: inc/admin/customizer.php:7172
msgid "Define home page"
msgstr "กำหนดหน้าแรก"
#: inc/admin/function-panel-color.php:492
msgid "This setting will apply the selected color scheme, all your colors will be reassigned"
msgstr "การตั้งค่านี้จะใช้โทนสีที่เลือก โดยสีทั้งหมดของคุณจะถูกกำหนดใหม่"
#: inc/admin/function-panel-color.php:500
msgid "Color scheme option"
msgstr "ตัวเลือกโทนสี"
#: inc/admin/function-panel-color.php:654 inc/demo/demo.php:22 inc/demo/demo.php:142 inc/demo/demo.php:262
#: inc/demo/demo.php:382
msgid "Light color scheme (Green and Orange)"
msgstr "โทนสีอ่อน (เขียวและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:655 inc/admin/function-panel-color.php:660
#: inc/admin/function-panel-color.php:665 inc/admin/function-panel-color.php:670
#: inc/admin/function-panel-color.php:675 inc/admin/function-panel-color.php:680
#: inc/admin/function-panel-color.php:685 inc/admin/function-panel-color.php:690
#: inc/admin/function-panel-color.php:695 inc/admin/function-panel-color.php:700
#: inc/admin/function-panel-color.php:705 inc/admin/function-panel-color.php:710
msgid "Apply"
msgstr "ใช้"
#: inc/admin/function-panel-color.php:659 inc/demo/demo.php:31 inc/demo/demo.php:151 inc/demo/demo.php:271
#: inc/demo/demo.php:391
msgid "Light color scheme (Light grey and Light red)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีเทาอ่อนและสีแดงอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:664 inc/demo/demo.php:40 inc/demo/demo.php:160 inc/demo/demo.php:280
#: inc/demo/demo.php:400
msgid "Light color scheme (Dark blue and Light blue)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีน้ำเงินเข้มและสีฟ้าอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:669 inc/demo/demo.php:49 inc/demo/demo.php:169 inc/demo/demo.php:289
#: inc/demo/demo.php:409
msgid "Light color scheme (Blue)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีน้ำเงิน)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:674 inc/demo/demo.php:58 inc/demo/demo.php:178 inc/demo/demo.php:298
#: inc/demo/demo.php:418
msgid "Dark color scheme (Red and Orange)"
msgstr "โทนสีเข้ม (แดงและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:679 inc/demo/demo.php:67 inc/demo/demo.php:187 inc/demo/demo.php:307
#: inc/demo/demo.php:427
msgid "Dark color scheme (Green and Orange)"
msgstr "โทนสีเข้ม (เขียวและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:684 inc/demo/demo.php:76 inc/demo/demo.php:196 inc/demo/demo.php:316
#: inc/demo/demo.php:436
msgid "Light color scheme (Dark grey and Red)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีเทาเข้มและสีแดง)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:689 inc/demo/demo.php:85 inc/demo/demo.php:205 inc/demo/demo.php:325
#: inc/demo/demo.php:445
msgid "Light color scheme (Light grey and Green)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีเทาอ่อนและสีเขียว)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:694 inc/demo/demo.php:94 inc/demo/demo.php:214 inc/demo/demo.php:334
#: inc/demo/demo.php:454
msgid "Light color scheme (Orange and Gray)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สีส้มและสีเทา)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:699 inc/demo/demo.php:103 inc/demo/demo.php:223 inc/demo/demo.php:343
#: inc/demo/demo.php:463
msgid "Light color scheme (Violet and Pink)"
msgstr "โทนสีอ่อน (ม่วงและชมพู)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:704 inc/demo/demo.php:112 inc/demo/demo.php:232 inc/demo/demo.php:352
#: inc/demo/demo.php:472
msgid "Light color scheme (Heavenly and Light blue)"
msgstr "โทนสีอ่อน (สวรรค์และสีฟ้าอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-color.php:709 inc/demo/demo.php:121 inc/demo/demo.php:241 inc/demo/demo.php:361
#: inc/demo/demo.php:481
msgid "Light color scheme (Turquoise)"
msgstr "โทนสีอ่อน (เทอร์ควอยซ์)"
#: inc/admin/function-panel-home.php:48
msgid "Sections with blocks on the main"
msgstr "ส่วนที่มีบล็อกอยู่หลัก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:49 inc/admin/function-panel-xlmega.php:55
msgid "Drag to reposition blocks"
msgstr "ลากเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งบล็อก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:52 inc/admin/function-panel-soc.php:60
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:58
msgid "Section with settings"
msgstr "ส่วนที่มีการตั้งค่า"
#: inc/admin/function-panel-home.php:53 inc/admin/function-panel-xlmega.php:59
msgid "Add block"
msgstr "เพิ่มบล็อก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:58
msgid "Section option"
msgstr "ตัวเลือกส่วน"
#: inc/admin/function-panel-home.php:74
msgid "Section heading"
msgstr "ส่วนหัวของส่วน"
#: inc/admin/function-panel-home.php:80 inc/admin/function-panel-home.php:86 inc/admin/function-panel-home.php:92
msgid "Select category"
msgstr "เลือกประเภท"
#: inc/admin/function-panel-home.php:117
msgid "Number of posts displayed"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดง"
#: inc/admin/function-panel-home.php:123
msgid "Post title option"
msgstr "ตัวเลือกชื่อโพสต์"
#: inc/admin/function-panel-home.php:135 inc/admin/function-panel-xlmega.php:164
msgid "Remove post titles"
msgstr "ลบชื่อโพสต์"
#: inc/admin/function-panel-home.php:141
msgid "Title text size"
msgstr "ขนาดข้อความชื่อเรื่อง"
#: inc/admin/function-panel-home.php:154
msgid "Title text size for small cards"
msgstr "ขนาดข้อความชื่อเรื่องสำหรับการ์ดขนาดเล็ก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:167 inc/admin/function-panel-xlmega.php:183
msgid "Posts titles text color"
msgstr "สีข้อความของชื่อกระทู้"
#: inc/admin/function-panel-home.php:173
msgid "Posts titles color on hover"
msgstr "สีของชื่อโพสต์เมื่อโฮเวอร์"
#: inc/admin/function-panel-home.php:179 inc/admin/function-panel-xlmega.php:195
msgid "Posts background color"
msgstr "สีพื้นหลังของโพสต์"
#: inc/admin/function-panel-home.php:185
msgid "Background color for posts (on hover)"
msgstr "สีพื้นหลังสำหรับโพสต์ (เมื่อโฮเวอร์)"
#: inc/admin/function-panel-home.php:191
msgid "Enable slider auto start"
msgstr "เปิดใช้งานตัวเลื่อนเริ่มอัตโนมัติ"
#: inc/admin/function-panel-home.php:197
msgid "Animation for auto slider"
msgstr "แอนิเมชั่นสำหรับตัวเลื่อนอัตโนมัติ"
#: inc/admin/function-panel-home.php:199
msgid "Standard flipping"
msgstr "การพลิกแบบมาตรฐาน"
#: inc/admin/function-panel-home.php:200
msgid "Dynamic zoom"
msgstr "ซูมแบบไดนามิก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:201
msgid "Upheaval"
msgstr "กลียุค"
#: inc/admin/function-panel-home.php:202
msgid "Fading away"
msgstr "จางหายไป"
#: inc/admin/function-panel-home.php:209
msgid "Enable slider navigation buttons"
msgstr "เปิดใช้งานปุ่มนำทางแบบเลื่อน"
#: inc/admin/function-panel-home.php:343 inc/admin/function-panel-xlmega.php:389
msgid "No image selected"
msgstr "ไม่ได้เลือกรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-home.php:349 inc/admin/function-panel-xlmega.php:395
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"
#: inc/admin/function-panel-home.php:350 inc/admin/function-panel-xlmega.php:396
msgid "Select Image"
msgstr "เลือกรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-home.php:359
msgid "Latest posts (default)"
msgstr "กระทู้ล่าสุด (ค่าเริ่มต้น)"
#: inc/admin/function-panel-home.php:445
msgid "Latest Posts"
msgstr "โพสต์ล่าสุด"
#: inc/admin/function-panel-home.php:469 inc/admin/function-panel-soc.php:211
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:413
msgid "Roll up block"
msgstr "โรลอัพบล็อก"
#: inc/admin/function-panel-home.php:470 inc/admin/function-panel-soc.php:212
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:414
msgid "Delete block"
msgstr "ลบบล็อก"
#: inc/admin/function-panel-import.php:140
msgid "Import settings"
msgstr "นำเข้าการตั้งค่า"
#: inc/admin/function-panel-import.php:141
msgid "This imports the customizations (visual customizer) from the selected theme into the current theme."
msgstr "วิธีนี้จะนำเข้าการปรับแต่ง (เครื่องมือปรับแต่งภาพ) จากธีมที่เลือกไปยังธีมปัจจุบัน"
#: inc/admin/function-panel-import.php:142 inc/admin/function-panel-import.php:180
msgid ""
"This can be useful, for example, if you applied a lot of customizations in the free version and then bought "
"the premium version."
msgstr "สิ่งนี้อาจมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้การปรับแต่งจำนวนมากในเวอร์ชันฟรีแล้วซื้อเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/admin/function-panel-import.php:143 inc/admin/function-panel-import.php:181
msgid "Or if you decide to use a child theme."
msgstr "หรือหากคุณตัดสินใจใช้ธีมลูก"
#: inc/admin/function-panel-import.php:144 inc/admin/function-panel-import.php:182
msgid "This allows you to transfer settings between themes in one click."
msgstr "ซึ่งจะทำให้คุณสามารถถ่ายโอนการตั้งค่าระหว่างธีมต่างๆ ได้ในคลิกเดียว"
#: inc/admin/function-panel-import.php:145
msgid ""
"Important! All settings of the current theme will be deleted! They will be completely replaced by the settings "
"of the selected theme!"
msgstr "สำคัญ! การตั้งค่าทั้งหมดของธีมปัจจุบันจะถูกลบ! พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยการตั้งค่าของธีมที่เลือกโดยสิ้นเชิง!"
