msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Agama\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-05 14:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-05 14:05+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Thomas Moritz \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:17 msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?" msgstr "Leider konnte die Seite nicht geladen werden." #: 404.php:21 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Es scheint, dass wir nicht finden, wonach Sie suchen. Vielleicht hilft Ihnen " "das Suchfeld oben." #: archive.php:19 archive.php:41 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Tägliches Archiv: %s" #: archive.php:21 archive.php:43 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monatliches Archiv: %s" #: archive.php:21 archive.php:43 framework/breadcrumbs.php:28 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:23 archive.php:45 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jährliches Archiv: %s" #: archive.php:23 archive.php:45 framework/breadcrumbs.php:31 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:25 archive.php:47 framework/breadcrumbs.php:34 #: framework/breadcrumbs.php:35 msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: author.php:30 author.php:83 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Autorenarchiv: %s" #: author.php:61 author.php:114 framework/classes/agama.php:372 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Über %s" #: bbpress.php:17 content-page.php:23 framework/blog/grid/loop.php:57 #: framework/blog/grid/single.php:51 framework/blog/list/loop.php:64 #: framework/blog/list/single.php:57 image.php:100 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: category.php:18 category.php:32 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "Kategoriearchiv: %s" #: comments.php:31 #, php-format msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #: comments.php:42 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar Navigation" #: comments.php:43 msgid "← Older Comments" msgstr "← ältere Kommentare" #: comments.php:44 msgid "Newer Comments →" msgstr "neuere Kommentare →" #: comments.php:53 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare deaktiviert" #: comments.php:66 msgid "Leave a" msgstr "Hinterlasse eine" #: comments.php:66 comments.php:82 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:71 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments.php:74 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:77 msgid "Website" msgstr "Website" #: comments.php:88 msgid "Logged in as" msgstr "Eingeloggt als" #: comments.php:89 msgid "Log out of this account" msgstr "Abmelden" #: comments.php:89 msgid "Log out?" msgstr "Abmelden?" #: comments.php:94 msgid "You may use these" msgstr "Sie sollten das verwenden" #: comments.php:94 msgid "tags and attributes" msgstr "Schlagworte und Attribute" #: content-page.php:26 framework/blog/grid/loop.php:62 #: framework/blog/grid/single.php:57 image.php:35 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: framework/admin/about.php:30 framework/admin/about.php:31 msgid "About Agama" msgstr "Über Agama" #: framework/admin/about.php:45 #, php-format msgid "Welcome to Agama v%s" msgstr "Willkommen zu Agama v%s" #: framework/admin/about.php:48 msgid "Thank you for using Agama theme!" msgstr "Vielen Dank für die Benutzung des Agama Themes!" #: framework/admin/about.php:49 msgid "Consider supporting us with any desired amount donation." msgstr "Unterstütze uns mit jeglicher Geldspende." #: framework/admin/about.php:50 msgid "Even the smallest donation amount means a lot for us." msgstr "Sogar die kleinste Spende bedeutet uns eine Menge." #: framework/admin/about.php:51 msgid "" "With donations you are helping us for faster theme development & updates." msgstr "" "Mit Spenden helfen Sie uns schneller zu Entwickeln und zu Aktualisieren." #: framework/admin/about.php:66 msgid "or" msgstr "oder" #: framework/admin/about.php:68 #, php-format msgid "" "You can support us by Buying an %s theme with allot new features & " "extensions!" msgstr "" "Unterstütze uns mit dem Kauf eines %s Theme mit vielen neuen Funktionen " "und Erweiterungen!" #: framework/admin/about.php:72 msgid "What's New" msgstr "Was ist neu" #: framework/admin/animate.php:10 msgid "Bounce" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:11 msgid "Flash" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:12 msgid "Pulse" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:13 msgid "Rubber Band" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:14 msgid "Shake" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:15 msgid "Swing" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:16 msgid "Tada" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:17 msgid "Wobble" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:18 msgid "Jello" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:19 msgid "Bounce In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:20 msgid "Bounce In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:21 msgid "Bounce In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:22 msgid "Bounce In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:23 msgid "Bounce In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:24 msgid "Bounce Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:25 msgid "Bounce Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:26 msgid "Bounce Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:27 msgid "Bounce Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:28 msgid "Bounce Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:29 msgid "Fade In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:30 msgid "Fade In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:31 msgid "Fade In Down Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:32 msgid "Fade In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:33 msgid "Fade In Left Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:34 msgid "Fade In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:35 msgid "Fade In Right Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:36 msgid "Fade In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:37 msgid "Fade In Up Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:38 msgid "Fade Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:39 msgid "Fade Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:40 msgid "Fade Out Down Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:41 msgid "Fade Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:42 msgid "Fade Out Left Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:43 