Airin Blog - en to pt_PT translation catalogue (924 entries)

en: 
    			This will disable the heavy menu and enable the pure CSS menu.
    			Pros: Disables JS scripts, which can be important for speed since the menu is at the top of the site.
    			Cons: Support for keyboard control will be disabled. The arrows (icons) of the menu control are disabled.
pt_PT: 
    			Isto irá desativar o menu pesado e ativar o menu CSS puro.
    			Prós: Desativa os scripts JS, o que pode ser importante para a velocidade, já que o menu está no topo do site.
    			Contras: O suporte para controlo por teclado será desativado. As setas (ícones) do controlo do menu são desactivadas.

en: 
     Important!
    
     You are deleting all settings for the current theme.
    
     This action is irreversible!
pt_PT: 
     Importante!
    
     Está a apagar todas as definições do tema atual.
    
     Esta ação é irreversível!

en: 
     Important!
    
     You change all colors of the current theme.
    
     This action is irreversible!
pt_PT: 
     Importante!
    
     Altera todas as cores do tema atual.
    
     Esta ação é irreversível!

en: (Buttons, icons, lines and other design elements)
pt_PT: (Botões, ícones, linhas e outros elementos de design)

en: (For this to work, you need to activate social links in the "Social Links" section)
pt_PT: (Para que isto funcione, é necessário ativar as ligações sociais na secção "Ligações sociais")

en: (If disabled, the title is hidden only visually. The entered text will continue to be present for the main page in h1 tags)
pt_PT: (Se estiver desativado, o título é ocultado apenas visualmente. O texto introduzido continuará a estar presente para a página principal nas etiquetas h1)

en: (Post blocks, as well as pagination, are configured in the "Categories" section)
pt_PT: (Os blocos de posts, bem como a paginação, são configurados na secção "Categorias")

en: (The color is selected based on the background of the content part)
pt_PT: (A cor é selecionada com base no fundo da parte do conteúdo)

en: (The function automatically fills the ALT tag for the image when you upload a file while in a text editor. Based on the title in the current post or page.)
pt_PT: (A função preenche automaticamente a etiqueta ALT para a imagem quando carrega um ficheiro enquanto está num editor de texto. Com base no título do post ou da página atual)

en: 0 - 30 px (default 1 px)
pt_PT: 0 - 30 px (predefinição 1 px)

en: 0 - 30 px (default 2 px)
pt_PT: 0 - 30 px (predefinição 2 px)

en: 0.8 - 5 (default 1.5)
pt_PT: 0.8 - 5 (predefinição 1,5)

en: 5 - 100 px (default 18 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição 18 px)

en: 5 - 100 px (default 20 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição 20 px)

en: 5 - 100 px (default 22 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição 22 px)

en: 5 - 100 px (default 24 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição: 24 px)

en: 5 - 100 px (default 26 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição: 26 px)

en: 5 - 100 px (default 32 px)
pt_PT: 5 - 100 px (predefinição: 32 px)

en: 5 - 50 px (default 14 px)
pt_PT: 5 - 50 px (predefinição: 14 px)

en: 5 - 50 px (default 15 px)
pt_PT: 5 - 50 px (predefinição 15 px)

en: 5 - 50 px (default 16 px)
pt_PT: 5 - 50 px (predefinição 16 px)

en: 50 - 1000 (default 150 symbols)
pt_PT: 50 - 1000 (padrão 150 símbolos)

en: Above the heading on the page (bbPress)
pt_PT: Acima do título da página (bbPress)

en: Above the list of products on the shopping cart page (WooCommerce)
pt_PT: Acima da lista de produtos na página do carrinho de compras (WooCommerce)

en: Above the order information on the page - Order accepted (WooCommerce)
pt_PT: Acima das informações da encomenda na página - Encomenda aceite (WooCommerce)

en: Above the product grid (WooCommerce)
pt_PT: Acima da grelha de produtos (WooCommerce)

en: Activate - Automatic background color for block quotes
pt_PT: Ativar - Cor de fundo automática para citações em bloco

en: Activate - Meta tags in categories
pt_PT: Ativar - Meta tags em categorias

en: Activate author section
pt_PT: Ativar a secção do autor

en: Activate bottom menu
pt_PT: Ativar o menu inferior

en: Activate fluently movement of blocks
pt_PT: Ativar fluentemente o movimento dos blocos

en: Activate footer
pt_PT: Ativar o rodapé

en: Activate meta tags in posts
pt_PT: Ativar meta tags nas mensagens

en: Activate pagination in categories
pt_PT: Ativar a paginação nas categorias

en: Activate pagination on the homepage
pt_PT: Ativar a paginação na página inicial

en: Activate related posts
pt_PT: Ativar publicações relacionadas

en: Activate sections with blocks on the main
pt_PT: Ativar secções com blocos no ecrã principal

en: Activate social links
pt_PT: Ativar ligações sociais

en: Activate top Search
pt_PT: Ative a pesquisa principal

en: Activate your names for user roles
pt_PT: Ativar os seus nomes para funções de utilizador

en: Add a new image size and apply the default for the main image of posts and pages
pt_PT: Adicionar um novo tamanho de imagem e aplicar a predefinição para a imagem principal de publicações e páginas

en: Add an inscription (Out of stock) on the product page
pt_PT: Adicionar uma inscrição (esgotado) na página do produto

en: Add author latest posts to author block
pt_PT: Adicionar as últimas mensagens do autor ao bloco do autor

en: Add background for icon
pt_PT: Adicionar fundo ao ícone

en: Add block
pt_PT: Adicionar bloco

en: Add breadcrumbs to product category pages
pt_PT: Adicionar breadcrumbs às páginas de categorias de produtos

en: Add breadcrumbs to product pages
pt_PT: Adicionar breadcrumbs às páginas de produtos

en: Add custom value for H2 header
pt_PT: Adicionar valor personalizado ao cabeçalho H2

en: Add custom value for H3 - H6 header
pt_PT: Adicionar valor personalizado ao cabeçalho H3 - H6

en: Add decryption of meta tags in taxonomy
pt_PT: Adicionar desencriptação de meta tags na taxonomia

en: Add decryption of meta tags to meta blocks
pt_PT: Adicionar desencriptação de meta tags a meta blocos

en: Add icon to quote block
pt_PT: Adicionar ícone ao bloco de citação

en: Add label to header H2 counter
pt_PT: Adicionar etiqueta ao cabeçalho Contador H2

en: Add label to header H3 - H6 counter
pt_PT: Adicionar etiqueta ao cabeçalho do contador H3 - H6

en: Add margin at the top and bottom of the site (PC version only)
pt_PT: Adicione margem na parte superior e inferior do site (somente versão para PC)

en: Add popular products to products page
pt_PT: Adicionar produtos populares à página de produtos

en: Add post date to author block
pt_PT: Adicionar data de publicação ao bloco do autor

en: Add section
pt_PT: Adicionar seção

en: Add the inscription (Out of stock) to the product card in the product grid
pt_PT: Adicionar a inscrição (Esgotado) ao cartão do produto na grelha de produtos

en: Add tooltips to meta blocks in categories
pt_PT: Adicionar dicas de ferramentas a meta blocos em categorias

en: Add tooltips to meta blocks in posts
pt_PT: Adicionar dicas de ferramentas a meta blocos em posts

en: Advanced settings
pt_PT: Configurações Avançadas

en: After
pt_PT: Depois

en: After Wide slider
pt_PT: Controlo deslizante After Wide

en: After applying, all new uploaded images will be supplemented with the new size, which is apply by default for the main image of posts and pages.
pt_PT: Após a aplicação, todas as novas imagens carregadas serão complementadas com o novo tamanho, que é aplicado por defeito à imagem principal de publicações e páginas.

en: After main menu
pt_PT: Depois do menu principal

en: After the "Rrecent posts" section on the main page
pt_PT: Depois da secção "Mensagens recentes" na página principal

en: After the information about the order on the page - Order accepted (WooCommerce)
pt_PT: Após as informações sobre a encomenda na página - Encomenda aceite (WooCommerce)

en: After the list of posts on the category page
pt_PT: Depois da lista de mensagens na página da categoria

en: After the list of products on the cart page (WooCommerce)
pt_PT: Depois da lista de produtos na página do carrinho (WooCommerce)

en: After the order details on the order page (WooCommerce)
pt_PT: Após os detalhes da encomenda na página de encomenda (WooCommerce)

en: After the price on the product page (WooCommerce)
pt_PT: Após o preço na página do produto (WooCommerce)

en: After the product grid (WooCommerce)
pt_PT: Depois da grelha de produtos (WooCommerce)

en: After the title inside the page
pt_PT: Depois do título dentro da página

en: After the title on the page (bbPress)
pt_PT: Depois do título na página (bbPress)

en: After the title on the product page (WooCommerce)
pt_PT: Após o título na página do produto (WooCommerce)

en: After top menu
pt_PT: Depois do menu superior

en: Airin Blog
pt_PT: Blogue Airin

en: Airin Blog Left sidebar
pt_PT: Airin Blogue Barra lateral esquerda

en: Airin Blog New Posts
pt_PT: Airin Blogue Novas mensagens

en: Airin Blog No sidebar (center)
pt_PT: Airin Blogue Sem barra lateral (centro)

en: Airin Blog No sidebar (full width)
pt_PT: Airin Blog Sem barra lateral (largura total)

en: Airin Blog Right sidebar
pt_PT: Airin Blogue Barra lateral direita

en: Airin Blog Site Map
pt_PT: Blogue do Airin Mapa do sítio

en: Airin Blog the most adaptive and fast theme for blogs and article sites.
pt_PT: Airin Blog o tema mais adaptável e rápido para blogues e sites de artigos.