#: inc/admin/function-panel-import.php:152
msgid "Select theme (where to get the settings)"
msgstr "เลือกธีม (จะรับการตั้งค่าได้ที่ไหน)"
#: inc/admin/function-panel-import.php:178
msgid ""
"The import section is not available! The import section is available when there are suitable themes to import"
msgstr "ส่วนการนำเข้าไม่พร้อมใช้งาน! ส่วนการนำเข้าจะพร้อมใช้งานเมื่อมีธีมที่เหมาะสมที่จะนำเข้า"
#: inc/admin/function-panel-import.php:284 inc/admin/function-panel-import.php:294
#: inc/admin/function-panel-import.php:304
#, php-format
msgid "From %1$s in %2$s"
msgstr "จาก %1$s ใน %2$s"
#: inc/admin/function-panel-import.php:287 inc/admin/function-panel-import.php:297
#: inc/admin/function-panel-import.php:307
msgid "Settings copy"
msgstr "คัดลอกการตั้งค่า"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1103
msgid "Preset settings"
msgstr "การตั้งค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1104
msgid ""
"This will reset all theme settings to default, apply the chosen color scheme and activate some settings for "
"the example"
msgstr "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าธีมทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น ใช้โทนสีที่เลือก และเปิดใช้งานการตั้งค่าบางอย่างสำหรับตัวอย่าง"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1111
msgid "Preset options"
msgstr "ตัวเลือกที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1261
msgid "Font"
msgstr "ชุดแบบอักษร"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1276 inc/demo/demo.php:13 inc/demo/demo.php:133 inc/demo/demo.php:253
#: inc/demo/demo.php:373
msgid "Without settings (Defaults)"
msgstr "ไม่มีการตั้งค่า (ค่าเริ่มต้น)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1284
msgid "Style: Confident oasis"
msgstr "สไตล์: โอเอซิสที่มั่นใจ"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1286
msgid "Color scheme: Light (Green and Orange)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (เขียวและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1296
msgid "Style: Photo maximalism"
msgstr "สไตล์: ภาพถ่ายสูงสุด"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1298
msgid "Color scheme: Light (Light grey and Light red)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (เทาอ่อนและแดงอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1308
msgid "Style: News book"
msgstr "สไตล์: หนังสือข่าว"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1310
msgid "Color scheme: Light (Dark blue and Light blue)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (น้ำเงินเข้มและน้ำเงินอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1320
msgid "Style: Minimalism"
msgstr "สไตล์: มินิมอล"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1322
msgid "Color scheme: Light (Blue)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (สีน้ำเงิน)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1332
msgid "Style: Night magazine"
msgstr "สไตล์: นิตยสารกลางคืน"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1334
msgid "Color scheme: Dark (Red and Orange)"
msgstr "โทนสี: เข้ม (แดงและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1344
msgid "Style: Intrusive frames"
msgstr "สไตล์: เฟรมที่ล่วงล้ำ"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1346
msgid "Color scheme: Dark (Green and Orange)"
msgstr "โทนสี: เข้ม (เขียวและส้ม)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1356
msgid "Style: News time"
msgstr "สไตล์: เวลาข่าว"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1358
msgid "Color scheme: Light (Dark grey and Red)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (เทาเข้มและแดง)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1368
msgid "Style: Hippopotamus"
msgstr "สไตล์: ฮิปโปโปเตมัส"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1370
msgid "Color scheme: Light (Light grey and Green)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (เทาอ่อนและเขียว)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1380
msgid "Style: Strict carrot"
msgstr "สไตล์: แครอทที่เข้มงวด"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1382
msgid "Color scheme: Light (Orange and Gray)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (สีส้มและสีเทา)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1392
msgid "Style: Womens blog"
msgstr "สไตล์: บล็อกของผู้หญิง"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1394
msgid "Color scheme: Light (Violet and Pink)"
msgstr "โทนสี: อ่อน (ม่วงและชมพู)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1404
msgid "Style: Heavenly"
msgstr "สไตล์: สวรรค์"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1406
msgid "Color scheme: Light (Heavenly and Light blue)"
msgstr "โทนสี: สว่าง (สวรรค์และฟ้าอ่อน)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1416
msgid "Style: Through limitations"
msgstr "สไตล์: ก้าวข้ามขีดจำกัด"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1418
msgid "Color scheme: Light (Turquoise)"
msgstr "โทนสี : สว่าง (เทอร์ควอยซ์)"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1428
msgid "Style: Mixing colors"
msgstr "สไตล์: ผสมสี"
#: inc/admin/function-panel-reset.php:1430
msgid "Multicolor scheme: Demo location of color"
msgstr "โครงร่างหลากสี: ตำแหน่งสาธิตสี"
#: inc/admin/function-panel-soc.php:57
msgid "Drag the block with the cursor to change the position of the links"
msgstr "ลากบล็อกด้วยเคอร์เซอร์เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งของลิงก์"
#: inc/admin/function-panel-soc.php:61
msgid "Add section"
msgstr "เพิ่มส่วน"
#: inc/admin/function-panel-soc.php:66
msgid "Picture variant"
msgstr "ตัวแปรรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-soc.php:73
msgid "Link to social network (URL)"
msgstr "ลิงก์ไปยังเครือข่ายโซเชียล (URL)"
#: inc/admin/function-panel-soc.php:145
msgid "Social link"
msgstr "ลิงค์โซเชียล"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:54
msgid "Sections"
msgstr "ส่วน"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:64
msgid "Menu variants"
msgstr "เมนูรูปแบบต่างๆ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:79
msgid "Menu item name"
msgstr "ชื่อรายการเมนู"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:85 inc/admin/function-panel-xlmega.php:97
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:109 inc/admin/function-panel-xlmega.php:121
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:133
msgid "Title for column"
msgstr "ชื่อเรื่องคอลัมน์"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:91 inc/admin/function-panel-xlmega.php:103
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:115 inc/admin/function-panel-xlmega.php:127
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:139
msgid "Select category for column"
msgstr "เลือกหมวดหมู่สำหรับคอลัมน์"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:158
msgid "Number of posts displayed (In each column)"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดง (ในแต่ละคอลัมน์)"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:170
msgid "Post titles size"
msgstr "ขนาดหัวข้อกระทู้"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:189
msgid "Posts titles text color (on hover)"
msgstr "สีข้อความของหัวข้อโพสต์ (เมื่อเลื่อนเมาส์ไปด้านบน)"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:201
msgid "Posts background color (on hover)"
msgstr "สีพื้นหลังของโพสต์ (เมื่อเลื่อนเมาส์ไปด้านบน)"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:207
msgid "Section image"
msgstr "ส่วนรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:213
msgid "Image layout"
msgstr "การจัดวางรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:282 inc/admin/function-panel-xlmega.php:289
msgid "small"
msgstr "เล็ก"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:288
msgid "Horizontal items without images"
msgstr "รายการแนวนอนไม่มีรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:289 inc/admin/function-panel-xlmega.php:290
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:291
msgid "Horizontal items with image"
msgstr "รายการแนวนอนพร้อมรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:290
msgid "mid"
msgstr "กลาง"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:291
msgid "big"
msgstr "ใหญ่"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:292
msgid "Vertical items with image"
msgstr "รายการแนวตั้งพร้อมรูปภาพ"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:293
msgid "Vertical items with button"
msgstr "รายการแนวตั้งพร้อมปุ่ม"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:294
msgid "Items (string) with category image"
msgstr "รายการ (สตริง) พร้อมรูปภาพหมวดหมู่"
#: inc/admin/function-panel-xlmega.php:341 inc/admin/function-panel-xlmega.php:351
msgid "All categories"
msgstr "ทุกหมวดหมู่"
#: inc/demo/demo.php:14 inc/demo/demo.php:23 inc/demo/demo.php:32 inc/demo/demo.php:41 inc/demo/demo.php:50
#: inc/demo/demo.php:59 inc/demo/demo.php:68 inc/demo/demo.php:77 inc/demo/demo.php:86 inc/demo/demo.php:95
#: inc/demo/demo.php:104 inc/demo/demo.php:113 inc/demo/demo.php:122
msgid "News"
msgstr "ข่าว"
#: inc/demo/demo.php:77 inc/demo/demo.php:161 inc/demo/demo.php:263 inc/demo/demo.php:419
msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"
#: inc/demo/demo.php:134 inc/demo/demo.php:143 inc/demo/demo.php:152 inc/demo/demo.php:161 inc/demo/demo.php:170
#: inc/demo/demo.php:179 inc/demo/demo.php:188 inc/demo/demo.php:197 inc/demo/demo.php:206 inc/demo/demo.php:215
#: inc/demo/demo.php:224 inc/demo/demo.php:233 inc/demo/demo.php:242
msgid "Cars"
msgstr "รถยนต์"
#: inc/demo/demo.php:254 inc/demo/demo.php:263 inc/demo/demo.php:272 inc/demo/demo.php:281 inc/demo/demo.php:290
#: inc/demo/demo.php:299 inc/demo/demo.php:308 inc/demo/demo.php:317 inc/demo/demo.php:326 inc/demo/demo.php:335
#: inc/demo/demo.php:344 inc/demo/demo.php:353 inc/demo/demo.php:362
msgid "Travel"
msgstr "ท่องเที่ยว"
#: inc/demo/demo.php:374 inc/demo/demo.php:383 inc/demo/demo.php:392 inc/demo/demo.php:401 inc/demo/demo.php:410
#: inc/demo/demo.php:419 inc/demo/demo.php:428 inc/demo/demo.php:437 inc/demo/demo.php:446 inc/demo/demo.php:455
#: inc/demo/demo.php:464 inc/demo/demo.php:473 inc/demo/demo.php:482
msgid "Food"
msgstr "อาหาร"
#: inc/function-customizer.php:8275 inc/function-customizer.php:8288 inc/function-customizer.php:8301
#: inc/function-customizer.php:8313 inc/function-customizer.php:8348 inc/general.php:418 inc/general.php:429
#: inc/general.php:441
msgid "Widget example"
msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต"
#: inc/function-customizer.php:8301 inc/function-customizer.php:8348 inc/general.php:418
msgid "Archives"
msgstr "คลังเก็บ"
#: inc/function-customizer.php:8313 inc/general.php:396
msgid "Tag cloud"
msgstr "แท็กคลาวด์"
#: inc/function-customizer.php:8330 inc/function-customizer.php:8365 inc/function-customizer.php:8385
#: inc/general.php:454
msgid "Widget"
msgstr "วิดเจ็ต"
#: inc/function-customizer.php:8385 inc/general.php:454
msgid "Calendar"
msgstr "ปฏิทิน"
#: inc/function-customizer.php:8577
msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."
