msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agile Blog\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 00:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-06 01:13+0100\n"
"Last-Translator: Jérémy Buget <jbuget@agile-spirit.fr>\n"
"Language-Team: Agile Spirit <contact@agile-spirit.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation commentée"

#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Anciens commentaires"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Derniers commentaires &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont désactivés."

#: content.php:14
msgid "Featured post"
msgstr "Article mis en avant"

#: content.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: content.php:38
msgid "Continue reading <span>&rarr;</span>"
msgstr "Poursuivre la lecture <span>&rarr;</span>"

#: content.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: content.php:46
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire 2"

#: content.php:46
msgid "One comment so far"
msgstr "Un seul commentaire à ce jour"

#: content.php:46
#, php-format
msgid "View all % comments"
msgstr "Afficher les % commentaires"

#: content.php:56
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "A propos de %s"

#: content.php:60
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span>&rarr;</span>"
msgstr "Afficher tous les articles par %s <span>&rarr;</span>"

#: functions.php:4
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Zone des principaux Widgets "

#: functions.php:6
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Apparaît en pied-de-page du site."

#: functions.php:27
msgid "Sticky"
msgstr "Mis en avant"

#: functions.php:33 functions.php:39
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:48
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Afficher tous les articles par %s"

#: functions.php:74
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Lien permanent vers %s"

#: index.php:36
msgid "No posts to display"
msgstr "Il n'y a pas d'article à afficher"

#: index.php:40
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier billet ? <a href=\"%s\">Commencer ici</a>."

#: index.php:47
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#: index.php:51
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons pas trouvé de résultat correspondant à votre recherche."