en: Align meta blocks to the center
pt_PT: Alinhar os meta blocos ao centro

en: All settings of the front part of the theme are located in the visual editor
pt_PT: Todas as definições da parte frontal do tema estão localizadas no editor visual

en: All settings saved!
pt_PT: Todas as definições guardadas!

en: All site
pt_PT: Todo o sítio

en: All these files take up a huge amount of space, while some of them are not used at all.
pt_PT: Todos estes ficheiros ocupam uma enorme quantidade de espaço, enquanto alguns deles não são utilizados de todo.

en: Animated blackout
pt_PT: Apagão animado

en: Animation for auto slider
pt_PT: Animação para o seletor automático

en: Animation for posts blocks in categories (on hover)
pt_PT: Animação para blocos de posts em categorias (ao passar o rato)

en: Animation of social links
pt_PT: Animação de ligações sociais

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Arrow
pt_PT: Seta

en: Arrow right and down
pt_PT: Seta para a direita e para baixo

en: Arrow to down
pt_PT: Seta para baixo

en: Arrowhead
pt_PT: Cabeça de seta

en: At the bottom of the cart page (WooCommerce)
pt_PT: Na parte inferior da página do carrinho (WooCommerce)

en: At the bottom of the dashboard tab in personal account (WooCommerce)
pt_PT: Na parte inferior do separador do painel de controlo na conta pessoal (WooCommerce)

en: At the bottom of the page - Order accepted (WooCommerce)
pt_PT: Na parte inferior da página - Encomenda aceite (WooCommerce)

en: At the bottom of the product data on the product page (WooCommerce)
pt_PT: Na parte inferior dos dados do produto na página do produto (WooCommerce)

en: At the bottom of your personal account (WooCommerce)
pt_PT: Na parte inferior da sua conta pessoal (WooCommerce)

en: At the end of the order page (WooCommerce)
pt_PT: No final da página de encomenda (WooCommerce)

en: At the end of the page
pt_PT: No final da página

en: At the end of the page (bbPress)
pt_PT: No final da página (bbPress)

en: At the end of the post
pt_PT: No final do post

en: At the end of the product page (WooCommerce)
pt_PT: No final da página do produto (WooCommerce)

en: At the top of the product page (WooCommerce)
pt_PT: Na parte superior da página do produto (WooCommerce)

en: Attention triangle
pt_PT: Triângulo de atenção

en: Author
pt_PT: Autor

en: Author block
pt_PT: Bloqueio de autor

en: Author photo
pt_PT: Foto do autor

en: Author posts title
pt_PT: Título dos posts do autor

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Automatic addition of ALT to images from the title of the post
pt_PT: Adição automática de ALT às imagens a partir do título da publicação

en: Avatar URL (only external address), demo -
pt_PT: URL do avatar (apenas endereço externo), demo -

en: Avatar for users
pt_PT: Avatar para utilizadores

en: Average
pt_PT: Média

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Background color for dropdown menu links (on hover)
pt_PT: Cor de fundo para as ligações do menu pendente (ao passar o rato)

en: Background color for posts (on hover)
pt_PT: Cor de fundo das mensagens (ao passar o rato)

en: Background color for posts blocks in categories
pt_PT: Cor de fundo para blocos de posts em categorias

en: Background color for quote block
pt_PT: Cor de fundo para o bloco de citação

en: Background color main menu and footer
pt_PT: Cor de fundo do menu principal e do rodapé

en: Background color of H2 headings
pt_PT: Cor de fundo dos cabeçalhos H2

en: Background color of H3 - H6 headings
pt_PT: Cor de fundo dos cabeçalhos H3 - H6

en: Background color of icons and lines for H3 - H6 headings
pt_PT: Cor de fundo dos ícones e linhas dos cabeçalhos H3 - H6

en: Background color of icons and lines for block quotes
pt_PT: Cor de fundo dos ícones e linhas para citações em bloco

en: Background color of icons and lines of H2 headings
pt_PT: Cor de fundo dos ícones e linhas dos cabeçalhos H2

en: Background color of menu items of basic classic widgets
pt_PT: Cor de fundo dos itens de menu dos widgets clássicos básicos

en: Background color of sticky posts
pt_PT: Cor de fundo das mensagens fixas

en: Backlight picture
pt_PT: Imagem com retroiluminação

en: Basic settings
pt_PT: Definições básicas

en: Before
pt_PT: Antes

en: Before bottom menu
pt_PT: Antes do menu inferior

en: Before breadcrumbs
pt_PT: Antes do pão ralado

en: Before closing HEAD tag
pt_PT: Antes de fechar a etiqueta HEAD

en: Before content within a post
pt_PT: Antes do conteúdo de uma publicação

en: Before main menu
pt_PT: Antes do menu principal

en: Before meta data inside a post
pt_PT: Antes dos metadados dentro de uma publicação

en: Before related products on product page (WooCommerce)
pt_PT: Antes dos produtos relacionados na página do produto (WooCommerce)

en: Before searching for products (WooCommerce)
pt_PT: Antes de procurar produtos (WooCommerce)

en: Before the "Comments" block inside the post
pt_PT: Antes do bloco "Comentários" dentro da publicação

en: Before the "Grid five blocks" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Grelha de cinco blocos" na página principal

en: Before the "Grid narrow blocks" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Blocos estreitos da grelha" na página principal

en: Before the "Grid three blocks" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Grelha de três blocos" na página principal

en: Before the "Next post" block inside the post
pt_PT: Antes do bloco "Próxima publicação" dentro da publicação

en: Before the "Partial slider" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Deslizador parcial" na página principal

en: Before the "Related posts" block inside the post
pt_PT: Antes do bloco "Mensagens relacionadas" dentro da publicação

en: Before the "Rrecent posts" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Mensagens recentes" na página principal

en: Before the "Slider three blocks" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Deslizador de três blocos" na página principal

en: Before the "Slider two blocks" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Slider dois blocos" na página principal

en: Before the "Vertical columns" section on the main page
pt_PT: Antes da secção "Colunas verticais" na página principal

en: Before the author section inside the post
pt_PT: Antes da secção do autor dentro da publicação

en: Before the big slider on the main page
pt_PT: Antes do grande seletor na página principal

en: Before the closing BODY tag
pt_PT: Antes da etiqueta de fecho BODY

en: Before the closing FOOTER tag
pt_PT: Antes da etiqueta de fecho FOOTER

en: Before the list of posts on the category page
pt_PT: Antes da lista de mensagens na página da categoria

en: Before the main image inside the page
pt_PT: Antes da imagem principal dentro da página

en: Before the main image inside the post
pt_PT: Antes da imagem principal dentro da publicação

en: Before the title inside the page
pt_PT: Antes do título no interior da página

en: Before the title inside the post
pt_PT: Antes do título dentro da publicação

en: Before top menu
pt_PT: Antes do menu superior

en: Bell
pt_PT: Sino

en: Big
pt_PT: Grande

en: Big circle
pt_PT: Círculo grande

en: Big dash
pt_PT: Grande traço

en: Big dot
pt_PT: Ponto grande

en: Big slider
pt_PT: Grande deslizador

en: Big square
pt_PT: Quadrado grande

en: Black
pt_PT: Preto

en: Blackout tape
pt_PT: Fita de escurecimento

en: Block hierarchy
pt_PT: Hierarquia de blocos

en: Block slope
pt_PT: Inclinação do bloco

en: Blocks
pt_PT: Blocos

en: Border left
pt_PT: Fronteira esquerda

en: Bottom
pt_PT: Fundo

en: Bottom margin
pt_PT: Margem de topo do menu

en: Bottom menu text size (5 - 50 px, default 14 px)
pt_PT: Tamanho do texto do menu inferior (5 - 50 px, predefinição 14 px)

en: Bottom part
pt_PT: Parte inferior

en: Box
pt_PT: Caixa

en: Brace
pt_PT: Bracelete

en: Breadcrumb link text color
pt_PT: Cor do texto da ligação de navegação

en: Breadcrumb link text color on hover
pt_PT: Cor do texto da ligação de navegação ao passar o rato

en: Breadcrumbs background color
pt_PT: Cor de fundo da grelha de navegação

en: Breadcrumbs text size
pt_PT: Tamanho do texto da grelha de navegação

en: Bulb
pt_PT: Lâmpada

en: Bulleted lists variation
pt_PT: Variação das listas com marcadores

en: Button (Show more)
pt_PT: Botão (Mostrar mais)

en: Button location
pt_PT: Localização do botão

en: Button shape
pt_PT: Forma do botão

en: Button size
pt_PT: Tamanho do botão

en: Button variation
pt_PT: Variação do botão

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: By date modified
pt_PT: Por data de modificação

en: By number of comments
pt_PT: Por número de comentários

en: By publication date
pt_PT: Por data de publicação

en: By title
pt_PT: Por título

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Calm blocks
pt_PT: Blocos calmos

en: Can be useful if you want to control the styles of the bbPress plugin yourself
pt_PT: Pode ser útil se quiser controlar os estilos do plugin bbPress

en: Cars
pt_PT: Carros

en: Cart size in the top menu
pt_PT: Tamanho do carrinho no menu superior

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories settings
pt_PT: Configurações de Categorias

en: Categories:
pt_PT: Categorias:

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category section header on the sitemap
pt_PT: Cabeçalho da secção da categoria no mapa do site

en: Category style
pt_PT: Estilo da categoria

en: Category where the ticker comes from
pt_PT: Categoria de onde provém o ticker

en: Center
pt_PT: Centro

en: Center align titles of all classic widgets
pt_PT: Alinhar ao centro os títulos de todos os widgets clássicos

en: Center and bottom
pt_PT: Centro e fundo

en: Centered
pt_PT: Centrado

en: Change avatar (default) for users without an avatar
pt_PT: Alterar o avatar (predefinição) para utilizadores sem avatar

en: Change label (Out of stock)
pt_PT: Alterar etiqueta (esgotado)

en: Change role name - Blocked
pt_PT: Alterar o nome da função - Bloqueado

en: Change role name - Keymaster
pt_PT: Alterar o nome da função - Keymaster

en: Change role name - Moderator
pt_PT: Alterar o nome da função - Moderador

en: Change role name - Participant
pt_PT: Alterar o nome da função - Participante

en: Change role name - Spectator
pt_PT: Alterar o nome da função - Espectador

en: Change the style of author block separators
pt_PT: Alterar o estilo dos separadores de blocos de autor

en: Changing the thickness of separators in the author block
pt_PT: Alterar a espessura dos separadores no bloco do autor

en: Check mark
pt_PT: Marca de verificação

en: Choosing the location of the icon in the quote block
pt_PT: Escolher a localização do ícone no bloco de citação

en: Circle
pt_PT: Círculo

en: Classic blog
pt_PT: Blogue clássico

en: Classic widget titles background size
pt_PT: Tamanho do fundo dos títulos dos widgets clássicos

en: Close search
pt_PT: Fechar pesquisa

en: Cloud conversation
pt_PT: Conversa na nuvem

en: Codes (Hooks theme)
pt_PT: Códigos (tema Hooks)

en: Color inversion
pt_PT: Inversão de cores

en: Color inversion picture
pt_PT: Imagem de inversão de cores

en: Color of links in dropdown menu
pt_PT: Cor das ligações no menu pendente

en: Color of links in dropdown menu (on hover)
pt_PT: Cor das ligações no menu pendente (ao passar o rato)

en: Color of section headings on the main page
pt_PT: Cor dos títulos das secções na página principal

en: Color scheme option
pt_PT: Opção de esquema de cores

en: Color scheme: Dark (Green and Orange)
pt_PT: Esquema de cores: Escuro (verde e laranja)

en: Color scheme: Dark (Red and Orange)
pt_PT: Esquema de cores: Escuro (vermelho e laranja)

en: Color scheme: Light (Blue)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (azul)

en: Color scheme: Light (Dark blue and Light blue)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (azul escuro e azul claro)

en: Color scheme: Light (Dark grey and Red)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (cinzento escuro e vermelho)

en: Color scheme: Light (Green and Orange)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (verde e laranja)

en: Color scheme: Light (Heavenly and Light blue)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (azul celeste e claro)

en: Color scheme: Light (Light grey and Green)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (cinzento claro e verde)

en: Color scheme: Light (Light grey and Light red)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (cinzento claro e vermelho claro)

en: Color scheme: Light (Orange and Gray)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (laranja e cinzento)

en: Color scheme: Light (Turquoise)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (Turquesa)

en: Color scheme: Light (Violet and Pink)
pt_PT: Esquema de cores: Claro (violeta e cor-de-rosa)

en: Color schemes
pt_PT: Esquema de cores

en: Colored circle
pt_PT: Círculo colorido

en: Colored letters (EN)
pt_PT: Letras coloridas (EN)

en: Colored numbers
pt_PT: Números coloridos

en: Colored numbers (bold)
pt_PT: Números coloridos (negrito)

en: Colored square
pt_PT: Quadrado colorido

en: Comment block
pt_PT: Bloco de comentários

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Comments closed
pt_PT: Comentários fechados

en: Common colors
pt_PT: Cores comuns

en: Contrast blocks
pt_PT: Blocos de contraste

en: Created
pt_PT: Criado

en: Curtain on picture
pt_PT: Cortina na imagem

en: Customizes the Skeleton Styles stylesheet according to the template design. Turning it off can be useful if you want to control the stylesheet yourself (Skeleton Styles)
pt_PT: Personaliza a folha de estilos Skeleton Styles de acordo com o design do modelo. Desactivá-la pode ser útil se pretender controlar a folha de estilos por si próprio (Skeleton Styles)

en: Dark color scheme (Green and Orange)
pt_PT: Esquema de cores escuras (verde e laranja)

en: Dark color scheme (Red and Orange)
pt_PT: Esquema de cores escuras (vermelho e laranja)

en: Darkened image
pt_PT: Imagem escurecida

en: Dash ( - )
pt_PT: Traço ( - )

en: Dashed line
pt_PT: Linha tracejada

en: Date
pt_PT: Data

en: Date + Month + Year
pt_PT: Data + Mês + Ano

en: Date format
pt_PT: Formato da Data

en: Deepening
pt_PT: Aprofundamento

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default - background color of the main menu
pt_PT: Predefinição - cor de fundo do menu principal

en: Default - background not set
pt_PT: Predefinição - fundo não definido

en: Default - color of the main menu
pt_PT: Predefinição - cor do menu principal

en: Default - content text color
pt_PT: Predefinição - cor do texto do conteúdo

en: Default - general color for links
pt_PT: Predefinição - cor geral das ligações

en: Default - general text color
pt_PT: Predefinição - cor geral do texto

en: Default - main theme color
pt_PT: Predefinição - cor do tema principal

en: Default - related elements for main theme color
pt_PT: Predefinição - elementos relacionados com a cor do tema principal

en: Default - site body background color
pt_PT: Predefinição - cor de fundo do corpo do sítio

en: Default - text color of the main menu
pt_PT: Predefinição - cor do texto do menu principal

en: Default - titles text general color
pt_PT: Predefinição - cor geral do texto dos títulos

en: Defoult (Back and forward)
pt_PT: Defoult (para trás e para a frente)

en: Delete block
pt_PT: Apagar o bloco

en: Design for category lists and archives in basic classic widgets
pt_PT: Design para listas de categorias e arquivos em widgets clássicos básicos

en: Design for lists of posts and pages in basic classic widgets
pt_PT: Design para listas de posts e páginas em widgets clássicos básicos

en: Design for menu lists in basic classic widgets
pt_PT: Design para listas de menus em widgets clássicos básicos

en: Design for posts blocks in categories
pt_PT: Design para blocos de posts em categorias

en: Design for quote block
pt_PT: Desenho para bloco de citação

en: Design for related posts
pt_PT: Design para publicações relacionadas

en: Different settings
pt_PT: Diferentes definições

en: Dimming adjacent links
pt_PT: Escurecimento de ligações adjacentes

en: Direction fluently movement of blocks
pt_PT: Direção fluente do movimento dos blocos

en: Disable breadcrumbs in bbPress
pt_PT: Desativar os breadcrumbs no bbPress

en: Disable lightbox in product photos
pt_PT: Desativar a lightbox nas fotografias de produtos

en: Disable related products on the products page
pt_PT: Desativar produtos relacionados na página de produtos

en: Disable sidebar on bbPress pages
pt_PT: Desativar a barra lateral nas páginas do bbPress

en: Disable slider in product photos
pt_PT: Desativar o cursor nas fotografias de produtos

en: Disable sticker - Sale
pt_PT: Autocolante de desativação - Venda

en: Disable style support for bbPress
pt_PT: Desativar o suporte de estilos para o bbPress

en: Disable zoom in the main product photo
pt_PT: Desativar o zoom na fotografia principal do produto

en: Display categories on the sitemap
pt_PT: Mostrar categorias no mapa do sítio

en: Display option (Ticker or Date)
pt_PT: Opção de exibição (Ticker ou Data)

en: Display weeks
pt_PT: Exibir semanas

en: Display wide slider
pt_PT: Apresentar um cursor largo

en: Display year
pt_PT: Ano de exibição

en: Distributed
pt_PT: Distribuído

en: Dividers in center
pt_PT: Divisórias no centro

en: Dividers in width
pt_PT: Divisores em largura

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Dot ( . )
pt_PT: Ponto (.)