#: inc/function-customizer.php:9701 inc/function-customizer.php:9727 inc/general.php:366
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/function-customizer.php:9735
msgid "Close search"
msgstr "ปิดการค้นหา"
#: inc/function-customizer.php:9989
msgid "Without background"
msgstr "ไม่มีพื้นหลัง"
#: inc/general.php:49
msgid ""
"Airin Blog - is a Multipurpose, responsive, fast, minimal magazine theme for blogs and article sites, news and "
"media, with many settings for all occasions. Modern minimalism combined with versatility and adaptability. "
"Lots of customization options that will provide endless options for creating a unique site. Flexible "
"functionality - different sidebar orientation, flexible header with logo, 4 menu locations, main menu (mega "
"menu), three pagination options, breadcrumbs, author block and related posts. Powerful Typography - Change "
"font size and line height, choose fonts, add color typography for posts and pages. Clean code, no frameworks, "
"full support for the WordPress visual customizer. Speed, adaptability and modularity. A minimum of scripts for "
"modules to work. Decide for yourself which modules will work. SEO optimization with correct titles and markup. "
"Adaptation for WooCommerce, Elementor, bbPress, Events Calendar, Jetpack, WPML. Watch full demos here - web-"
"zone.org/airin-blog"
msgstr ""
"Airin Blog - เป็นธีมนิตยสารอเนกประสงค์ ตอบสนอง รวดเร็ว และเรียบง่ายสำหรับบล็อกและเว็บไซต์บทความ ข่าวสารและสื่อ "
"พร้อมการตั้งค่ามากมายสำหรับทุกโอกาส ความเรียบง่ายสมัยใหม่ผสมผสานกับความเก่งกาจและการปรับตัว "
"ตัวเลือกการปรับแต่งมากมายที่จะมีตัวเลือกมากมายสำหรับการสร้างเว็บไซต์ที่ไม่ซ้ำใคร ฟังก์ชั่นที่ยืดหยุ่น - การวางแนวแถบด้านข้างที่แตกต่างกัน, "
"ส่วนหัวที่ยืดหยุ่นพร้อมโลโก้, ตำแหน่งเมนู 4 ตำแหน่ง, เมนูหลัก (เมนูขนาดใหญ่), ตัวเลือกการแบ่งหน้าสามตัวเลือก, breadcrumbs, "
"บล็อกผู้เขียนและโพสต์ที่เกี่ยวข้อง การพิมพ์อันทรงพลัง - เปลี่ยนขนาดตัวอักษรและความสูงของบรรทัด เลือกแบบอักษร "
"เพิ่มการพิมพ์สีสำหรับโพสต์และเพจ โค้ดสะอาด ไม่มีเฟรมเวิร์ก รองรับเครื่องมือปรับแต่งภาพ WordPress อย่างเต็มรูปแบบ ความเร็ว "
"ความสามารถในการปรับตัว และความเป็นโมดูล สคริปต์ขั้นต่ำสำหรับโมดูลในการทำงาน ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าโมดูลใดจะใช้งานได้ "
"การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ด้วยชื่อและมาร์กอัปที่ถูกต้อง การปรับตัวสำหรับ WooCommerce, Elementor, bbPress, Events Calendar, "
"Jetpack, WPML ชมการสาธิตแบบเต็มได้ที่นี่ - web-zone.org/airin-blog"
#: inc/general.php:120
msgid "Main Menu"
msgstr "เมนูหลัก"
#: inc/general.php:121
msgid "Top Menu"
msgstr "เมนูด้านบน"
#: inc/general.php:122
msgid "Footer Menu"
msgstr "เมนูท้ายเว็บ"
#: inc/general.php:123
msgid "Widget Menu"
msgstr "เมนูวิดเจ็ต"
#: inc/general.php:235 inc/general.php:236 inc/general.php:237
msgid "Theme"
msgstr "ธีม"
#: inc/general.php:259
msgid "Side column"
msgstr "คอลัมน์ด้านข้าง"
#: inc/general.php:261
msgid "These widgets are displayed in the right or left column, depending on the site settings"
msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้แสดงในคอลัมน์ด้านขวาหรือซ้าย ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าไซต์"
#: inc/general.php:270
msgid "Side column (WooCommerce)"
msgstr "คอลัมน์ด้านข้าง (WooCommerce)"
#: inc/general.php:272
msgid "These widgets are displayed in the sidebar on WooCommerce pages"
msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในแถบด้านข้างของหน้า WooCommerce"
#: inc/general.php:281
msgid "Side column (bbPress)"
msgstr "คอลัมน์ด้านข้าง (bbPress)"
#: inc/general.php:283
msgid "These widgets are displayed in the sidebar on bbPress pages"
msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในแถบด้านข้างบนหน้า bbPress"
#: inc/general.php:292
msgid "Side column (BuddyPress)"
msgstr "เสาข้าง (BuddyPress)"
#: inc/general.php:294
msgid "These widgets are displayed in the sidebar on BuddyPress pages"
msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในแถบด้านข้างบนหน้า BuddyPress"
#: inc/general.php:303 inc/general.php:312 inc/general.php:321 inc/general.php:330
msgid "Footer"
msgstr "ส่วนล่าง"
#: inc/general.php:305 inc/general.php:314 inc/general.php:323 inc/general.php:332
#, php-format
msgid "These widgets are displayed in the %s column of the footer"
msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงในคอลัมน์ %s ของส่วนท้าย"
#: inc/general.php:366 inc/general.php:376 inc/general.php:386 inc/general.php:396 inc/general.php:406
msgid "Classic widget"
msgstr "วิดเจ็ทคลาสสิค"
#: inc/general.php:406
msgid "Meta"
msgstr "เมต้า"
#: inc/general.php:430 inc/general.php:442
msgid "Test text"
msgstr "ข้อความทดสอบ"
#: inc/general.php:626
msgid "Nothing found:"
msgstr "ไม่พบสิ่งใด:"
#: inc/general.php:627
msgid "No sorting"
msgstr "ไม่มีการเรียงลำดับ"
#: inc/general.php:657
msgid "MENU"
msgstr "เมนู"
#: inc/general.php:797
msgid "Now you can follow the theme updates on the page"
msgstr "ตอนนี้คุณสามารถติดตามการอัปเดตธีมได้ที่หน้าเพจ"
#: inc/general.php:805
#, php-format
msgid "Congratulations! You have activated the theme %s"
msgstr "ยินดีด้วย! คุณได้เปิดใช้งานธีม %s"
#: inc/general.php:806
msgid "This is the most customizable theme out of the customizable themes"
msgstr "นี่เป็นธีมที่ปรับแต่งได้มากที่สุดจากธีมที่ปรับแต่งได้"
#: inc/general.php:807
msgid "Open settings"
msgstr "เปิดการตั้งค่า"
#: inc/general.php:812
msgid "Hello!"
msgstr "สวัสดี!"
#: inc/general.php:813
#, php-format
msgid "This is theme developer %s. I improving and maintaining the theme on my own."
msgstr "นี่คือผู้พัฒนาธีม %s ฉันกำลังปรับปรุงและดูแลธีมด้วยตัวเอง"
#: inc/general.php:814
msgid "I would be very grateful if you would report any errors or poor quality translations."
msgstr "ฉันจะขอบคุณมากหากคุณจะรายงานข้อผิดพลาดหรือการแปลที่มีคุณภาพต่ำ"
#: inc/general.php:815
msgid "Contacts can be found in this section"
msgstr "สามารถติดต่อได้ในส่วนนี้"
#: inc/general.php:815
msgid "Appearance"
msgstr "รูปโฉมภายนอก"
#: inc/general.php:817
msgid "I also remind you that I have a premium version, which contains even more functionality"
msgstr "ฉันขอเตือนคุณด้วยว่าฉันมีเวอร์ชันพรีเมียมซึ่งมีฟังก์ชันเพิ่มเติมอีกด้วย"
#: inc/general.php:818
msgid "Presentation page"
msgstr "หน้าการนำเสนอ"
#: inc/general.php:819
msgid "View price"
msgstr "ดูราคา"
#: inc/general.php:869
msgid ""
"\n"
" Important!\n"
"\n"
" You are deleting all settings for the current theme.\n"
"\n"
" This action is irreversible!"
msgstr ""
"\n"
" สำคัญ!\n"
"\n"
" คุณกำลังลบการตั้งค่าทั้งหมดสำหรับธีมปัจจุบัน\n"
"\n"
" การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!"
#: inc/general.php:870
msgid ""
"\n"
" Important!\n"
"\n"
" You change all colors of the current theme.\n"
"\n"
" This action is irreversible!"
msgstr ""
"\n"
" สำคัญ!\n"
"\n"
" คุณเปลี่ยนสีทั้งหมดของธีมปัจจุบัน\n"
"\n"
" การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!"
#: inc/mega/blocks/mega-cat-image.php:12
msgid "Category image"
msgstr "รูปภาพหมวดหมู่"
#: inc/module/breadcrumb.php:170
msgid "Posted by "
msgstr "โพสโดย "
#: inc/module/breadcrumb.php:176
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
#: inc/module/breadcrumb.php:181
msgid "Page"
msgstr "หน้า"
#: inc/module/meta-tags.php:27 inc/module/meta-tags.php:240
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: inc/module/meta-tags.php:33 inc/module/meta-tags.php:246
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/module/meta-tags.php:47 inc/module/meta-tags.php:332
msgid "Number of comments on a post"
msgstr "จำนวนความคิดเห็นในโพสต์"
#: inc/module/meta-tags.php:52 inc/module/meta-tags.php:337
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: inc/module/meta-tags.php:74 inc/module/meta-tags.php:380
msgid "Views"
msgstr "เข้าชม"
#: inc/module/meta-tags.php:95 inc/module/meta-tags.php:264
msgid "Created"
msgstr "ที่สร้างไว้"
#: inc/module/meta-tags.php:113 inc/module/meta-tags.php:149 inc/module/meta-tags.php:282
#: inc/module/meta-tags.php:318
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/module/meta-tags.php:131 inc/module/meta-tags.php:300
msgid "Updated"
msgstr "อัพเดท"
#: inc/module/meta-tags.php:221
msgid "Less 1 min"
msgstr "น้อยกว่า 1 นาที"
#: inc/module/meta-tags.php:223
msgid "min"
msgstr "นาที"
#: inc/module/meta-tags.php:359
msgid "Reading time"
msgstr "เวลาอ่านหนังสือ"
#: inc/module/top-menu.php:43
msgid "Mobile"
msgstr "มือถือ"
#: inc/option/hook.php:44
msgid "Page for adding codes"
msgstr "หน้าสำหรับการเพิ่มรหัส"
#: inc/option/hook.php:60 inc/option/hook.php:67 inc/option/hook.php:75
#, php-format
msgid "Before the closing %s tag"
msgstr "ก่อนแท็กปิด %s"
#: inc/option/hook.php:84
msgid "Before top menu"
msgstr "ก่อนเมนูบนสุด"
#: inc/option/hook.php:90
msgid "After top menu"
msgstr "หลังจากเมนูด้านบน"
#: inc/option/hook.php:99
msgid "Before main menu"
msgstr "ก่อนเมนูหลัก"
#: inc/option/hook.php:105
msgid "After main menu"
msgstr "หลังจากเมนูหลัก"
#: inc/option/hook.php:114
msgid "After Wide slider"
msgstr "หลังจากแถบเลื่อนแบบกว้าง"
#: inc/option/hook.php:123
msgid "Top of footer"
msgstr "ด้านบนของส่วนท้าย"
#: inc/option/hook.php:129
msgid "Before bottom menu"
msgstr "ก่อนเมนูด้านล่าง"
#: inc/option/hook.php:138 inc/option/hook.php:144 inc/option/hook.php:150 inc/option/hook.php:156
#: inc/option/hook.php:162 inc/option/hook.php:168 inc/option/hook.php:174 inc/option/hook.php:180
#, php-format
msgid "Before the \"%s\" section on the main page"
msgstr "ก่อนส่วน \"%s\" ในหน้าหลัก"
#: inc/option/hook.php:186
msgid "Before the \"Rrecent posts\" section on the main page"
msgstr "ก่อนส่วน \"โพสต์ล่าสุด\" ในหน้าหลัก"
#: inc/option/hook.php:192
msgid "After the \"Rrecent posts\" section on the main page"
msgstr "หลังจากส่วน \"โพสต์ล่าสุด\" ในหน้าหลัก"
#: inc/option/hook.php:201
msgid "Before breadcrumbs"
msgstr "ก่อนเกล็ดขนมปัง"
#: inc/option/hook.php:210
msgid "Before the list of posts on the category page"
msgstr "ก่อนรายการโพสในหน้าหมวดหมู่"
#: inc/option/hook.php:216
msgid "After the list of posts on the category page"
msgstr "หลังรายการโพสในหน้าหมวดหมู่"
#: inc/option/hook.php:225
msgid "Before the main image inside the post"
msgstr "ก่อนภาพหลักภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:231
msgid "Before the title inside the post"
msgstr "ก่อนชื่อภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:237
msgid "Before meta data inside a post"
msgstr "ก่อนข้อมูลเมตาภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:243
msgid "Before content within a post"
msgstr "ก่อนเนื้อหาภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:249
msgid "Before the author section inside the post"
msgstr "ก่อนส่วนผู้เขียนภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:255
msgid "Before the \"Next post\" block inside the post"
msgstr "ก่อนบล็อก \"โพสต์ถัดไป\" ภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:261
msgid "Before the \"Related posts\" block inside the post"
msgstr "ก่อนบล็อก \"โพสต์ที่เกี่ยวข้อง\" ภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:267
msgid "Before the \"Comments\" block inside the post"
msgstr "ก่อนบล็อก \"ความคิดเห็น\" ภายในโพสต์"
#: inc/option/hook.php:273
msgid "At the end of the post"
msgstr "ในตอนท้ายของโพสต์"
#: inc/option/hook.php:282
msgid "Before the main image inside the page"
msgstr "ก่อนภาพหลักภายในหน้า"
#: inc/option/hook.php:288
msgid "Before the title inside the page"
msgstr "ก่อนชื่อภายในหน้า"
#: inc/option/hook.php:294
msgid "After the title inside the page"
msgstr "หลังชื่อเรื่องภายในหน้า"
#: inc/option/hook.php:300 inc/option/hook.php:465 inc/option/hook.php:486
msgid "At the end of the page"
msgstr "ในตอนท้ายของหน้า"
#: inc/option/hook.php:309
msgid "Before searching for products"
msgstr "ก่อนการค้นหาสินค้า"
#: inc/option/hook.php:315
msgid "Above the product grid"
msgstr "เหนือกริดผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:321
msgid "After the product grid"
msgstr "หลังจากกริดผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:330
msgid "At the top of the product page"
msgstr "ที่ด้านบนสุดของหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:336
msgid "After the title on the product page"
msgstr "หลังชื่อเรื่องในหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:342
msgid "After the price on the product page"
msgstr "หลังจากดูราคาในหน้าสินค้าแล้ว"
#: inc/option/hook.php:348
msgid "At the bottom of the product data on the product page"
msgstr "ที่ด้านล่างข้อมูลสินค้าในหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:354
msgid "Before related products on product page"
msgstr "ก่อนสินค้าที่เกี่ยวข้องในหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:360
msgid "At the end of the product page"
msgstr "ที่ส่วนท้ายหน้าผลิตภัณฑ์"
#: inc/option/hook.php:369
msgid "Above the list of products on the shopping cart page"
msgstr "ด้านบนของรายการสินค้าในหน้าตะกร้าสินค้า"
#: inc/option/hook.php:375
msgid "After the list of products on the cart page"
msgstr "หลังจากรายการสินค้าในหน้ารถเข็น"
#: inc/option/hook.php:381
msgid "At the bottom of the cart page"
msgstr "ที่ด้านล่างสุดของหน้ารถเข็น"
#: inc/option/hook.php:390
msgid "Under the heading on the order page"
msgstr "ภายใต้หัวข้อในหน้าการสั่งซื้อ"
#: inc/option/hook.php:396
msgid "After the order details on the order page"
msgstr "หลังจากกรอกรายละเอียดการสั่งซื้อในหน้าสั่งซื้อแล้ว"
#: inc/option/hook.php:402
msgid "At the end of the order page"
msgstr "ที่หน้าสุดท้ายของใบสั่งซื้อ"
#: inc/option/hook.php:411
msgid "Above the order information on the page - Order accepted"
msgstr "ด้านบนของข้อมูลการสั่งซื้อในหน้า - คำสั่งซื้อได้รับการยอมรับ"
#: inc/option/hook.php:417
msgid "After the information about the order on the page - Order accepted"
msgstr "หลังจากระบุข้อมูลการสั่งซื้อในหน้าเพจแล้ว - คำสั่งซื้อได้รับการยอมรับ"
#: inc/option/hook.php:423
msgid "At the bottom of the page - Order accepted"
msgstr "ที่ด้านล่างของหน้า - ยอมรับคำสั่งซื้อ"
#: inc/option/hook.php:432
msgid "Top of personal account"
msgstr "ด้านบนของบัญชีส่วนตัว"
#: inc/option/hook.php:438
msgid "At the bottom of the dashboard tab in personal account"
msgstr "ที่ด้านล่างสุดของแท็บแดชบอร์ดในบัญชีส่วนตัว"
#: inc/option/hook.php:444
msgid "At the bottom of personal account"
msgstr "ที่ด้านล่างบัญชีส่วนตัว"
#: inc/option/hook.php:453 inc/option/hook.php:474
msgid "Above the heading on the page"
msgstr "เหนือหัวข้อในหน้า"
#: inc/option/hook.php:459 inc/option/hook.php:480
msgid "After the title on the page"
msgstr "หลังชื่อเรื่องในหน้า"
#: inc/option/hook.php:501
msgid ""
"On this page you can insert counters, banners, or any other content that will be displayed on the front of the "
"site"
msgstr "ในหน้านี้ คุณสามารถแทรกเคาน์เตอร์ แบนเนอร์ หรือเนื้อหาอื่นใดที่จะแสดงที่ด้านหน้าของเว็บไซต์"
#: inc/option/hook.php:510
msgid "Get even more windows to insert codes in the premium version"
msgstr "รับหน้าต่างเพิ่มเติมเพื่อแทรกโค้ดในเวอร์ชันพรีเมียม"
#: inc/option/set.php:32
msgid "All settings saved!"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าทั้งหมดแล้ว!"
#: inc/option/set.php:52
msgid "Pro page"
msgstr "หน้าโปร"
#: inc/option/set.php:57
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: inc/option/set.php:60
msgid "Codes (Hooks theme)"
msgstr "รหัส (ธีมตะขอ)"
#: inc/option/set.php:130
#, php-format
msgid "Additional functionality for the %s"
msgstr "ฟังก์ชันเพิ่มเติมสำหรับ %s"
#: inc/option/set.php:132
#, php-format
msgid "Some functionality is provided in a separate plugin (as required by %s)"
msgstr "ฟังก์ชันบางอย่างมีให้ในปลั๊กอินแยกต่างหาก (ตามที่กำหนดโดย %s)"
#: inc/option/set.php:133
msgid "To extend the theme, install the free plugin"
msgstr "หากต้องการขยายธีม ให้ติดตั้งปลั๊กอินฟรี"
#: inc/option/set.php:135
msgid "What does this give?"
msgstr "สิ่งนี้ให้อะไร?"
#: inc/option/set.php:136
msgid "Additional widgets for the front part"
msgstr "วิดเจ็ตเพิ่มเติมสำหรับส่วนหน้า"
#: inc/option/set.php:137
msgid "Two author widgets"
msgstr "วิดเจ็ตผู้เขียนสองคน"
#: inc/option/set.php:138
msgid "Two widgets for recent posts"
msgstr "สองวิดเจ็ตสำหรับโพสต์ล่าสุด"
#: inc/option/set.php:139
msgid "Widget with slider"
msgstr "วิดเจ็ตพร้อมตัวเลื่อน"
#: inc/option/set.php:140
msgid "Widget with banner"
msgstr "วิดเจ็ตพร้อมแบนเนอร์"
#: inc/option/set.php:141
msgid "Widget with links"
msgstr "วิดเจ็ตพร้อมลิงก์"
#: inc/option/set.php:142
msgid "After activating the plugin, the widgets will appear in the section - \"Appearance\" - \"Widgets\""
msgstr "หลังจากเปิดใช้งานปลั๊กอิน วิดเจ็ตจะปรากฏในส่วน - \"ลักษณะที่ปรากฏ\" - \"วิดเจ็ต\""
#: inc/option/set.php:143
msgid "Additional useful functionality in the admin panel"
msgstr "ฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์เพิ่มเติมในแผงผู้ดูแลระบบ"
#: inc/option/set.php:144
msgid "Function (button) for clearing the counter of post and page views"
msgstr "ฟังก์ชั่น (ปุ่ม) สำหรับการล้างตัวนับการดูโพสต์และเพจ"
#: inc/option/set.php:145
msgid "Column \"Views\" (counter) in the list of posts and pages of the admin panel"
msgstr "คอลัมน์ \"มุมมอง\" (ตัวนับ) ในรายการโพสต์และหน้าแผงผู้ดูแลระบบ"
#: inc/option/set.php:146
msgid "Column \"Thumbnails\" in the list of posts of the admin panel"
msgstr "คอลัมน์ \"ภาพขนาดย่อ\" ในรายการโพสต์ของแผงผู้ดูแลระบบ"
#: inc/option/set.php:147
msgid "Category filter in classic post editor"
msgstr "ตัวกรองหมวดหมู่ในตัวแก้ไขโพสต์แบบคลาสสิก"
#: inc/option/set.php:148
#, php-format
msgid "Option to disable block editor (%s) in text editor"
msgstr "ตัวเลือกในการปิดการใช้งานตัวแก้ไขบล็อก (%s) ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ"
#: inc/option/set.php:149
#, php-format
msgid "Option to disable block editor (%s) in widgets"
msgstr "ตัวเลือกในการปิดการใช้งานตัวแก้ไขบล็อก (%s) ในวิดเจ็ต"
#: inc/option/set.php:150
#, php-format
msgid "Ability to change %s graphics engine (useful if large photos are not loading)"
msgstr "ความสามารถในการเปลี่ยนเอ็นจิ้นกราฟิก %s (มีประโยชน์หากไม่ได้โหลดรูปภาพขนาดใหญ่)"
#: inc/option/set.php:151
#, php-format
msgid ""
"After activating the plugin, these options will appear in the section - \"Appearance\" - \"%s\" - in the new "
"tab \"Extended\""
msgstr "หลังจากเปิดใช้งานปลั๊กอิน ตัวเลือกเหล่านี้จะปรากฏในส่วน - \"ลักษณะที่ปรากฏ\" - \"%s\" - ในแท็บใหม่ \"ขยาย\""
#: inc/option/set.php:152
msgid "View more information"