en: Dotted frame
pt_PT: Moldura pontilhada

en: Dotted line
pt_PT: Linha pontilhada

en: Double border
pt_PT: Fronteira dupla

en: Double line
pt_PT: Linha dupla

en: Drag the block with the cursor to change the position of the links
pt_PT: Arraste o bloco com o cursor para alterar a posição dos links

en: Drag to reposition blocks
pt_PT: Arrastar para reposicionar blocos

en: Drawing pin
pt_PT: Pino de desenho

en: Drawing pin (vertical)
pt_PT: Cavilha de tração (vertical)

en: Dropdown menu background color
pt_PT: Cor de fundo do menu pendente

en: Dynamic zoom
pt_PT: Zoom dinâmico

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: Embossed tick
pt_PT: Carraça em relevo

en: Enable auto start for Wide slider
pt_PT: Ativar o arranque automático para o seletor Wide

en: Enable breadcrumbs in categories
pt_PT: Ativar os breadcrumbs nas categorias

en: Enable breadcrumbs in posts
pt_PT: Ativar os breadcrumbs nas mensagens

en: Enable cart in main menu
pt_PT: Ativar o carrinho de compras no menu principal

en: Enable cart in top menu
pt_PT: Ativar o carrinho de compras no menu superior

en: Enable effect (live picture)
pt_PT: Ativar o efeito (imagem real)

en: Enable navigation buttons for Wide slider
pt_PT: Ativar os botões de navegação para o seletor Wide

en: Enable search on product category pages
pt_PT: Ativar a pesquisa nas páginas de categorias de produtos

en: Enable search on store page
pt_PT: Ativar a pesquisa na página da loja

en: Enable slider auto start
pt_PT: Ativar o arranque automático do seletor

en: Enable slider navigation buttons
pt_PT: Ativar os botões de navegação da barra deslizante

en: Enable styling support for The Events Calendar
pt_PT: Ativar o suporte de estilo para o Calendário de Eventos

en: Enable the block with the latest posts on the main page
pt_PT: Ativar o bloco com as últimas mensagens na página principal

en: Enlargement picture
pt_PT: Imagem de ampliação

en: Error 404
pt_PT: Erro 404

en: Except main page
pt_PT: Exceto a página principal

en: Exclamation mark
pt_PT: Ponto de exclamação

en: Exclamation sheet
pt_PT: Folha de exclamação

en: Fading away
pt_PT: Desaparecer

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: Five
pt_PT: Cinco

en: Five columns
pt_PT: Cinco colunas

en: Fixed size logo
pt_PT: Logótipo de tamanho fixo

en: Flat
pt_PT: Plano

en: Folded corner
pt_PT: Canto dobrado

en: Folder
pt_PT: Pasta

en: Font for H2 headings
pt_PT: Tipo de letra para os títulos H2

en: Font for H3 - H6 headings
pt_PT: Tipo de letra para os cabeçalhos H3 - H6

en: Font: Bad-script and Caveat
pt_PT: Tipo de letra: Mau-escrito e Advertência

en: Font: Bellota
pt_PT: Tipo de letra: Bellota

en: Font: Bitter
pt_PT: Tipo de letra: Amargo

en: Font: Charis-sil
pt_PT: Tipo de letra: Charis-sil

en: Font: Comfortaa and Roboto
pt_PT: Fontes: Comfortaa e Roboto

en: Font: Cuprum and Exo-2
pt_PT: Fontes: Cuprum e Exo-2

en: Font: Fira-sans and Oswald
pt_PT: Fontes: Fira-sans e Oswald

en: Font: Jost
pt_PT: Fonte: Jost

en: Font: Neucha and Cuprum
pt_PT: Fontes: Neucha e Cuprum

en: Font: Philosopher
pt_PT: Fontes: Filósofo

en: Font: Play
pt_PT: Tipo de letra: Reproduzir

en: Font: Roboto
pt_PT: Tipo de letra: Roboto

en: Font: Underdog
pt_PT: Tipo de letra: Underdog

en: Food
pt_PT: Alimento

en: Footer 1
pt_PT: Rodapé 1

en: Footer 2
pt_PT: Rodapé 2

en: Footer 3
pt_PT: Rodapé 3

en: Footer 4
pt_PT: Rodapé 4

en: Footer Menu
pt_PT: Menu do rodapé

en: Footer background color
pt_PT: Cor de fundo rodapé

en: Footer elements color
pt_PT: Cor dos elementos do rodapé

en: Footer link color
pt_PT: Cor do link de rodapé

en: Footer link color (on hover)
pt_PT: Cor do link do rodapé (ao passar o rato)

en: Footer text color
pt_PT: Cor do texto do rodapé

en: For all side columns
pt_PT: Para todas as colunas laterais

en: For all side columns. Default - background color of the main menu
pt_PT: Para todas as colunas laterais. Predefinição - cor de fundo do menu principal

en: For all side columns. Default - text color of the main menu
pt_PT: Para todas as colunas laterais. Predefinição - cor do texto do menu principal

en: Four
pt_PT: Quatro

en: Four columns
pt_PT: Quatro Colunas

en: Frame around
pt_PT: Moldura à volta

en: Frame around the link
pt_PT: Moldura à volta da ligação

en: Frames
pt_PT: Molduras

en: From WordPress settings
pt_PT: Nas configurações do WordPress

en: Full width
pt_PT: Largura completa

en: Full width "Read more" button
pt_PT: Botão "Ler mais" de largura total

en: Full width website
pt_PT: Sítio Web de largura total

en: General
pt_PT: Geral

en: General color for links
pt_PT: Cor geral para ligações

en: General heading font
pt_PT: Tipo de letra do título geral

en: General links color on hover
pt_PT: Cor das ligações gerais ao passar o rato

en: General text color
pt_PT: Cor geral do texto

en: General text font
pt_PT: Tipo de letra de texto geral

en: General typography
pt_PT: Tipografia geral

en: Go to visual editor
pt_PT: Ir para o editor visual

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: Gradient 1 (fill)
pt_PT: Gradiente 1 (preenchimento)

en: Gradient 2 (fill)
pt_PT: Gradiente 2 (preenchimento)

en: Grid (fill)
pt_PT: Grelha (preenchimento)

en: Grid five blocks
pt_PT: Grelha de cinco blocos

en: Grid narrow blocks
pt_PT: Grelha de blocos estreitos

en: Grid three blocks
pt_PT: Grelha de três blocos

en: H1 headings
pt_PT: Títulos H1

en: H2 heading icon selection
pt_PT: Seleção do ícone do cabeçalho H2

en: H2 heading icons text color
pt_PT: Cor do texto dos ícones de título H2

en: H2 headings variation
pt_PT: Variação dos títulos H2

en: H3 - H6 heading icon selection
pt_PT: Seleção do ícone de cabeçalho H3 - H6

en: H3 - H6 heading icons text color
pt_PT: Cor do texto dos ícones de título H3 - H6

en: H3 - H6 headings variation
pt_PT: Variação dos títulos H3 - H6

en: Header H1 Font
pt_PT: Tipo de letra do cabeçalho H1

en: Header H1 row height (0.8 - 5, default 1.5)
pt_PT: Altura da linha do cabeçalho H1 (0,8 - 5, predefinição 1,5)

en: Header H1 text size
pt_PT: Tamanho do texto do cabeçalho H1

en: Header area width with logo
pt_PT: Largura da área do cabeçalho com logótipo

en: Header background
pt_PT: Plano de Fundo do Cabeçalho

en: Header image link
pt_PT: Ligação da imagem do cabeçalho

en: Headers fill variation for Wide slider
pt_PT: Variação de preenchimento de cabeçalhos para o seletor Wide

en: Headers font for all widgets
pt_PT: Tipo de letra dos cabeçalhos para todos os widgets

en: Headings H2
pt_PT: Rubricas H2

en: Headings H3 - H6
pt_PT: Rubricas H3 - H6

en: Height
pt_PT: Altura

en: Height of main menu items
pt_PT: Altura dos itens do menu principal

en: Hide avatar in author block
pt_PT: Ocultar o avatar no bloco do autor

en: Hide description in author block
pt_PT: Ocultar descrição no bloco do autor

en: Home
pt_PT: Início

en: Homepage Starting Settings
pt_PT: Definições de início da página inicial

en: Horizontally
pt_PT: Horizontalmente

en: Hue change
pt_PT: Alteração da tonalidade

en: Icon (sign)
pt_PT: Ícone (sinal)

en: Icon size for quote block
pt_PT: Tamanho do ícone para o bloco de citação

en: Icons color for quote block
pt_PT: Cor dos ícones para o bloco de citação

en: Im sure I want to reset all settings for this theme and I understand the risks of permanent data loss
pt_PT: Tenho a certeza de que quero repor todas as definições para este tema e compreendo os riscos de perda permanente de dados

en: Important! Please backup your database before using this feature.
pt_PT: Importante! Faça uma cópia de segurança da sua base de dados antes de utilizar esta funcionalidade.

en: In a top bar
pt_PT: Em uma barra superior

en: In area of soc links (after)
pt_PT: Na área de links sociais (depois)

en: In area of soc links (before)
pt_PT: Na área de links sociais (antes)

en: In frame
pt_PT: Na moldura

en: In random order
pt_PT: Por ordem aleatória

en: Increase
pt_PT: Aumentar

en: Increasing contrast
pt_PT: Aumentar o contraste

en: Information
pt_PT: Informação

en: Inner color for marker - numbered lists
pt_PT: Cor interior do marcador - listas numeradas

en: It is important to know! These settings cannot delete or modify existing image files. Slicing of images occurs at the time of uploading a new image to the WordPress media library.
pt_PT: É importante saber! Estas definições não podem apagar ou modificar ficheiros de imagem existentes. O corte de imagens ocorre no momento do carregamento de uma nova imagem na biblioteca multimédia do WordPress.