msgstr "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
#: inc/option/set.php:161
msgid "Information materials"
msgstr "วัสดุสารสนเทศ"
#: inc/option/set.php:164
msgid "These are not bugs, these are features"
msgstr "สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่จุดบกพร่อง แต่นี่คือคุณสมบัติ"
#: inc/option/set.php:166
#, php-format
msgid "How to increase website loading speed with %s"
msgstr "วิธีเพิ่มความเร็วในการโหลดเว็บไซต์ด้วย %s"
#: inc/option/set.php:168
#, php-format
msgid "How to customize the %s"
msgstr "วิธีการปรับแต่ง %s"
#: inc/option/set.php:170
msgid "How to change the sidebar orientation for a separate page or post"
msgstr "วิธีเปลี่ยนการวางแนวของแถบด้านข้างสำหรับหน้าหรือโพสต์แยกต่างหาก"
#: inc/option/set.php:172
msgid "Import in one click full demo versions of sites"
msgstr "นำเข้าไซต์เวอร์ชันสาธิตเต็มรูปแบบได้ในคลิกเดียว"
#: inc/option/set.php:174
msgid "How to reset theme settings"
msgstr "วิธีรีเซ็ตการตั้งค่าธีม"
#: inc/option/set.php:176
msgid "Why do you need a child theme"
msgstr "ทำไมคุณถึงต้องการธีมลูก"
#: inc/option/set.php:178
msgid "Plugin for inserting your own functions"
msgstr "Plugin สำหรับแทรกฟังก์ชั่นของคุณเอง"
#: inc/option/set.php:189
msgid "(Comparison of Versions)"
msgstr "(การเปรียบเทียบเวอร์ชัน)"
#: inc/option/set.php:195
msgid "Available features"
msgstr "คุณสมบัติที่มีอยู่"
#: inc/option/set.php:196
msgid "Free"
msgstr "ฟรี"
#: inc/option/set.php:202
msgid "Powerful typography"
msgstr "การพิมพ์ที่ทรงพลัง"
#: inc/option/set.php:207
msgid "Modularity and flexibility"
msgstr "ความเป็นโมดูลาร์และความยืดหยุ่น"
#: inc/option/set.php:212
#, php-format
msgid "Visual customizer support (%s)"
msgstr "การสนับสนุนเครื่องมือปรับแต่งภาพ (%s)"
#: inc/option/set.php:217
msgid "Flexible heading customization with logo"
msgstr "การปรับแต่งส่วนหัวที่ยืดหยุ่นพร้อมโลโก้"
#: inc/option/set.php:222
msgid "Flexible sidebar orientation"
msgstr "การวางแนวแถบด้านข้างที่ยืดหยุ่น"
#: inc/option/set.php:227
msgid "Three pagination options"
msgstr "สามตัวเลือกการแบ่งหน้า"
#: inc/option/set.php:232
msgid "Four menu locations"
msgstr "สี่ตำแหน่งเมนู"
#: inc/option/set.php:237
msgid "Mega menu (lists)"
msgstr "เมกะเมนู (รายการ)"
#: inc/option/set.php:242
msgid "Social link builder in the site header"
msgstr "เครื่องมือสร้างลิงก์โซเชียลในส่วนหัวของไซต์"
#: inc/option/set.php:247
msgid "Plugins adapting"
msgstr "การปรับปลั๊กอิน"
#: inc/option/set.php:252 inc/option/set.php:429 inc/option/set.php:444
msgid "Home page builder"
msgstr "เครื่องมือสร้างหน้าแรก"
#: inc/option/set.php:257 inc/option/set.php:445
msgid "Mega menu (graphic) with constructor"
msgstr "เมก้าเมนู (กราฟิก) พร้อมคอนสตรัคเตอร์"
#: inc/option/set.php:267 inc/option/set.php:447
msgid "More fonts to choose from"
msgstr "มีแบบอักษรให้เลือกมากขึ้น"
#: inc/option/set.php:272 inc/option/set.php:448
msgid "Powerful color settings"
msgstr "การตั้งค่าสีอันทรงพลัง"
#: inc/option/set.php:277 inc/option/set.php:449
msgid "Ready-made color schemes"
msgstr "โทนสีสำเร็จรูป"
#: inc/option/set.php:282 inc/option/set.php:450
msgid "Reset theme settings and activate presets"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าธีมและเปิดใช้งานการตั้งค่าล่วงหน้า"
#: inc/option/set.php:287 inc/option/set.php:451
msgid "Full demo versions of sites"
msgstr "เว็บไซต์เวอร์ชันสาธิตเต็มรูปแบบ"
#: inc/option/set.php:292 inc/option/set.php:452
msgid "Lots of hooks (windows for codes)"
msgstr "Hooks มากมาย (windows สำหรับรหัส)"
#: inc/option/set.php:297 inc/option/set.php:453
msgid "Additional widgets"
msgstr "วิดเจ็ตเพิ่มเติม"
#: inc/option/set.php:302 inc/option/set.php:454
#, php-format
msgid "Separate sidebars for %1$s and %2$s"
msgstr "แยกแถบด้านข้างสำหรับ %1$s และ %2$s"
#: inc/option/set.php:307 inc/option/set.php:455
msgid "Expanded plugins adapting"
msgstr "การปรับปลั๊กอินแบบขยาย"
#: inc/option/set.php:315 inc/option/set.php:456
msgid "Buy"
msgstr "ซื้อ"
#: inc/option/set.php:353
msgid "All settings of the front part of the theme are located in the visual editor"
msgstr "การตั้งค่าทั้งหมดของส่วนหน้าของธีมจะอยู่ในโปรแกรมแก้ไขภาพ"
#: inc/option/set.php:354
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
#: inc/option/set.php:357
msgid "Visual Customizer Quick Links"
msgstr "ลิงก์ด่วนของเครื่องมือปรับแต่งภาพ"
#: inc/option/set.php:404
msgid "Expert settings of the administrative part of the theme"
msgstr "การตั้งค่าโดยผู้เชี่ยวชาญของส่วนการดูแลระบบของธีม"
#: inc/option/set.php:427
msgid "Quick Links"
msgstr "ลิงค์ด่วน"
#: inc/option/set.php:432
msgid "Reset settings and Apply presets"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้า"
#: inc/option/set.php:433
msgid "Import full demo"
msgstr "นำเข้าการสาธิตเต็มรูปแบบ"
#: inc/option/set.php:503
msgid "Technical support"
msgstr "การสนับสนุนทางเทคนิค"
#: inc/option/set.php:516
#, php-format
msgid "Additional support for %s subscriptions"
msgstr "การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับการสมัครสมาชิก %s"
#: inc/option/set.php:529
msgid "Removing extra image sizes"
msgstr "การลบขนาดรูปภาพส่วนเกิน"
#: inc/option/set.php:537 inc/option/set.php:547 inc/option/set.php:557 inc/option/set.php:567
#: inc/option/set.php:577
#, php-format
msgid "Remove image slicing for %s"
msgstr "ลบการแบ่งภาพสำหรับ %s"
#: inc/option/set.php:547 inc/option/set.php:577
#, php-format
msgid "aka \"%s\""
msgstr "หรือที่เรียกว่า \"%s\""
#: inc/option/set.php:594
msgid "Images format"
msgstr "รูปแบบรูปภาพ"
#: inc/option/set.php:602
msgid "Choose which images to use for the entire site"
msgstr "เลือกรูปภาพที่จะใช้สำหรับทั้งไซต์"
#: inc/option/set.php:617
msgid "Main post image"
msgstr "ภาพโพสต์หลัก"
#: inc/option/set.php:625
msgid "Add a new image size and apply the default for the main image of posts and pages"
msgstr "เพิ่มขนาดรูปภาพใหม่และใช้ค่าเริ่มต้นสำหรับรูปภาพหลักของโพสต์และเพจ"
#: inc/option/set.php:640
msgid "To restore the default settings, clear the field data and save"
msgstr "หากต้องการคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้น ให้ล้างข้อมูลในช่องและบันทึก"
#: inc/option/set.php:661
msgid "Avatar for users"
msgstr "อวตารสำหรับผู้ใช้"
#: inc/option/set.php:669
msgid "Change avatar (default) for users without an avatar"
msgstr "เปลี่ยนรูปประจำตัว (ค่าเริ่มต้น) สำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีรูปประจำตัว"
#: inc/option/set.php:716
msgid "Avatar URL (only external address), demo - "
msgstr "URL อวาตาร์ (ที่อยู่ภายนอกเท่านั้น) การสาธิต - "
#: inc/option/set.php:732
#, php-format
msgid "When uploading an image to the media library, %s cuts many sizes from one image."
msgstr "เมื่ออัปโหลดรูปภาพไปยังไลบรารีสื่อ %s จะตัดหลายขนาดจากรูปภาพเดียว"
#: inc/option/set.php:733
msgid "All these files take up a huge amount of space, while some of them are not used at all."
msgstr "ไฟล์ทั้งหมดเหล่านี้ใช้พื้นที่จำนวนมากในขณะที่บางไฟล์ไม่ได้ใช้เลย"
#: inc/option/set.php:734
msgid ""
"The presented settings allow you to remove from the slicing the largest sizes that are not used in this theme."
msgstr "การตั้งค่าที่นำเสนอช่วยให้คุณสามารถลบขนาดที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่ได้ใช้ในธีมนี้ออกจากการแบ่งส่วน"
#: inc/option/set.php:735 inc/option/set.php:784 inc/option/set.php:819
#, php-format
msgid ""
"It is important to know! These settings cannot delete or modify existing image files. Slicing of images occurs "
"at the time of uploading a new image to the %s media library."
msgstr ""
"สิ่งสำคัญคือต้องรู้! การตั้งค่าเหล่านี้ไม่สามารถลบหรือแก้ไขไฟล์ภาพที่มีอยู่ได้ การแบ่งส่วนรูปภาพเกิดขึ้นเมื่ออัปโหลดรูปภาพใหม่ไปยังไลบรารีสื่อ %s"
#: inc/option/set.php:741
msgid "The size is registered by this theme. Used only when \"Full width website\" is set."
msgstr "ขนาดถูกลงทะเบียนโดยธีมนี้ ใช้เมื่อตั้งค่า \"เว็บไซต์เต็มความกว้าง\" เท่านั้น"
#: inc/option/set.php:747
#, php-format
msgid ""
"The size is registered by %s itself. Can be used by this theme when 1920 x 1080 is disabled and set to Full "
"Screen."
msgstr "ขนาดถูกลงทะเบียนโดย %s เอง สามารถใช้ได้โดยธีมนี้เมื่อปิดใช้งาน 1920 x 1080 และตั้งค่าเป็นเต็มหน้าจอ"
#: inc/option/set.php:753 inc/option/set.php:759 inc/option/set.php:765
#, php-format
msgid "The size is registered by %s itself. Not used in this theme."
msgstr "ขนาดถูกลงทะเบียนโดย %s เอง ไม่ได้ใช้ในธีมนี้"
#: inc/option/set.php:778
msgid ""
"The theme creates multiple thumbnail sizes in a single 16x9 format and uses optimal sizes in the right places. "
"This has a good effect on loading speed and proper display in a unified style."
msgstr ""
"ธีมนี้สร้างภาพขนาดย่อหลายขนาดในรูปแบบ 16x9 เดียว และใช้ขนาดที่เหมาะสมในตำแหน่งที่เหมาะสม "
"สิ่งนี้มีผลดีต่อความเร็วในการโหลดและการแสดงผลที่เหมาะสมในรูปแบบที่เป็นหนึ่งเดียว"
#: inc/option/set.php:779
msgid "You can change this setting to control the size of the images yourself."
msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้เพื่อควบคุมขนาดของภาพได้ด้วยตัวเอง"
#: inc/option/set.php:781 inc/option/set.php:783
#, php-format
msgid "%s sizes"
msgstr "%s ขนาด"
#: inc/option/set.php:785 inc/option/set.php:820
msgid "To change old pictures, use the thumbnail regeneration plugin."