en: JS Menu
pt_PT: Menu JS

en: Just a block
pt_PT: Apenas um quarteirão

en: Latest Posts
pt_PT: Artigos Recentes

en: Latest comments
pt_PT: Comentários Recentes

en: Latest entries of author
pt_PT: Últimas entradas do autor

en: Latest posts
pt_PT: Últimos artigos

en: Latest posts (Author)
pt_PT: Últimos posts (Autor)

en: Latest posts (default)
pt_PT: Mensagens mais recentes (predefinição)

en: Latin numerals
pt_PT: Algarismos latinos

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left and down
pt_PT: Esquerda e baixo

en: Left sidebar
pt_PT: Barra lateral principal que aparece à esquerda

en: Less 1 min
pt_PT: Menos 1 min

en: Lettering color (Out of stock)
pt_PT: Cor das letras (esgotado)

en: Light color scheme (Blue)
pt_PT: Esquema de cores claras (azul)

en: Light color scheme (Dark blue and Light blue)
pt_PT: Esquema de cores claras (azul escuro e azul claro)

en: Light color scheme (Dark grey and Red)
pt_PT: Esquema de cores claras (cinzento escuro e vermelho)

en: Light color scheme (Green and Orange)
pt_PT: Esquema de cores claras (verde e laranja)

en: Light color scheme (Heavenly and Light blue)
pt_PT: Esquema de cores claras (azul celeste e azul claro)

en: Light color scheme (Light grey and Green)
pt_PT: Esquema de cores claras (cinzento claro e verde)

en: Light color scheme (Light grey and Light red)
pt_PT: Esquema de cores claras (cinzento claro e vermelho claro)

en: Light color scheme (Orange and Gray)
pt_PT: Esquema de cores claras (laranja e cinzento)

en: Light color scheme (Turquoise)
pt_PT: Esquema de cores claras (Turquesa)

en: Light color scheme (Violet and Pink)
pt_PT: Esquema de cores claras (violeta e cor-de-rosa)

en: Light shadow
pt_PT: Sombra clara

en: Light underlining
pt_PT: Ligeiros sublinhados

en: Lightweight menu
pt_PT: Menu ligeiro

en: Line thickness
pt_PT: Espessura da linha

en: Linear arrow
pt_PT: Seta linear

en: Link to social network (URL)
pt_PT: Ligação à rede social (URL)

en: Links color (outside)
pt_PT: Cor das ligações (exterior)

en: Links in content
pt_PT: Ligações no conteúdo

en: Lists
pt_PT: Listas

en: Lists, block quotes, headings
pt_PT: Listas, citações em bloco, títulos

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Location of the pagination block
pt_PT: Localização do bloco de paginação

en: Logo variation
pt_PT: Variação do logótipo

en: Logo without limits
pt_PT: Logótipo sem limites

en: Main
pt_PT: Principal

en: Main Menu
pt_PT: Menu Principal

en: Main menu
pt_PT: Menu principal

en: Main menu background color (submenu)
pt_PT: Cor de fundo do menu principal (submenu)

en: Main menu background in full screen width
pt_PT: Fundo do menu principal na largura total do ecrã

en: Main menu color (on hover)
pt_PT: Cor do menu principal (ao passar o rato)

en: Main menu item font
pt_PT: Tipo de letra do item do menu principal

en: Main menu items text size
pt_PT: Tamanho do texto dos itens do menu principal

en: Main menu items titles in uppercase
pt_PT: Títulos dos itens do menu principal em maiúsculas

en: Main menu link color (submenu)
pt_PT: Cor da ligação do menu principal (submenu)

en: Main page
pt_PT: Página principal

en: Main post image
pt_PT: Imagem da publicação principal

en: Make main menu sticky when scrolling (only for desktop versions of pc)
pt_PT: Tornar o menu principal fixo quando se desloca (apenas para versões desktop do PC)

en: Marker color - bulleted lists
pt_PT: Cor do marcador - listas com marcadores

en: Marker color - numbered lists
pt_PT: Cor do marcador - listas numeradas

en: Medium
pt_PT: Média

en: Meta tag design
pt_PT: Conceção da meta tag

en: Meta tag size
pt_PT: Tamanho da meta tag

en: Meta tags in categories
pt_PT: Meta tags em categorias

en: Meta tags in posts
pt_PT: Meta tags em posts

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: Month + Date + Year
pt_PT: Mês + Data + Ano

en: Month in letters
pt_PT: Mês em letras

en: Most popular categories
pt_PT: Categorias mais populares

en: Move social links in the header over the image
pt_PT: Mover as ligações sociais do cabeçalho para cima da imagem

en: Multicolor scheme: Demo location of color
pt_PT: Esquema multicolorido: Demonstração da localização da cor

en: News
pt_PT: Notícias

en: Next post
pt_PT: Próximo artigo

en: Next posts
pt_PT: Próximos artigos

en: No image selected
pt_PT: Nenhuma imagem seleccionada

en: No limits
pt_PT: Sem limites

en: No photo
pt_PT: Sem fotografia

en: No products were found matching your selection.
pt_PT: Não foram encontrados produtos que correspondem à sua seleção.

en: No sidebar (center)
pt_PT: Sem barra lateral (centro)

en: No sidebar (full width)
pt_PT: Sem barra lateral (largura total)

en: No sorting
pt_PT: Sem triagem

en: Not available
pt_PT: Não disponível

en: Not display
pt_PT: Não exibir

en: Not display titles
pt_PT: Não apresentar títulos

en: Nothing found
pt_PT: Nada encontrado

en: Nothing found:
pt_PT: Nada encontrado:

en: Nothing matched your search terms. Try other keywords.
pt_PT: Nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Tente outras palavras-chave.

en: Nothing was found at this location. Try one of the links below or use the search.
pt_PT: Não foi encontrado nada neste local. Experimente uma das ligações abaixo ou utilize a pesquisa.

en: Number (size) of columns in categories
pt_PT: Número (tamanho) de colunas em categorias

en: Number of author posts in the author block (max 50)
pt_PT: Número de mensagens de autor no bloco de autor (máx. 50)

en: Number of columns for related posts
pt_PT: Número de colunas para posts relacionados

en: Number of columns in mega menu
pt_PT: Número de colunas no mega menu

en: Number of comments
pt_PT: Número de comentários

en: Number of comments on a post
pt_PT: Número de comentários numa publicação

en: Number of post views
pt_PT: Número de visualizações de publicações

en: Number of posts available
pt_PT: Número de lugares disponíveis

en: Number of posts available (max 50)
pt_PT: Número de lugares disponíveis (máx. 50)

en: Number of posts displayed
pt_PT: Número de mensagens apresentadas

en: Number of related posts (max 50)
pt_PT: Número de mensagens relacionadas (máx. 50)

en: Number of slides in the wide slider (max 12)
pt_PT: Número de diapositivos no diapositivo largo (máx. 12)

en: Number of symbols in description
pt_PT: Número de símbolos na descrição

en: Numeric lists variation
pt_PT: Variação das listas numéricas

en: Numeric pagination
pt_PT: Paginação numérica

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Old comments
pt_PT: Comentários antigos

en: One
pt_PT: Um

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt_PT: Um pensamento em &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Only main page
pt_PT: Apenas a página principal

en: Only pages
pt_PT: Apenas páginas

en: Only posts
pt_PT: Apenas mensagens

en: Open book
pt_PT: Livro aberto

en: Open link in new tab
pt_PT: Abrir a ligação num novo separador

en: Orientation for main menu items
pt_PT: Orientação dos itens do menu principal

en: Orientation of the logo and site name
pt_PT: Orientação do logótipo e do nome do sítio

en: Overall header row height (0.8 - 5, default 1.5)
pt_PT: Altura total da linha de cabeçalho (0,8 - 5, predefinição 1,5)

en: Overall text size
pt_PT: Tamanho total do texto

en: Page
pt_PT: Página

en: Page for adding codes
pt_PT: Página para adicionar códigos

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Pages section header on the sitemap
pt_PT: Cabeçalho da secção Páginas no mapa do site