msgstr "หากต้องการเปลี่ยนรูปภาพเก่า ให้ใช้ปลั๊กอินสร้างภาพขนาดย่อ"
#: inc/option/set.php:799
msgid "These settings register a new size for the main (top) image of posts and pages."
msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้จะบันทึกขนาดใหม่สำหรับรูปภาพหลัก (ด้านบน) ของโพสต์และเพจ"
#: inc/option/set.php:802
msgid ""
"After applying, all new uploaded images will be supplemented with the new size, which is apply by default for "
"the main image of posts and pages."
msgstr "หลังจากใช้ รูปภาพที่อัปโหลดใหม่ทั้งหมดจะถูกเสริมด้วยขนาดใหม่ ซึ่งจะใช้กับรูปภาพหลักของโพสต์และเพจตามค่าเริ่มต้น"
#: inc/option/set.php:805
msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"
#: inc/option/set.php:817
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"
#: search.php:19
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ: %s"
#: template-parts/content-autor.php:25
msgid "Author photo"
msgstr "ภาพถ่ายผู้เขียน"
#: template-parts/content-autor.php:44
msgid "Publication date:"
msgstr "วันที่ตีพิมพ์:"
#: template-parts/content-autor.php:54 template-parts/content-autor.php:64
msgid "Author:"
msgstr "ผู้เขียน"
#: template-parts/content-autor.php:84
msgid "Latest posts (Author)"
msgstr "กระทู้ล่าสุด (ผู้เขียน)"
#: template-parts/content-next-post.php:21
msgid "Previous post"
msgstr "โพสต์ก่อนหน้า"
#: template-parts/content-next-post.php:46
msgid "Next post"
msgstr "โพสต์ถัดไป"
#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Site not ready"
msgstr "ไซต์ไม่พร้อม"
#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing found"
msgstr "ไม่พบสิ่งใด"
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? Start here."
msgstr "พร้อมที่จะเผยแพร่โพสต์แรกของคุณแล้วหรือยัง? เริ่มที่นี่ ."
#: template-parts/content-none.php:36
msgid "Nothing matched your search terms. Try other keywords."
msgstr "ไม่มีสิ่งใดที่ตรงกับคำค้นหาของคุณ ลองใช้คำหลักอื่นๆ"
#: template-parts/content-none.php:93
msgid "We cannot find what you are looking for. Try using search."
msgstr "เราไม่สามารถค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา ลองใช้การค้นหา."
#: template-parts/content-page.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "หน้า:"
#: template-parts/content-page.php:67 template-parts/content-single.php:96
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "แก้ไข %s"
#: template-parts/content-single.php:79
msgid "Posts:"
msgstr "กระทู้:"
#: templates/template-new-posts.php:10
msgid "New Posts"
msgstr "โพสต์ใหม่"
#: templates/template-site-map.php:10
msgid "Site Map"
msgstr "แผนผังเว็บไซต์"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินที่จำเป็น"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน"
#. translators: %s: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน: %s"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดกับปลั๊กอิน API."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "เป็นผู้กำหนดให้มีส่วนเสริมของปลั๊กอิน: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "ชุดรูปแบบนี้แนะนำปลั๊กอินต่อไปนี้: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this "
"theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this "
"theme: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้จำเป็นต้องได้รับการอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถใช้งานร่วมกับธีมนี้ได้สูงสุด: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "มีการอัปเดตสำหรับ: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้ไม่ทำงาน: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "ปลั๊กอินที่แนะนำต่อไปนี้ไม่ทำงาน: %1$s."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "เริ่มการติดตั้งปลั๊กอิน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "เริ่มอัปเดตปลั๊กอิน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "เริ่มต้นการเปิดใช้งานปลั๊กอิน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "กลับไปที่ Installer ปลั๊กอินที่ต้องการ"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "กลับไปที่หน้าแดชบอร์ด"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินเรียบร้อยแล้ว"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "The following plugin was activated successfully - "
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้สำเร็จแล้ว - "
#. translators: 1: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "ไม่มีการดำเนินการ ปลั๊กอิน %1$s เปิดใช้งานอยู่แล้ว"
#. translators: 1: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
#. translators: 1: dashboard link.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว. %1$s"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ปิดประกาศนี้"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "มีปลั๊กอินที่จำเป็นหรือที่แนะนำอย่างน้อยหนึ่งรายการเพื่อติดตั้งอัปเดตหรือเปิดใช้งาน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือ"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ต้องได้รับการอัพเดตเพื่อให้เข้ากันได้กับธีมของคุณ."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "จำเป็นต้องอัปเดต"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "แพ็คเกจปลั๊กอินระยะไกลไม่มีโฟลเดอร์ที่มีกระสุนและการเปลี่ยนชื่อที่ต้องการไม่ทำงาน."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "โปรดติดต่อผู้ให้บริการปลั๊กอินและขอให้พวกเขาทำแพ็คเกจปลั๊กอินตามแนวทางของเวิร์ดเพรส."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "แพ็คเกจปลั๊กอินระยะไกลประกอบด้วยไฟล์มากกว่าหนึ่งไฟล์ แต่ไฟล์ดังกล่าวไม่ได้บรรจุในโฟลเดอร์."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "และ"
#. translators: %s: version number
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "ต้องการ"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "แนะนำ"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "แหล่งภายนอก"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre- Packaged"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "ติดตั้ง แต่ไม่เปิดใช้งาน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "ไม่มีการอัปเดตที่จำเป็น"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "ต้องการอัปเดต"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "แนะนำการอัพเดท"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ทั้งหมด(%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "ติดตั้ง (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "อัปเดตพร้อมใช้งาน(%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "เพื่อเปิดใช้งาน (%s)"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "รุ่นที่ติดตั้ง:"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "รุ่นขั้นต่ำที่ต้องการ:"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "รุ่นที่มี:"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินสำหรับติดตั้งอัปเดตหรือเปิดใช้งาน."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "แหล่ง"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "ติดตั้ง %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "อัปเดต %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "ใช้งาน %2$s"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "อัปเกรดข้อความจากผู้เขียนปลั๊กอิน:"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "ไม่มีการเลือกปลั๊กอินที่จะติดตั้ง ไม่มีการดำเนินการ."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินของ seleccionaron ที่แท้จริง ผู้ทำผิด"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งปลั๊กอินได้ในเวลานี้."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่สามารถอัปเดตได้ในขณะนี้."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "ไม่มีการเลือกปลั๊กอินให้เปิดใช้งาน ไม่มีการดำเนินการ."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินให้เปิดใช้งานในขณะนี้."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้ใช้งานได้สำเร็จ:"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "การเปิดใช้งานปลั๊กอินล้มเหลว"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "การติดตั้ง %1$s ล้มเหลว."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be "
"patient."
msgstr "กระบวนการติดตั้งและการเปิดใช้งานกำลังเริ่ม กระบวนการใช้เวลาสักพักในบางโฮสต์ กรุณารอ"
#. translators: 1: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s การติดตั้งและเปิดใช้งานสำเร็จ."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "แสดงรายละเอียด"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "ซ่อนรายละเอียด"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "การติดตั้งและการเปิดใช้งานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "การติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "กระบวนการติดตั้งเริ่มต้นขึ้น กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ในบางโฮสต์ดังนั้นโปรดอดใจรอ"
#. translators: 1: plugin name.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s ติดตั้งสำเร็จแล้ว."
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "การติดตั้งทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#: woocommerce/loop/no-products-found.php:22
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "ไม่มีสินค้าในรายการโปรด."
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Airin Blog"
msgstr "Airin Blog"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org/airin-blog"
msgstr "https://web-zone.org/airin-blog"
#. Author of the plugin/theme
msgid "DMCWebZone"
msgstr "DMCWebZone"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org"
msgstr "https://web-zone.org"
#~ msgid "Height of main menu items"
#~ msgstr "ความสูงของรายการเมนูหลัก"
#~ msgid "Contacts can be found in the section - Appearance"
#~ msgstr "สามารถติดต่อได้ที่ส่วน - รูปลักษณ์"
#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
#~ msgid "Text color main menu and footer"
#~ msgstr "เมนูหลักและส่วนท้ายสีข้อความ"
#~ msgid "Main menu color (on hover)"
#~ msgstr "สีเมนูหลัก (เมื่อโฮเวอร์)"
#~ msgid "Main menu (Megamenu)"
#~ msgstr "เมนูหลัก (เมกาเมนู)"
#~ msgid "Error 404 "
#~ msgstr "ข้อผิดพลาด 404 "
#~ msgid "Main menu background color (submenu)"
#~ msgstr "สีพื้นหลังเมนูหลัก (เมนูย่อย)"
#~ msgid "Main menu link color (submenu)"
#~ msgstr "สีลิงค์เมนูหลัก (เมนูย่อย)"
#~ msgid "Get four more color settings for the main menu in the premium version"
#~ msgstr "รับการตั้งค่าสีเพิ่มเติมสี่สีสำหรับเมนูหลักในเวอร์ชันพรีเมียม"