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Pagination block design
pt_PT: Desenho do bloco de paginação

en: Pagination block size
pt_PT: Tamanho do bloco de paginação

en: Pagination variation
pt_PT: Variação da paginação

en: Paper clip
pt_PT: Clipe de papel

en: Paper clip (vertical)
pt_PT: Clipe de papel (vertical)

en: Partial slider
pt_PT: Controlo deslizante parcial

en: Pencil
pt_PT: Lápis

en: Picture contrast
pt_PT: Contraste de imagem

en: Picture frame
pt_PT: Moldura

en: Picture variant
pt_PT: Variante de imagem

en: Popular products
pt_PT: Produtos populares

en: Post author
pt_PT: Autor do artigo

en: Post card description size (5 - 30 px)
pt_PT: Tamanho da descrição do cartão postal (5 - 30 px)

en: Post card title size (5 - 50 px)
pt_PT: Tamanho do título do cartão postal (5 - 50 px)

en: Post categories
pt_PT: Categorias de artigos

en: Post creation date
pt_PT: Data de criação do lançamento

en: Post reading time
pt_PT: Tempo de pós-leitura

en: Post sorting
pt_PT: Classificação de postagem

en: Post tags
pt_PT: Etiquetas da publicação

en: Post title option
pt_PT: Opção de título do post

en: Post update date
pt_PT: Data de lançamento da atualização

en: Posted by
pt_PT: Publicado por

en: Posts
pt_PT: Artigos

en: Posts and pages
pt_PT: Artigos e páginas

en: Posts background color
pt_PT: Cor de fundo dos posts

en: Posts section header on the sitemap
pt_PT: Cabeçalho da secção de posts no mapa do site

en: Posts titles color on hover
pt_PT: Cor dos títulos dos posts ao passar o rato

en: Posts titles text color
pt_PT: Cor do texto dos títulos dos posts

en: Posts:
pt_PT: Artigos:

en: Presentation page
pt_PT: Página de apresentação

en: Previous post
pt_PT: Artigo anterior

en: Previous posts
pt_PT: Artigos anteriores

en: Primary theme color
pt_PT: Cor Principal do Tema

en: Pro page
pt_PT: Página profissional

en: Product price color
pt_PT: Preço do produto cor

en: Proportion of width occupied by top menu
pt_PT: Proporção da largura ocupada pelo menu superior

en: Publication date:
pt_PT: Data de publicação:

en: Quote blocks
pt_PT: Blocos de citação

en: Range for fluently movement of blocks
pt_PT: Gama de movimentos fluidos dos blocos

en: Rate this theme
pt_PT: Avalie este tema

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Reading time
pt_PT: Tempo de leitura

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Start here</a>.
pt_PT: Pronto para publicar a sua primeira mensagem? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Rectangular quotes
pt_PT: Cotações rectangulares

en: Reducing picture
pt_PT: Reduzir a imagem

en: Reduction
pt_PT: Redução

en: Related elements for the main theme color
pt_PT: Elementos relacionados com a cor do tema principal

en: Related posts
pt_PT: Artigos relacionados

en: Relieve the menu (replace with lightweight)
pt_PT: Aliviar o menu (substituir por leve)

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove "Read more" button from posts blocks in categories
pt_PT: Remover o botão "Ler mais" dos blocos de posts nas categorias

en: Remove "Up button"
pt_PT: Remover "Botão para cima"

en: Remove URL field in comments (for posts and pages)
pt_PT: Remover o campo URL nos comentários (para posts e páginas)

en: Remove buttons (back and next) from numeric pagination
pt_PT: Remover botões (voltar e seguinte) da paginação numérica

en: Remove color in neighboring blocks
pt_PT: Remover a cor nos blocos vizinhos

en: Remove comment block (for pages)
pt_PT: Remover bloco de comentários (para páginas)

en: Remove comment block (for posts)
pt_PT: Remover o bloco de comentários (para mensagens)

en: Remove decryption in meta blocks
pt_PT: Remover a desencriptação em meta blocos

en: Remove decryption in taxonomies
pt_PT: Remover a desencriptação nas taxonomias

en: Remove description from posts blocks in categories
pt_PT: Remover a descrição dos blocos de posts nas categorias

en: Remove hidden H2 tag from pagination
pt_PT: Remover a etiqueta H2 oculta da paginação

en: Remove image slicing for 1536 x 1536
pt_PT: Remover o corte de imagem para 1536 x 1536

en: Remove image slicing for 1920 x 1080
pt_PT: Remover o corte de imagem para 1920 x 1080

en: Remove image slicing for 2048 x 2048
pt_PT: Remover o corte de imagem para 2048 x 2048

en: Remove image slicing for 2560 x 2560, aka "scaled"
pt_PT: Remover o corte de imagem para 2560 x 2560, também conhecido como "escalado"

en: Remove image slicing for 768 x 768, aka "medium_large"
pt_PT: Remover o corte de imagem para 768 x 768, também conhecido como "medium_large"

en: Remove link from author name
pt_PT: Remover a ligação do nome do autor

en: Remove link underline
pt_PT: Remover o sublinhado da ligação

en: Remove main menu
pt_PT: Remover o menu principal

en: Remove meta tag icons
pt_PT: Remover ícones de meta tag

en: Remove post titles
pt_PT: Remover títulos de publicações

en: Remove prefix (site name) after SEO Title
pt_PT: Remover o prefixo (nome do sítio) após o título SEO

en: Remove section (next entry)
pt_PT: Remover secção (entrada seguinte)

en: Remove stub (No photo) in related posts
pt_PT: Remover o toco (Sem foto) nas mensagens relacionadas

en: Remove the dividing line
pt_PT: Remover a linha divisória

en: Remove the main (top) image in pages
pt_PT: Remover a imagem principal (topo) nas páginas

en: Remove the main (top) image in posts
pt_PT: Remover a imagem principal (topo) nas mensagens

en: Remove the prefix "Category" on category pages
pt_PT: Remover o prefixo "Categoria" nas páginas de categoria

en: Remove the prefix (site description) after the SEO Title on the main page
pt_PT: Remover o prefixo (descrição do sítio) após o título SEO na página principal

en: Remove the stub "No photo" from posts blocks in categories
pt_PT: Remover o esboço "Sem fotografia" dos blocos de mensagens nas categorias

en: Remove title from posts blocks in categories
pt_PT: Remover o título dos blocos de posts nas categorias

en: Remove top menu
pt_PT: Remover o menu superior

en: Removing H2 tag from pagination is good for SEO, but worse for special programs (for the visually impaired)
pt_PT: Remover a etiqueta H2 da paginação é bom para SEO, mas pior para programas especiais (para deficientes visuais)

en: Removing extra image sizes
pt_PT: Remoção de tamanhos de imagem extra

en: Reset settings
pt_PT: Reiniciar definições

en: Reset theme settings
pt_PT: Repor as definições do tema

en: Rhombus
pt_PT: Losango

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right arrow
pt_PT: Seta para a direita

en: Right sidebar
pt_PT: Direita

en: Roll up block
pt_PT: Bloco de enrolar

en: Round dots
pt_PT: Pontos redondos

en: Round frame
pt_PT: Moldura redonda

en: Round quotes
pt_PT: Citações redondas

en: Rounded square frame
pt_PT: Moldura quadrada arredondada

en: Row height of H2 headings (0.8 - 5, default 1.5)
pt_PT: Altura da linha dos cabeçalhos H2 (0,8 - 5, predefinição 1,5)

en: Row height of H3 - H6 headings (0.8 - 5, default 1.5)
pt_PT: Altura da linha dos cabeçalhos H3 - H6 (0,8 - 5, predefinição 1,5)

en: SEO settings
pt_PT: Definições de SEO

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search button size
pt_PT: Tamanho do botão de pesquisa

en: Search results for: %s
pt_PT: A mostrar resultados para "%s"

en: Section (next entry)
pt_PT: Secção (entrada seguinte)

en: Section heading
pt_PT: Título da secção

en: Section option
pt_PT: Opção de secção

en: Section with settings
pt_PT: Secção com definições

en: Sections with blocks on the main
pt_PT: Secções com blocos no ecrã principal

en: Select Image
pt_PT: Seleccionar imagem

en: Select category
pt_PT: Selecione Categoria

en: Selecting a category to display in a wide slider
pt_PT: Selecionar uma categoria para apresentar num slider largo

en: Selecting an icon for the quote block
pt_PT: Seleção de um ícone para o bloco de citação

en: Selecting the design of widget sections
pt_PT: Selecionar o design das secções de widgets

en: Separator and header color in breadcrumbs
pt_PT: Cor do separador e do cabeçalho no breadcrumbs

en: Separator between breadcrumbs
pt_PT: Separador entre breadcrumbs

en: Separator between numbers
pt_PT: Separador entre números

en: Separator variation for author block
pt_PT: Variação do separador para o bloco do autor

en: Set ALT value for stub No photo
pt_PT: Definir o valor ALT para a fotografia do stub No

en: Set settings here
pt_PT: Defina as configurações aqui

en: Set your SEO Description for the homepage
pt_PT: Defina a sua descrição SEO para a página inicial

en: Set your SEO Title for the homepage
pt_PT: Defina o seu título SEO para a página inicial

en: Set your separator for SEO Title prefix
pt_PT: Defina o seu separador para o prefixo do título SEO

en: Sharp quotes
pt_PT: Citações afiadas

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Show "Read more" button in the center
pt_PT: Mostrar o botão "Ler mais" no centro

en: Show all pagination items (for numeric)
pt_PT: Mostrar todos os itens de paginação (para numérico)

en: Show link to home page
pt_PT: Mostrar ligação à página inicial

en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

en: Show pages on sitemap
pt_PT: Mostrar páginas no mapa do sítio

en: Show posts on sitemap
pt_PT: Mostrar mensagens no mapa do sítio

en: Show slider full screen width
pt_PT: Mostrar a largura total do ecrã deslizante

en: Show title for categories, archives and tags
pt_PT: Mostrar título para categorias, arquivos e etiquetas

en: Show title in breadcrumb for posts
pt_PT: Mostrar título no breadcrumb para posts

en: Side border
pt_PT: Rebordo lateral

en: Side column
pt_PT: Coluna lateral

en: Side column (WooCommerce)
pt_PT: Coluna lateral (WooCommerce)

en: Side column (bbPress)
pt_PT: Coluna lateral (bbPress)

en: Side column, except WooCommerce
pt_PT: Coluna lateral, exceto WooCommerce

en: Side column, except WooCommerce. Default - color not set.
pt_PT: Coluna lateral, exceto WooCommerce. Predefinição - cor não definida.

en: Side shadow
pt_PT: Sombra lateral

en: Sidebar orientation on main page
pt_PT: Orientação da barra lateral na página principal

en: Sidebar orientation on the entire site
pt_PT: Orientação da barra lateral em todo o site

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Simple design
pt_PT: Design simples

en: Simple headers
pt_PT: Cabeçalhos simples

en: Site body background color
pt_PT: Cor de fundo do corpo do sítio

en: Site description font
pt_PT: Tipo de letra da descrição do sítio

en: Site description row height (0.8 - 5, default 1)
pt_PT: Altura da linha de descrição do sítio (0,8 - 5, predefinição 1)

en: Site description size (5 - 50 px, default 16 px)
pt_PT: Tamanho da descrição do sítio (5 - 50 px, predefinição 16 px)

en: Site header background color
pt_PT: Cor de fundo do cabeçalho do sítio

en: Site map
pt_PT: Mapa do site

en: Site not ready
pt_PT: O sítio não está pronto

en: Site title and description text color
pt_PT: Cor do texto do título e da descrição do sítio

en: Site title font
pt_PT: Tipo de letra do título do sítio

en: Site title row height (0.8 - 5, default 1.5)
pt_PT: Altura da linha do título do sítio (0,8 - 5, predefinição 1,5)

en: Site title size (5 - 100 px, default 32 px)
pt_PT: Tamanho do título do sítio (5 - 100 px, predefinição 32 px)

en: Six
pt_PT: Seis

en: Size fixed
pt_PT: Tamanho fixo

en: Size of section headers on the main page
pt_PT: Tamanho dos cabeçalhos das secções na página principal

en: Skip to main content
pt_PT: Saltar para o conteúdo principal

en: Slash ( / )
pt_PT: Golpear ( / )

en: Slider move time
pt_PT: Tempo de deslocação do cursor

en: Slider three blocks
pt_PT: Deslizador de três blocos

en: Slider two blocks
pt_PT: Deslizador de dois blocos

en: Slight slope
pt_PT: Ligeiro declive

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Small circle
pt_PT: Círculo pequeno

en: Small dash
pt_PT: Pequeno traço

en: Small flag
pt_PT: Bandeira pequena

en: Small square
pt_PT: Quadrado pequeno

en: Smooth dimming
pt_PT: Regulação suave da intensidade luminosa

en: Snowflake
pt_PT: Floco de neve

en: Soaring
pt_PT: Subir

en: Soaring blocks
pt_PT: Blocos altos

en: Social link
pt_PT: Link social

en: Social link design (for icons no background)
pt_PT: Conceção de ligações sociais (para ícones sem fundo)

en: Social link design (for icons with background)
pt_PT: Design de ligações sociais (para ícones com fundo)

en: Social link form
pt_PT: Formulário de ligação social

en: Social link size
pt_PT: Tamanho da ligação social

en: Social links
pt_PT: Redes sociais

en: Social links fill color
pt_PT: Cor de preenchimento das ligações sociais

en: Solid frame
pt_PT: Estrutura sólida

en: Solid line
pt_PT: Linha sólida

en: Solid tick
pt_PT: Carraça sólida

en: Some styles work well with the background
pt_PT: Alguns estilos funcionam bem com o fundo

en: Spaces
pt_PT: Espaços

en: Speaker
pt_PT: Orador

en: Specify 100% for center the title
pt_PT: Especificar 100% fou centrar o título

en: Specify the number of columns of popular products
pt_PT: Especificar o número de colunas de produtos populares

en: Specify the number of columns of related products
pt_PT: Especificar o número de colunas de produtos relacionados

en: Specify the number of popular products
pt_PT: Especificar o número de produtos populares

en: Specify the number of related products
pt_PT: Especificar o número de produtos relacionados

en: Specify your text for the link (Default - Home)
pt_PT: Especifique o seu texto para a ligação (predefinição - Página inicial)

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Square dots
pt_PT: Pontos quadrados

en: Square frame
pt_PT: Moldura quadrada

en: Square quotes
pt_PT: Citações quadradas

en: Standard flipping
pt_PT: Inversão padrão

en: Star
pt_PT: Estrela

en: Sticker color - Sale
pt_PT: Cor do autocolante - Venda

en: Style: Confident oasis
pt_PT: Estilo: Oásis de confiança

en: Style: Heavenly
pt_PT: Estilo: Celestial

en: Style: Hippopotamus
pt_PT: Estilo: Hipopótamo

en: Style: Intrusive frames
pt_PT: Estilo: Molduras intrusivas

en: Style: Minimalism
pt_PT: Estilo: Minimalismo

en: Style: Mixing colors
pt_PT: Estilo: Mistura de cores

en: Style: News book
pt_PT: Estilo: Livro de notícias

en: Style: News time
pt_PT: Estilo: Hora da notícia

en: Style: Night magazine
pt_PT: Estilo: Revista nocturna

en: Style: Photo maximalism
pt_PT: Estilo: Maximalismo fotográfico

en: Style: Strict carrot
pt_PT: Estilo: Cenoura rigorosa

en: Style: Through limitations
pt_PT: Estilo: Através de limitações

en: Style: Womens blog
pt_PT: Estilo: Blogue feminino

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Switch off
pt_PT: Desligar

en: Tag cloud
pt_PT: Nuvem de tag

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Tags:
pt_PT: Etiquetas:

en: Taxonomy for related posts
pt_PT: Taxonomia para posts relacionados

en: Template orientation
pt_PT: Orientação do modelo

en: Test text
pt_PT: Texto de teste

en: Text at the bottom of the footer
pt_PT: Texto na parte inferior do rodapé

en: Text color
pt_PT: Cor básica do texto

en: Text color for quote block
pt_PT: Cor do texto para o bloco de citação

en: Text color main menu and footer
pt_PT: Cor do texto do menu principal e do rodapé

en: Text color of H1 headings
pt_PT: Cor do texto dos títulos H1

en: Text color of H2 headings
pt_PT: Cor do texto dos títulos H2

en: Text color of H3 - H6 headings
pt_PT: Cor do texto dos cabeçalhos H3 - H6

en: Text color of menu items of basic classic widgets
pt_PT: Cor do texto dos itens de menu dos widgets clássicos básicos

en: Text color of menu items of basic classic widgets (on hover)
pt_PT: Cor do texto dos itens de menu dos widgets clássicos básicos (ao passar o rato)

en: Text for the main link in breadcrumbs
pt_PT: Texto para a hiperligação principal em breadcrumbs

en: Text size
pt_PT: Tamanho do Texto

en: Text size of H2 headings
pt_PT: Tamanho do texto dos títulos H2

en: Text size of H3 headings
pt_PT: Tamanho do texto dos cabeçalhos H3

en: Text size of H4 headings
pt_PT: Tamanho do texto dos títulos H4

en: Text size of H5 headings
pt_PT: Tamanho do texto dos títulos H5

en: Text size of H6 headings
pt_PT: Tamanho do texto dos cabeçalhos H6

en: The maximum number of categories on the sitemap
pt_PT: O número máximo de categorias no mapa do sítio

en: The maximum number of pages on the sitemap
pt_PT: O número máximo de páginas no mapa do sítio

en: The maximum number of posts on the sitemap
pt_PT: O número máximo de mensagens no mapa do sítio

en: The presented settings allow you to remove from the slicing the largest sizes that are not used in this theme.
pt_PT: As definições apresentadas permitem-lhe remover do corte os tamanhos maiores que não são utilizados neste tema.

en: The selected image will be compressed to the optimal size 150 x 100 px
pt_PT: A imagem selecionada será comprimida para o tamanho ideal de 150 x 100 px

en: The size is registered by WordPress itself. Can be used by this theme when 1920 x 1080 is disabled and set to Full Screen.
pt_PT: O tamanho é registado pelo próprio WordPress. Pode ser utilizado por este tema quando 1920 x 1080 está desativado e definido para Ecrã total.

en: The size is registered by WordPress itself. Not used in this theme.
pt_PT: O tamanho é registado pelo próprio WordPress. Não é utilizado neste tema.

en: The size is registered by this theme. Used only when "Full width website" is set.
pt_PT: O tamanho é registado por este tema. Utilizado apenas quando a opção "Full width website" está definida.

en: Theme
pt_PT: Tema

en: There are no posts in this category. Perhaps a search will help.
pt_PT: Não existem mensagens nesta categoria. Talvez uma pesquisa possa ajudar.

en: These settings register a new size for the main (top) image of posts and pages.
pt_PT: Estas definições registam um novo tamanho para a imagem principal (topo) de mensagens e páginas.