#~ msgid "Number of columns in mega menu"
#~ msgstr "จำนวนคอลัมน์ในเมนูเมกะ"
#~ msgid "5 - 50 px (default 16 px)"
#~ msgstr "5 - 50 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 16 พิกเซล)"
#~ msgid "0.8 - 5 (default 1.5)"
#~ msgstr "0.8 - 5 (ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "Total heading size h1 (5 - 100 px, default 32 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด h1 (5 - 100 px, ค่าเริ่มต้น 32 px)"
#~ msgid "Total heading size H2 (5 - 100 px, default 26 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด H2 (5 - 100 พิกเซล, ค่าเริ่มต้น 26 พิกเซล)"
#~ msgid "Total heading size H3 (5 - 100 px, default 24 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด H3 (5 - 100 พิกเซล, ค่าเริ่มต้น 24 พิกเซล)"
#~ msgid "Total heading size H4 (5 - 100 px, default 22 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด H4 (5 - 100 พิกเซล, ค่าเริ่มต้น 22 พิกเซล)"
#~ msgid "Total heading size H5 (5 - 100 px, default 20 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด H5 (5 - 100 พิกเซล, ค่าเริ่มต้น 20 พิกเซล)"
#~ msgid "Total heading size H6 (5 - 100 px, default 18 px)"
#~ msgstr "ขนาดส่วนหัวทั้งหมด H6 (5 - 100 พิกเซล, ค่าเริ่มต้น 18 พิกเซล)"
#~ msgid "Overall header row height (0.8 - 5, default 1.5)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวส่วนหัวโดยรวม (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "Number of posts available (max 50)"
#~ msgstr "จำนวนโพสต์ที่มีอยู่ (สูงสุด 50)"
#~ msgid "Total time to scroll through all messages in seconds (max 10 000)"
#~ msgstr "เวลาทั้งหมดในการเลื่อนดูข้อความทั้งหมดในหน่วยวินาที (สูงสุด 10,000)"
#~ msgid "5 - 50 px (default 14 px)"
#~ msgstr "5 - 50 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 14 พิกเซล)"
#~ msgid "Date + Month + Year"
#~ msgstr "วันที่ + เดือน + ปี"
#~ msgid "Month + Date + Year"
#~ msgstr "เดือน + วันที่ + ปี"
#~ msgid "Year + Month + Date"
#~ msgstr "ปี + เดือน + วันที่"
#~ msgid "Dash ( - )"
#~ msgstr "แดช ( - )"
#~ msgid "Dot ( . )"
#~ msgstr "จุด ( . )"
#~ msgid "Slash ( / )"
#~ msgstr "เครื่องหมายทับ ( / )"
#~ msgid "Vertical line ( | )"
#~ msgstr "เส้นแนวตั้ง ( | )"
#~ msgid "Site title size (5 - 100 px, default 32 px)"
#~ msgstr "ขนาดชื่อไซต์ (5 - 100 px, ค่าเริ่มต้น 32 px)"
#~ msgid "Site title row height (0.8 - 5, default 1.5)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวชื่อไซต์ (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "Site description size (5 - 50 px, default 16 px)"
#~ msgstr "ขนาดคำอธิบายไซต์ (5 - 50 px, ค่าเริ่มต้น 16 px)"
#~ msgid "Site description row height (0.8 - 5, default 1)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวคำอธิบายไซต์ (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1)"
#~ msgid "5 - 50 px (default 15 px)"
#~ msgstr "5 - 50 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 15 พิกเซล)"
#~ msgid "Post card title size (5 - 50 px)"
#~ msgstr "ขนาดชื่อโปสการ์ด (5 - 50 px)"
#~ msgid "Post card description size (5 - 30 px)"
#~ msgstr "ขนาดคำอธิบายโปสการ์ด (5 - 30 พิกเซล)"
#~ msgid "50 - 1000 (default 150 symbols)"
#~ msgstr "50 - 1,000 (ค่าเริ่มต้น 150 สัญลักษณ์)"
#~ msgid "5 - 100 px (default 24 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 24 พิกเซล)"
#~ msgid "Header H1 text size"
#~ msgstr "ขนาดข้อความส่วนหัว H1"
#~ msgid "5 - 100 px (default 32 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 32 พิกเซล)"
#~ msgid "Header H1 row height (0.8 - 5, default 1.5)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวส่วนหัว H1 (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "Text size of H2 headings"
#~ msgstr "ขนาดข้อความของส่วนหัว H2"
#~ msgid "5 - 100 px (default 26 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 26 พิกเซล)"
#~ msgid "Row height of H2 headings (0.8 - 5, default 1.5)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวของส่วนหัว H2 (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "Text size of H3 headings"
#~ msgstr "ขนาดข้อความของส่วนหัว H3"
#~ msgid "Text size of H4 headings"
#~ msgstr "ขนาดข้อความของส่วนหัว H4"
#~ msgid "5 - 100 px (default 22 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 22 พิกเซล)"
#~ msgid "Text size of H5 headings"
#~ msgstr "ขนาดข้อความของส่วนหัว H5"
#~ msgid "5 - 100 px (default 20 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 20 พิกเซล)"
#~ msgid "Text size of H6 headings"
#~ msgstr "ขนาดข้อความของส่วนหัว H6"
#~ msgid "5 - 100 px (default 18 px)"
#~ msgstr "5 - 100 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 18 พิกเซล)"
#~ msgid "Row height of H3 - H6 headings (0.8 - 5, default 1.5)"
#~ msgstr "ความสูงของแถวของส่วนหัว H3 - H6 (0.8 - 5, ค่าเริ่มต้น 1.5)"
#~ msgid "0 - 30 px (default 1 px)"
#~ msgstr "0 - 30 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 1 พิกเซล)"
#~ msgid "Number of author posts in the author section (max 50)"
#~ msgstr "จำนวนโพสต์ของผู้เขียนในส่วนผู้เขียน (สูงสุด 50)"
#~ msgid "Number of related posts (max 50)"
#~ msgstr "จำนวนโพสต์ที่เกี่ยวข้อง (สูงสุด 50)"
#~ msgid "Number of slides in the wide slider (max 12)"
#~ msgstr "จำนวนสไลด์ในตัวเลื่อนแบบกว้าง (สูงสุด 12)"
#~ msgid "max 50 000 (default 5000)"
#~ msgstr "สูงสุด 50,000 (ค่าเริ่มต้น 5,000)"
#~ msgid "max 50 000 (default 1500)"
#~ msgstr "สูงสุด 50,000 (ค่าเริ่มต้น 1500)"
#~ msgid "0 - 30 px (default 2 px)"
#~ msgstr "0 - 30 พิกเซล (ค่าเริ่มต้น 2 พิกเซล)"
#~ msgid "Bottom menu text size (5 - 50 px, default 14 px)"
#~ msgstr "ขนาดข้อความเมนูด้านล่าง (5 - 50 px, ค่าเริ่มต้น 14 px)"
#~ msgid "Change role name - Keymaster"
#~ msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท - คีย์มาสเตอร์"
#~ msgid "Change role name - Moderator"
#~ msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท - ผู้ดูแล"
#~ msgid "Change role name - Participant"
#~ msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท - ผู้เข้าร่วม"
#~ msgid "Change role name - Spectator"
#~ msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท - ผู้ชม"
#~ msgid "Change role name - Blocked"
#~ msgstr "เปลี่ยนชื่อบทบาท - ถูกบล็อก"
#~ msgid "Font: Roboto"
#~ msgstr "แบบอักษร: Roboto"
#~ msgid "Font: Comfortaa and Roboto"
#~ msgstr "แบบอักษร: Comfortaa และ Roboto"
#~ msgid "Font: Philosopher"
#~ msgstr "แบบอักษร: ปราชญ์"
#~ msgid "Font: Charis-sil"
#~ msgstr "แบบอักษร: ชาริส-ซิล"
#~ msgid "Font: Play"
#~ msgstr "แบบอักษร: เล่น"
#~ msgid "Font: Bitter"
#~ msgstr "แบบอักษร: ขม"
#~ msgid "Font: Fira-sans and Oswald"
#~ msgstr "แบบอักษร: Fira-sans และ Oswald"
#~ msgid "Font: Jost"
#~ msgstr "แบบอักษร: Jost"
#~ msgid "Font: Cuprum and Exo-2"
#~ msgstr "แบบอักษร: Cuprum และ Exo-2"
#~ msgid "Font: Bad-script and Caveat"
#~ msgstr "แบบอักษร: Bad-script และ Caveat"
#~ msgid "Font: Bellota"
#~ msgstr "แบบอักษร: Bellota"
#~ msgid "Font: Neucha and Cuprum"
#~ msgstr "แบบอักษร: Neucha และ Cuprum"
#~ msgid "Font: Underdog"
#~ msgstr "แบบอักษร: Underdog"
#~ msgid "XL Mega menu"
#~ msgstr "เมนูเอ็กซ์แอลเมก้า"
#~ msgid "Activate XL Mega menu"
#~ msgstr "เปิดใช้งานเมนู XL Mega"
#~ msgid "Sections with blocks on the mega menu"
#~ msgstr "ส่วนที่มีบล็อกในเมนูเด่น"
#~ msgid "Title for column 1"
#~ msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับคอลัมน์ 1"
#~ msgid "Select category 1"
#~ msgstr "เลือกหมวดหมู่ 1"
#~ msgid "Title for column 2"
#~ msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับคอลัมน์ 2"
#~ msgid "Select category 2"
#~ msgstr "เลือกประเภทที่ 2"
#~ msgid "Title for column 3"
#~ msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับคอลัมน์ 3"
#~ msgid "Select category 3"
#~ msgstr "เลือกหมวดที่ 3"
#~ msgid "Title for column 4"
#~ msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับคอลัมน์ 4"
#~ msgid "Select category 4"
#~ msgstr "เลือกหมวดที่ 4"
#~ msgid "Title for column 5"
#~ msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับคอลัมน์ 5"
#~ msgid "Select category 5"
#~ msgstr "เลือกหมวดที่ 5"
#~ msgid "Grid strings blocks"
#~ msgstr "บล็อกสตริงกริด"
#~ msgid "Grid narrow small blocks"
#~ msgstr "ตารางบล็อกเล็กแคบ"
#~ msgid "Grid narrow mid blocks"
#~ msgstr "ตารางกลางบล็อกแคบ"
#~ msgid "Grid narrow big blocks"
#~ msgstr "ตารางบล็อกใหญ่แคบ"
#~ msgid "Grid image blocks"
#~ msgstr "บล็อกรูปภาพแบบตาราง"
#~ msgid "Widget example (Pages)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (หน้า)"
#~ msgid "Widget example (Categories)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (หมวดหมู่)"
#~ msgid "Widget example (Archives)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (เอกสารสำคัญ)"
#~ msgid "Widget example (Tag cloud)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (แท็กคลาวด์)"
#~ msgid "Widget (Categories)"
#~ msgstr "วิดเจ็ต (หมวดหมู่)"
#~ msgid "Widget (Calendar)"
#~ msgstr "วิดเจ็ต (ปฏิทิน)"
#~ msgid "Footer 1"
#~ msgstr "ส่วนท้าย1"
#~ msgid "These widgets are displayed in the first column of the footer"
#~ msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในคอลัมน์แรกของส่วนท้าย"
#~ msgid "Footer 2"
#~ msgstr "ส่วนท้าย2"
#~ msgid "These widgets are displayed in the second column of the footer"
#~ msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในคอลัมน์ที่สองของส่วนท้าย"
#~ msgid "Footer 3"
#~ msgstr "ส่วนท้าย3"
#~ msgid "These widgets are displayed in the third column of the footer"
#~ msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในคอลัมน์ที่สามของส่วนท้าย"
#~ msgid "Footer 4"
#~ msgstr "ส่วนท้าย4"
#~ msgid "These widgets are displayed in the fourth column of the footer"
#~ msgstr "วิดเจ็ตเหล่านี้จะแสดงอยู่ในคอลัมน์ที่สี่ของส่วนท้าย"
#~ msgid "Classic widget (Search)"
#~ msgstr "วิดเจ็ตคลาสสิก (ค้นหา)"
#~ msgid "Classic widget (Pages)"
#~ msgstr "วิดเจ็ตคลาสสิก (หน้า)"
#~ msgid "Classic widget (Category)"
#~ msgstr "วิดเจ็ตคลาสสิก (หมวดหมู่)"
#~ msgid "Classic widget (Tag cloud)"
#~ msgstr "วิดเจ็ตคลาสสิก (แท็กคลาวด์)"
#~ msgid "Classic widget (Meta)"
#~ msgstr "วิดเจ็ตคลาสสิก (Meta)"
#~ msgid "Widget example (html)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (html)"
#~ msgid "Widget example (Text)"
#~ msgstr "ตัวอย่างวิดเจ็ต (ข้อความ)"
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "หมวดหมู่:"
#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "แท็ก:"
#~ msgid "Before closing HEAD tag"
#~ msgstr "ก่อนปิดแท็ก HEAD"
#~ msgid "Before the closing BODY tag"
#~ msgstr "ก่อนแท็กปิด BODY"
#~ msgid "Before the closing FOOTER tag"
#~ msgstr "ก่อนแท็กปิด FOOTER"
#~ msgid "Before searching for products (WooCommerce)"
#~ msgstr "ก่อนค้นหาสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "Above the product grid (WooCommerce)"
#~ msgstr "เหนือตารางผลิตภัณฑ์ (WooCommerce)"
#~ msgid "After the product grid (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังตารางผลิตภัณฑ์ (WooCommerce)"
#~ msgid "At the top of the product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านบนของหน้าผลิตภัณฑ์ (WooCommerce)"
#~ msgid "After the title on the product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังชื่อในหน้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "After the price on the product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังราคาในหน้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "At the bottom of the product data on the product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านล่างของข้อมูลสินค้าในหน้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "Before related products on product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ก่อนสินค้าที่เกี่ยวข้องในหน้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "At the end of the product page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ท้ายหน้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "Above the list of products on the shopping cart page (WooCommerce)"
#~ msgstr "เหนือรายการสินค้าในหน้าตะกร้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "After the list of products on the cart page (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังรายการสินค้าในหน้าตะกร้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "At the bottom of the cart page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านล่างของหน้าตะกร้าสินค้า (WooCommerce)"
#~ msgid "Under the heading on the order page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ใต้หัวข้อหน้าสั่งซื้อ (WooCommerce)"
#~ msgid "After the order details on the order page (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังจากรายละเอียดการสั่งซื้อในหน้าการสั่งซื้อ (WooCommerce)"
#~ msgid "At the end of the order page (WooCommerce)"
#~ msgstr "ท้ายหน้าสั่งซื้อ (WooCommerce)"
#~ msgid "Above the order information on the page - Order accepted (WooCommerce)"
#~ msgstr "เหนือข้อมูลคำสั่งซื้อในหน้า - ยอมรับคำสั่งซื้อแล้ว (WooCommerce)"
#~ msgid "After the information about the order on the page - Order accepted (WooCommerce)"
#~ msgstr "หลังจากข้อมูลเกี่ยวกับการสั่งซื้อในหน้า - ยอมรับคำสั่งซื้อ (WooCommerce)"
#~ msgid "At the bottom of the page - Order accepted (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านล่างของหน้า - ยอมรับคำสั่งซื้อ (WooCommerce)"
#~ msgid "Top of personal account (WooCommerce)"
#~ msgstr "ด้านบนของบัญชีส่วนตัว (WooCommerce)"
#~ msgid "At the bottom of the dashboard tab in personal account (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านล่างของแท็บแดชบอร์ดในบัญชีส่วนตัว (WooCommerce)"
#~ msgid "At the bottom of your personal account (WooCommerce)"
#~ msgstr "ที่ด้านล่างของบัญชีส่วนตัวของคุณ (WooCommerce)"
#~ msgid "Above the heading on the page (bbPress)"
#~ msgstr "เหนือส่วนหัวของหน้า (bbPress)"
#~ msgid "After the title on the page (bbPress)"
#~ msgstr "หลังชื่อเรื่องบนเพจ (bbPress)"
#~ msgid "At the end of the page (bbPress)"
#~ msgstr "ท้ายหน้า (bbPress)"
#~ msgid "Above the heading on the page (BuddyPress)"
#~ msgstr "เหนือหัวข้อเพจ (BuddyPress)"
#~ msgid "After the title on the page (BuddyPress)"
#~ msgstr "หลังชื่อเรื่องบนเพจ (BuddyPress)"
#~ msgid "At the end of the page (BuddyPress)"
#~ msgstr "ท้ายหน้า (BuddyPress)"
#~ msgid "Remove image slicing for 1920 x 1080"
#~ msgstr "ลบการแบ่งส่วนรูปภาพสำหรับ 1920 x 1080"
#~ msgid "Remove image slicing for 2560 x 2560, aka \"scaled\""
#~ msgstr "ลบการแบ่งส่วนรูปภาพสำหรับ 2560 x 2560 หรือที่เรียกว่า \"ปรับขนาด\""
#~ msgid "Remove image slicing for 2048 x 2048"
#~ msgstr "ลบการแบ่งส่วนรูปภาพสำหรับ 2048 x 2048"
#~ msgid "Remove image slicing for 1536 x 1536"
#~ msgstr "ลบการแบ่งส่วนรูปภาพสำหรับ 1536 x 1536"
#~ msgid "Remove image slicing for 768 x 768, aka \"medium_large\""
#~ msgstr "ลบการแบ่งส่วนรูปภาพขนาด 768 x 768 หรือที่รู้จักในชื่อ \"medium_large\""
#~ msgid "Reset settings | Apply presets"
#~ msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่า | ใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้า"
#~ msgid "Reset theme settings and Apply presets"
#~ msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าธีมและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้า"
#~ msgid "Column \"Views of posts\" (counter) in the list of posts of the admin panel"
#~ msgstr "คอลัมน์ \"การดูโพสต์\" (ตัวนับ) ในรายการโพสต์ของแผงผู้ดูแลระบบ"
#~ msgid "\"Thumbnails\" column in the list of admin posts"
#~ msgstr "คอลัมน์ \"ภาพขนาดย่อ\" ในรายการโพสต์ของผู้ดูแลระบบ"
#~ msgid "Category filter in classic editor"
#~ msgstr "ตัวกรองหมวดหมู่ในตัวแก้ไขแบบคลาสสิก"
#~ msgid "Disabling the block editor (Gutenberg) in a text editor"
#~ msgstr "ปิดการใช้งานตัวแก้ไขบล็อก (Gutenberg) ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ"
#~ msgid "Disabling block editor (Gutenberg) in widgets"
#~ msgstr "ปิดการใช้งานตัวแก้ไขบล็อก (Gutenberg) ในวิดเจ็ต"
#, php-format
#~ msgid "Changing the %s graphics engine (useful if large photos are not loading)"
#~ msgstr "การเปลี่ยนเอ็นจิ้นกราฟิก %s (มีประโยชน์หากไม่ได้โหลดรูปภาพขนาดใหญ่)"
#~ msgid "From WordPress settings"
#~ msgstr "จากการตั้งค่า WordPress"
#~ msgid "Enable styling support for The Events Calendar"
#~ msgstr "เปิดใช้งานการสนับสนุนการกำหนดสไตล์สำหรับปฏิทินกิจกรรม"
#~ msgid "Additional theme extension"
#~ msgstr "ส่วนขยายธีมเพิ่มเติม"
#~ msgid "Additional support for PRO subscriptions"
#~ msgstr "การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับการสมัครสมาชิก PRO"
#~ msgid "Some functionality is provided in a separate plugin (as required by WordPress)"
#~ msgstr "ฟังก์ชั่นบางอย่างมีให้ในปลั๊กอินแยกต่างหาก (ตามที่ WordPress ต้องการ)"
#~ msgid "To extend the theme, install the free plugin "
#~ msgstr "หากต้องการขยายธีม ให้ติดตั้งปลั๊กอินฟรี "
#~ msgid "Changing the WordPress graphics engine (useful if large photos are not loading)"
#~ msgstr "การเปลี่ยนเอ็นจิ้นกราฟิก WordPress (มีประโยชน์หากไม่โหลดรูปภาพขนาดใหญ่)"
#~ msgid "View demo"
#~ msgstr "ดูการสาธิต"
#~ msgid "Go to visual editor"
#~ msgstr "ไปที่โปรแกรมแก้ไขภาพ"
#~ msgid "When uploading an image to the media library, WordPress cuts many sizes from one image."
#~ msgstr "เมื่ออัปโหลดรูปภาพไปยังไลบรารีสื่อ WordPress จะตัดหลายขนาดออกจากรูปภาพเดียว"
#~ msgid ""
#~ "It is important to know! These settings cannot delete or modify existing image files. Slicing of images "
#~ "occurs at the time of uploading a new image to the WordPress media library."
#~ msgstr ""
#~ "สิ่งสำคัญคือต้องรู้! การตั้งค่าเหล่านี้ไม่สามารถลบหรือแก้ไขไฟล์ภาพที่มีอยู่ได้ การแบ่งส่วนรูปภาพเกิดขึ้นในขณะที่อัปโหลดรูปภาพใหม่ไปยังไลบรารีสื่อ "
#~ "WordPress"
#~ msgid ""
#~ "The size is registered by WordPress itself. Can be used by this theme when 1920 x 1080 is disabled and set "
#~ "to Full Screen."
#~ msgstr "ขนาดได้รับการลงทะเบียนโดย WordPress เอง สามารถใช้ได้โดยธีมนี้เมื่อปิดใช้งาน 1920 x 1080 และตั้งค่าเป็นเต็มหน้าจอ"
#~ msgid "The size is registered by WordPress itself. Not used in this theme."
#~ msgstr "ขนาดได้รับการลงทะเบียนโดย WordPress เอง ไม่ได้ใช้ในธีมนี้"
#~ msgid "Various settings of the administrative part of the theme"
#~ msgstr "การตั้งค่าต่างๆ ของส่วนการดูแลระบบของธีม"
#~ msgid "Full width website"
#~ msgstr "เว็บไซต์เต็มความกว้าง"
#~ msgid "Main menu background in full screen width"
#~ msgstr "พื้นหลังเมนูหลักแบบเต็มหน้าจอ"
#~ msgid "Homepage Starting Settings"
#~ msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้นหน้าแรก"
#~ msgid "Grid three blocks"
#~ msgstr "ตารางสามช่วงตึก"
#~ msgid "Grid narrow blocks"
#~ msgstr "ตารางบล็อกแคบ"
#~ msgid "Grid five blocks"
#~ msgstr "ตารางห้าช่วงตึก"
#~ msgid "Vertical columns"
#~ msgstr "คอลัมน์แนวตั้ง"
#~ msgid "Big slider"
#~ msgstr "สไลเดอร์ใหญ่"
#~ msgid "Slider three blocks"
#~ msgstr "สไลเดอร์สามบล็อก"
#~ msgid "Slider two blocks"
#~ msgstr "สไลเดอร์สองช่วงตึก"
#~ msgid "Partial slider"
#~ msgstr "ตัวเลื่อนบางส่วน"
#~ msgid "Before the big slider on the main page"
#~ msgstr "ก่อนแถบเลื่อนขนาดใหญ่ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Grid five blocks\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"ตารางห้าบล็อก\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Grid narrow blocks\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"บล็อกแคบตาราง\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Grid three blocks\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"ตารางสามบล็อก\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Vertical columns\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"คอลัมน์แนวตั้ง\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Partial slider\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"แถบเลื่อนบางส่วน\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Slider three blocks\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"Slider three block\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "Before the \"Slider two blocks\" section on the main page"
#~ msgstr "ก่อนส่วน \"Slider two block\" ในหน้าหลัก"
#~ msgid "We have created a flexible builder that makes it quick and easy to customize a cool homepage"
#~ msgstr "เราได้สร้างเครื่องมือสร้างที่ยืดหยุ่นซึ่งทำให้การปรับแต่งหน้าแรกสุดเท่รวดเร็วและง่ายดาย"