en: These widgets are displayed in the first column of the footer
pt_PT: Estes widgets são apresentados na primeira coluna do rodapé

en: These widgets are displayed in the fourth column of the footer
pt_PT: Estes widgets são apresentados na quarta coluna do rodapé

en: These widgets are displayed in the right or left column, depending on the site settings
pt_PT: Estes widgets são apresentados na coluna da direita ou da esquerda, dependendo das definições do sítio

en: These widgets are displayed in the second column of the footer
pt_PT: Estes widgets são apresentados na segunda coluna do rodapé

en: These widgets are displayed in the sidebar on WooCommerce pages
pt_PT: Estes widgets são apresentados na barra lateral das páginas do WooCommerce

en: These widgets are displayed in the sidebar on bbPress pages
pt_PT: Estes widgets são apresentados na barra lateral das páginas do bbPress

en: These widgets are displayed in the third column of the footer
pt_PT: Estes widgets são apresentados na terceira coluna do rodapé

en: Thick border
pt_PT: Rebordo espesso

en: Thin border
pt_PT: Rebordo fino

en: This removes the underlining of links in the content text
pt_PT: Isto remove o sublinhado das hiperligações no texto do conteúdo

en: This setting will apply the selected color scheme, all your colors will be reassigned
pt_PT: Esta definição aplicará o esquema de cores selecionado, todas as suas cores serão reatribuídas

en: This will reset all theme settings to default, apply the chosen color scheme and activate some settings for the example
pt_PT: Isto irá repor todas as definições do tema para as predefinições, aplicar o esquema de cores escolhido e ativar algumas definições para o exemplo

en: This works when you click on the image
pt_PT: Isto funciona quando se clica na imagem

en: Three
pt_PT: Três

en: Three columns
pt_PT: Três Colunas

en: Ticker is taken from the title of the last entry in the selected category
pt_PT: O ticker é retirado do título da última entrada na categoria selecionada

en: Time between slides
pt_PT: Tempo entre diapositivos

en: Tint picture
pt_PT: Imagem de cor

en: Title and logo
pt_PT: Título e logótipo

en: Title for block (Related posts)
pt_PT: Título para o bloco (Mensagens relacionadas)

en: Title for text
pt_PT: Título para o texto

en: Title for the latest posts block
pt_PT: Título para o bloco das últimas mensagens

en: Title text size
pt_PT: Tamanho do texto do título

en: Title text size for small cards
pt_PT: Tamanho do texto do título para cartões pequenos

en: Titles background color for classic widgets
pt_PT: Cor de fundo dos títulos para widgets clássicos

en: Titles of all classic widgets in uppercase
pt_PT: Títulos de todos os widgets clássicos em maiúsculas

en: Titles text color for classic widgets
pt_PT: Cor do texto dos títulos para widgets clássicos

en: Titles text general color
pt_PT: Cor geral do texto dos títulos

en: Titles text size of all classic widgets
pt_PT: Tamanho do texto dos títulos de todos os widgets clássicos

en: To display the sitemap, create a new page through the standard WordPress menu,
    			go to page edit mode and select the "Site Map" template on the right side, save the page.
pt_PT: Para apresentar o mapa do sítio, crie uma nova página através do menu padrão do WordPress,
    			aceda ao modo de edição da página e seleccione o modelo "Mapa do sítio" no lado direito, guarde a página.

en: To restore the default settings, clear the field data and save
pt_PT: Para repor as predefinições, limpar os dados do campo e guardar

en: Together with the icon, the text is also aligned
pt_PT: Juntamente com o ícone, o texto também é alinhado

en: Toning neighboring blocks
pt_PT: Tonificação dos blocos vizinhos

en: Top
pt_PT: Topo

en: Top Menu
pt_PT: Menu Superior

en: Top bar
pt_PT: Barra superior

en: Top image
pt_PT: Imagem de topo

en: Top margin
pt_PT: Margem Superior

en: Top menu
pt_PT: Menu superior

en: Top menu text size
pt_PT: Tamanho do texto do menu superior

en: Top menu text size (mobile)
pt_PT: Tamanho do texto do menu superior (móvel)

en: Top of footer
pt_PT: Topo do rodapé

en: Top of personal account (WooCommerce)
pt_PT: Início da conta pessoal (WooCommerce)

en: Top part
pt_PT: Parte superior

en: Top search
pt_PT: Pesquisa principal

en: Total heading size H2 (5 - 100 px, default 26 px)
pt_PT: Tamanho total do cabeçalho H2 (5 - 100 px, predefinição 26 px)

en: Total heading size H3 (5 - 100 px, default 24 px)
pt_PT: Tamanho total do título H3 (5 - 100 px, predefinição 24 px)

en: Total heading size H4 (5 - 100 px, default 22 px)
pt_PT: Tamanho total do título H4 (5 - 100 px, predefinição 22 px)

en: Total heading size H5 (5 - 100 px, default 20 px)
pt_PT: Tamanho total do cabeçalho H5 (5 - 100 px, predefinição 20 px)

en: Total heading size H6 (5 - 100 px, default 18 px)
pt_PT: Tamanho total do cabeçalho H6 (5 - 100 px, predefinição 18 px)

en: Total heading size h1 (5 - 100 px, default 32 px)
pt_PT: Tamanho total do título h1 (5 - 100 px, predefinição 32 px)

en: Total line height of text
pt_PT: Altura total da linha do texto

en: Travel
pt_PT: Deslocamento

en: Triangle
pt_PT: Triângulo

en: Try searching the monthly archives. %1$s
pt_PT: Tente pesquisar nos arquivos mensais. %1$s

en: Turn off icons
pt_PT: Desativar ícones

en: Turn off separators
pt_PT: Desligar os separadores

en: Turn off styles
pt_PT: Desativar estilos

en: Two
pt_PT: Dois

en: Two columns
pt_PT: Duas colunas

en: Under the heading on the order page (WooCommerce)
pt_PT: No cabeçalho da página de encomenda (WooCommerce)

en: Underline titles of all classic widgets
pt_PT: Sublinhar os títulos de todos os widgets clássicos

en: Underlined
pt_PT: Sublinhado

en: Unfortunately! This page cannot be found.
pt_PT: Infelizmente! Esta página não pode ser encontrada.

en: Up button
pt_PT: Botão para cima

en: Updated
pt_PT: Actualizado

en: Upheaval
pt_PT: Agitação

en: Uppercase text
pt_PT: Texto maiúsculo

en: Use social icon styles
pt_PT: Use estilos de ícones sociais

en: Useful links
pt_PT: Hiperligações úteis

en: Various settings of the administrative part of the theme
pt_PT: Várias definições da parte administrativa do tema

en: Vertical columns
pt_PT: Colunas verticais

en: Vertical line ( | )
pt_PT: Linha vertical ( | )

en: Very big
pt_PT: Muito grande

en: Very small
pt_PT: Muito pequeno

en: View demo
pt_PT: Ver demonstração

en: View your shopping cart
pt_PT: Ver o carrinho de compras

en: Views
pt_PT: Visualizações

en: Volumetric
pt_PT: Volumétrico

en: Volumetric arrow
pt_PT: Seta volumétrica

en: We cannot find what you are looking for. Try using search.
pt_PT: Não conseguimos encontrar o que está a procurar. Tente utilizar a pesquisa.

en: Website background color
pt_PT: Cor de fundo do sítio Web

en: What meta tags to display
pt_PT: Que meta tags apresentar

en: When uploading an image to the media library, WordPress cuts many sizes from one image.
pt_PT: Ao carregar uma imagem para a biblioteca multimédia, o WordPress corta muitos tamanhos de uma imagem.

en: Where does the main link lead in breadcrumbs
pt_PT: Para onde conduz a ligação principal nas migalhas de pão

en: Where to display meta tags for categories
pt_PT: Onde apresentar meta tags para categorias

en: Where to display meta tags for tags
pt_PT: Onde apresentar as meta tags para as tags

en: Where to display typography
pt_PT: Onde apresentar a tipografia

en: Where to get the date
pt_PT: Onde conseguir a data

en: Which taxonomy to display
pt_PT: Qual a taxonomia a apresentar

en: White
pt_PT: Branco

en: Wide slider
pt_PT: Controlo deslizante largo

en: Wide slider background color
pt_PT: Cor de fundo do seletor largo

en: Wide slider headings color
pt_PT: Cor dos cabeçalhos do seletor largo

en: Widget Menu
pt_PT: Menu Widget

en: Widget settings
pt_PT: Definições do widget

en: Widgets headers text color in footer
pt_PT: Cor do texto dos cabeçalhos dos widgets no rodapé

en: Widgets sections backgrounds
pt_PT: Fundos das secções dos widgets

en: Width
pt_PT: Largura

en: With arbitrary value
pt_PT: Com valor arbitrário

en: With icon selection
pt_PT: Com seleção de ícones

en: With numbering
pt_PT: Com numeração

en: Without animation
pt_PT: Sem animação

en: Without background
pt_PT: Sem fundo

en: Without settings (Defaults)
pt_PT: Sem definições (Predefinições)

en: Works for blocks on the main page and category pages
pt_PT: Funciona para blocos na página principal e nas páginas de categoria

en: Year + Month + Date
pt_PT: Ano + Mês + Data

en: Your order
pt_PT: A sua encomenda

en: Zoom (with background)
pt_PT: Zoom (com fundo)

en: Zoom out (with background)
pt_PT: Reduzir o zoom (com fundo)

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_PT[0]: %1$s idea sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_PT[1]: %1$s pensamentos sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: default
pt_PT: padrão

en: default - sets the overall color of the links
pt_PT: predefinição - define a cor geral das ligações

en: max 50 000 (default 1500)
pt_PT: max 50 000 (predefinição 1500)

en: max 50 000 (default 5000)
pt_PT: máximo 50 000 (predefinição 5000)