msgid "Fade Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:44 msgid "Fade Out Right Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:45 msgid "Fade Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:46 msgid "Fade Out Up Big" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:47 msgid "Flip" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:48 msgid "Flip In X" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:49 msgid "Flip In Y" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:50 msgid "Flip Out X" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:51 msgid "Flip Out Y" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:52 msgid "Light Speed In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:53 msgid "Light Speed Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:54 msgid "Rotate In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:55 msgid "Rotate In Down Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:56 msgid "Rotate In Down Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:57 msgid "Rotate In Up Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:58 msgid "Rotate In Up Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:59 msgid "Rotate Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:60 msgid "Rotate Out Down Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:61 msgid "Rotate Out Down Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:62 msgid "Rotate Out Up Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:63 msgid "Rotate Out Up Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:64 msgid "Slide In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:65 msgid "Slide In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:66 msgid "Slide In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:67 msgid "Slide In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:68 msgid "Slide Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:69 msgid "Slide Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:70 msgid "Slide Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:71 msgid "Slide Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:72 msgid "Zoom In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:73 msgid "Zoom In Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:74 msgid "Zoom In Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:75 msgid "Zoom In Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:76 msgid "Zoom In Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:77 msgid "Zoom Out" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:78 msgid "Zoom Out Down" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:79 msgid "Zoom Out Left" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:80 msgid "Zoom Out Right" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:81 msgid "Zoom Out Up" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:82 msgid "Hinge" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:83 msgid "Roll In" msgstr "" #: framework/admin/animate.php:84 msgid "Roll Out" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:35 framework/admin/customizer.php:113 #: framework/admin/customizer.php:197 framework/admin/customizer.php:492 #: framework/admin/customizer.php:876 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: framework/admin/customizer.php:36 msgid "General settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:41 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: framework/admin/customizer.php:42 msgid "Upload a 16x16px png/gif image that will be your favicon." msgstr "Uploade ein 16x16px png/gif Bild als favicon" #: framework/admin/customizer.php:48 msgid "Search Page Post Thumbnails" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:49 msgid "Enable posts thumbnails on search page ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:56 msgid "Nicescroll" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:57 msgid "Enable browser nicescroll ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:64 msgid "Back to Top" msgstr "nach oben" #: framework/admin/customizer.php:65 msgid "Enable back to top button ?" msgstr "Aktivieren nach oben Button?" #: framework/admin/customizer.php:75 framework/admin/customizer.php:765 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: framework/admin/customizer.php:76 msgid "Layout settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:81 msgid "Layout Style" msgstr "Layout Style" #: framework/admin/customizer.php:82 msgid "Select layout style." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:87 msgid "Full-Width" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:88 msgid "Boxed" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:93 msgid "Sidebar Position" msgstr "Sidebar Position" #: framework/admin/customizer.php:94 msgid "Select sidebar position." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:99 #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:102 msgid "Left" msgstr "Links" #: framework/admin/customizer.php:100 #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:103 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: framework/admin/customizer.php:108 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" #: framework/admin/customizer.php:109 msgid "Header section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:114 msgid "Header general section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:119 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: framework/admin/customizer.php:120 msgid "Upload custom logo." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:126 msgid "Logo Max-Height" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:127 msgid "Set logo max-height in PX." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:139 framework/admin/customizer.php:1038 msgid "Top Navigation" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:140 msgid "Enable top navigation ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:141 msgid "This feature works only with header V2 & V3." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:148 msgid "Header Style" msgstr "Header Style" #: framework/admin/customizer.php:149 msgid "Select header style." msgstr "Wähle Header Stil" #: framework/admin/customizer.php:154 framework/admin/customizer.php:902 msgid "Header V1" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:155 msgid "Header V2" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:156 msgid "Header V3" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:161 msgid "Top Margin" msgstr "Rand oben" #: framework/admin/customizer.php:162 msgid "Set header top margin in PX." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:163 msgid "This feature works only with header V2." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:175 msgid "Top Border" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:176 msgid "Select header top border height in PX." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:177 msgid "This feature works with header V2 & V3." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:184 msgid "Header Image" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:185 msgid "Header image section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:192 msgid "Slider" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:193 msgid "Slider settings." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:198 msgid "Slider general section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:203 msgid "Enable" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:204 msgid "Enable slider ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:211 msgid "Height" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:212 msgid "Set slider height in pixels (px)." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:213 msgid "Set 0 for full-screen slider." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:225 msgid "Time" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:226 msgid "" "Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex " "one." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:227 msgid "1000ms = 1sec." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:239 framework/admin/customizer.php:499 msgid "Visibility" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:240 msgid "Select where the slider should be visible." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:245 framework/admin/customizer.php:505 #: framework/breadcrumbs.php:80 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: framework/admin/customizer.php:246 framework/admin/customizer.php:506 msgid "Front Page" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:251 msgid "Slide #1" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:252 framework/admin/customizer.php:338 msgid "Upload slider image." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:257 framework/admin/customizer.php:343 #: framework/admin/customizer.php:551 framework/admin/customizer.php:612 #: framework/admin/customizer.php:673 framework/admin/customizer.php:734 msgid "Image" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:264 framework/admin/customizer.php:350 #: framework/admin/customizer.php:527 framework/admin/customizer.php:588 #: framework/admin/customizer.php:649 framework/admin/customizer.php:710 msgid "Title" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:265 framework/admin/customizer.php:351 msgid "Add custom slide title." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:266 framework/admin/customizer.php:352 msgid "If empty the title will be hidden." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:270 framework/admin/customizer.php:356 msgid "Welcome to Agama" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:273 framework/admin/customizer.php:359 msgid "Title Animation" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:274 framework/admin/customizer.php:360 msgid "Select title slide animation." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:282 framework/admin/customizer.php:368 msgid "Title Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:283 framework/admin/customizer.php:369 msgid "Select slide title color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:290 framework/admin/customizer.php:376 msgid "Slider Content Top Distance" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:291 framework/admin/customizer.php:377 msgid "Set slider content top distance in %." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:303 framework/admin/customizer.php:389 msgid "Button Title" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:304 framework/admin/customizer.php:390 msgid "Set custom button title." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:305 framework/admin/customizer.php:391 msgid "If field empty the button will be hidden." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:309 framework/admin/customizer.php:395 msgid "Learn More" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:312 framework/admin/customizer.php:398 msgid "Button Animation" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:313 framework/admin/customizer.php:399 msgid "Select button slide animation." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:321 framework/admin/customizer.php:407 msgid "Button URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:322 framework/admin/customizer.php:408 msgid "Set button url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:329 framework/admin/customizer.php:415 msgid "Button BG Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:330 framework/admin/customizer.php:416 msgid "Select button background color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:337 msgid "Slide #2" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:426 framework/admin/customizer.php:432 msgid "Breadcrumb" msgstr "Navigationszeile" #: framework/admin/customizer.php:427 msgid "Breadcrumb settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:433 msgid "Enable breadcrumb ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:440 msgid "Breadcrumb on Homepage" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:441 msgid "Disable breadcrumb on homepage ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:448 msgid "Breadcrumb Style" msgstr "Navigationszeile Stil" #: framework/admin/customizer.php:449 msgid "Select breadcrumb style." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:454 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: framework/admin/customizer.php:455 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: framework/admin/customizer.php:460 #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:48 msgid "Background Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:461 msgid "Select breadcrumb background color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:468 msgid "Font Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:469 msgid "Select breadcrumb font color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:476 msgid "Links Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:477 msgid "Select breadcrumb links color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:487 msgid "Frontpage Boxes" msgstr "Frontpage Kästchen" #: framework/admin/customizer.php:488 msgid "Frontpage boxes section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:493 msgid "Frontpage boxes general section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:500 msgid "Select where you want frontpage boxes to be visible." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:507 msgid "All Pages" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:512 msgid "Frontpage Box #1" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:513 framework/admin/customizer.php:574 #: framework/admin/customizer.php:635 framework/admin/customizer.php:696 msgid "Frontpage boxes settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:519 msgid "Box 1" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:520 msgid "Enable box 1." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:528 framework/admin/customizer.php:589 #: framework/admin/customizer.php:650 framework/admin/customizer.php:711 msgid "Set box title." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:535 framework/admin/customizer.php:596 #: framework/admin/customizer.php:657 framework/admin/customizer.php:718 msgid "FontAwesome Icon" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:536 framework/admin/customizer.php:597 #: framework/admin/customizer.php:658 framework/admin/customizer.php:719 msgid "Accepted inputs is \"fa-*\" ex: fa-tablet, check" msgstr "Akzeptierte Eingaben sind \"fa-*\" ex: fa-tablet, check" #: framework/admin/customizer.php:536 framework/admin/customizer.php:597 #: framework/admin/customizer.php:658 framework/admin/customizer.php:719 msgid "for all FontAwesome icon classes." msgstr "für alle FontAwesome Icon Klassen." #: framework/admin/customizer.php:543 framework/admin/customizer.php:604 #: framework/admin/customizer.php:665 framework/admin/customizer.php:726 msgid "Icon Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:544 framework/admin/customizer.php:605 #: framework/admin/customizer.php:666 framework/admin/customizer.php:727 msgid "Set icon color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:552 framework/admin/customizer.php:613 #: framework/admin/customizer.php:674 framework/admin/customizer.php:735 msgid "You can use image instead of FontAwesome icon, just upload it here." msgstr "" "Du kannst Bilder anstatt der FontAwesome Icons benutzer, lade Sie einfach " "rauf." #: framework/admin/customizer.php:558 framework/admin/customizer.php:619 #: framework/admin/customizer.php:680 framework/admin/customizer.php:741 msgid "Box Icon / Image URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:559 framework/admin/customizer.php:620 #: framework/admin/customizer.php:681 framework/admin/customizer.php:742 msgid "Starting with: http://" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:565 framework/admin/customizer.php:626 #: framework/admin/customizer.php:687 framework/admin/customizer.php:748 msgid "Box Text" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:566 framework/admin/customizer.php:627 #: framework/admin/customizer.php:688 framework/admin/customizer.php:749 msgid "Add custom text." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:573 msgid "Frontpage Box #2" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:580 msgid "Box 2" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:581 msgid "Enable box 2." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:634 msgid "Frontpage Box #3" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:641 msgid "Box 3" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:642 msgid "Enable box 3." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:695 msgid "Frontpage Box #4" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:702 msgid "Box 4" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:703 msgid "Enable box 4." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:759 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: framework/admin/customizer.php:760 msgid "Blog settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:766 msgid "Select blog layout." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:771 msgid "List Layout" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:772 msgid "Grid Layout" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:773 msgid "Small Thumbs Layout" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:778 msgid "Single Post Thumbnails" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:779 msgid "Enable thumbnails on single post / page ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:786 msgid "Thumbnails Permalink" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:787 msgid "Enable blog thumbnails permalinks ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:788 msgid "If enabled, blog thumbnails will become clickable links." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:795 msgid "Post Meta" msgstr "Beitrags Meta" #: framework/admin/customizer.php:796 msgid "Enable blog post meta ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:797 msgid "" "If enabled, post details like: date, category, author & comments count will " "be shown below post title." msgstr "" "Wenn aktiviert, gibt es folgende Beitragsdetails: Datum, Kategorie, Author & " "Kommentaranzahl (unterhalb des Beitragstitels)" #: framework/admin/customizer.php:804 msgid "Post Author" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:805 msgid "Enable post author ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:806 msgid "If enabled, article author will be shown on every post." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:813 msgid "Excerpt" msgstr "Zusammenfassung" #: framework/admin/customizer.php:814 msgid "Set posts lenght on blog loop page." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:826 framework/classes/agama.php:170 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: framework/admin/customizer.php:827 msgid "Enable read more url on blog excerpt ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:834 msgid "About Author" msgstr "Über Autor" #: framework/admin/customizer.php:835 msgid "Enable about author section below single post content ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:842 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Unendlich Scrollen" #: framework/admin/customizer.php:843 msgid "Enable infinite scroll ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:850 msgid "Infinite Trigger" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:851 msgid "Select infinite scroll trigger." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:852 msgid "" "Select how blog posts will be loading. Automaticaly or on Button click. " "NOTICE: Infinite scroll must be enabled first." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:857 msgid "Automatic" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:858 msgid "Button" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:866 msgid "Styling" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:867 msgid "Styling section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:871 #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:49 msgid "Background Image" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:872 msgid "Body background image." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:877 msgid "General styling section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:882 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: framework/admin/customizer.php:883 msgid "Select theme skin." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:888 msgid "Light" msgstr "Hell" #: framework/admin/customizer.php:889 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: framework/admin/customizer.php:894 msgid "Primary Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:895 msgid "Set theme primary color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:903 msgid "Header V1 styling section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:908 msgid "Header BG Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:909 msgid "Select header background color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:923 msgid "Logo Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:924 msgid "Set header v1 logo color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:941 msgid "Logo Hover Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:942 msgid "Set header v1 logo hover color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:959 msgid "Navigation Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:960 msgid "Set header v1 navigation color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:973 msgid "Navigation Hover Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:974 msgid "Set header v1 navigation hover color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:987 framework/admin/customizer.php:1047 #: framework/admin/customizer.php:1271 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: framework/admin/customizer.php:988 msgid "Footer styling section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:993 msgid "Widget Area BG Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:994 msgid "Set footer widget area background color." msgstr "Setze Fußzeilen Widget Hintergrundfarbe." #: framework/admin/customizer.php:995 msgid "Widget area is area above footer." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1002 msgid "Footer Area BG Color" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1003 msgid "Set footer area background color." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1010 framework/admin/customizer.php:1016 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: framework/admin/customizer.php:1011 msgid "Custom css settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1017 msgid "Add own custom css." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1032 msgid "Social Icons" msgstr "Soziale Icons" #: framework/admin/customizer.php:1033 msgid "Social icons settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1039 msgid "Enable social icons on top navigation ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1040 msgid "Works with header V2 & V3." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1048 msgid "Enable social icons on footer ?" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1055 msgid "URL Target" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1056 msgid "Set social icons url target." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1057 msgid "If \"blank\" selected all urls will be open in new tab." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1068 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: framework/admin/customizer.php:1069 msgid "Set your facebook page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1076 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: framework/admin/customizer.php:1077 msgid "Set your twitter page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1084 msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr URL" #: framework/admin/customizer.php:1085 msgid "Set your flickr page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1092 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: framework/admin/customizer.php:1093 msgid "Set your rss page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1100 msgid "Vimeo URL" msgstr "Vimeo URL" #: framework/admin/customizer.php:1101 msgid "Set your vimeo page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1108 msgid "Youtube URL" msgstr "Youtube URL" #: framework/admin/customizer.php:1109 msgid "Set your youtube page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1116 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: framework/admin/customizer.php:1117 msgid "Set your instagram page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1124 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: framework/admin/customizer.php:1125 msgid "Set your pinterest page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1132 msgid "Tumblr URL" msgstr "Tumblr URL" #: framework/admin/customizer.php:1133 msgid "Set your tumblr page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1140 msgid "Google+ URL" msgstr "Google+ URL" #: framework/admin/customizer.php:1141 msgid "Set your google+ page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1148 msgid "Dribbble URL" msgstr "Dribbble URL" #: framework/admin/customizer.php:1149 msgid "Set your dribbble page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1156 msgid "Digg URL" msgstr "Digg URL" #: framework/admin/customizer.php:1157 msgid "Set your digg page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1164 msgid "LinkedIn URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1165 msgid "Set your linkedin page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1172 msgid "Blogger URL" msgstr "Blogger URL" #: framework/admin/customizer.php:1173 msgid "Set your blogger page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1180 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: framework/admin/customizer.php:1181 msgid "Set your skype page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1188 msgid "Forrst URL" msgstr "Forrst URL" #: framework/admin/customizer.php:1189 msgid "Set your forrst page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1196 msgid "MySpace URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1197 msgid "Set your myspace page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1204 msgid "Deviantart URL" msgstr "Deviantart URL" #: framework/admin/customizer.php:1205 msgid "Set your deviantart page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1212 msgid "Yahoo URL" msgstr "Yahoo URL" #: framework/admin/customizer.php:1213 msgid "Set your yahoo page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1220 msgid "Reddit URL" msgstr "Reddit URL" #: framework/admin/customizer.php:1221 msgid "Set your reddit page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1228 msgid "PayPal URL" msgstr "PayPal URL" #: framework/admin/customizer.php:1229 msgid "Set your paypal page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1236 msgid "Dropbox URL" msgstr "Dropbox URL" #: framework/admin/customizer.php:1237 msgid "Set your dropbox page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1244 msgid "SoundCloud URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1245 msgid "Set your soundcloud page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1252 msgid "VK URL" msgstr "VK URL" #: framework/admin/customizer.php:1253 msgid "Set your vk page url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1260 msgid "E-mail URL" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1261 msgid "Set your e-mail contact url." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1272 msgid "Footer settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1277 msgid "Copyright" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1278 msgid "Add custom footer copyright." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1288 msgid "Agama Support" msgstr "Agama Support" #: framework/admin/customizer.php:1289 msgid "Hey! Buy us a cofee and we shall come with new features and updates." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1297 msgid "Agama PRO Features" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1298 msgid "Agama PRO features." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1302 framework/admin/customizer.php:1472 msgid "Share Box" msgstr "Teilen Box" #: framework/admin/customizer.php:1303 msgid "Share box settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1308 framework/admin/customizer.php:1490 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: framework/admin/customizer.php:1309 msgid "Typography settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1314 framework/admin/customizer.php:1508 #: framework/admin/customizer.php:1509 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: framework/admin/customizer.php:1315 msgid "Lightbox settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1320 framework/admin/customizer.php:1546 #: framework/admin/customizer.php:1547 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: framework/admin/customizer.php:1321 msgid "WooCommerce settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1326 framework/admin/customizer.php:1527 #: framework/admin/customizer.php:1528 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: framework/admin/customizer.php:1327 msgid "Contact settings section." msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1335 msgid "Site Identity" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1340 msgid "Menus" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1344 msgid "Static Front Page" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1349 msgid "Widgets" msgstr "" #: framework/admin/customizer.php:1365 framework/admin/customizer.php:1366 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: framework/admin/customizer.php:1368 msgid "Review Agama" msgstr "Kritisiere Agama" #: framework/admin/customizer.php:1369 msgid "Rate Agama" msgstr "Bewerte Agama" #: framework/admin/customizer.php:1371 framework/admin/customizer.php:1372 msgid "Support Forum" msgstr "Support Forum" #: framework/admin/customizer.php:1374 framework/admin/customizer.php:1375 msgid "Agama PRO Demo" msgstr "Agama PRO Demo" #: framework/admin/customizer.php:1377 framework/admin/customizer.php:1378 msgid "Agama PRO Buy" msgstr "Agama PRO Kaufen" #: framework/admin/customizer.php:1454 msgid "Agama Upgrade" msgstr "Agama Upgrade" #: framework/admin/customizer.php:1584 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:50 msgid "No Repeat" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:51 msgid "Repeat All" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:52 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:53 msgid "Repeat Vertically" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:54 msgid "Inherit" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:55 msgid "Background Repeat" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:56 msgid "Cover" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:57 msgid "Contain" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:58 msgid "Background Size" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:59 msgid "Fixed" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:60 msgid "Scroll" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:61 msgid "Background Attachment" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:62 msgid "Left Top" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:63 msgid "Left Center" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:64 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:65 msgid "Right Top" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:66 msgid "Right Center" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:67 msgid "Right Bottom" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:68 msgid "Center Top" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:69 msgid "Center Center" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:70 msgid "Center Bottom" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:71 msgid "Background Position" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:72 msgid "Background Opacity" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:73 msgid "ON" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:74 msgid "OFF" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:75 msgid "All" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:76 msgid "Cyrillic" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:77 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:78 msgid "Devanagari" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:79 msgid "Greek" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:80 msgid "Greek Extended" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:81 msgid "Khmer" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:82 msgid "Latin" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:83 msgid "Latin Extended" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:84 msgid "Vietnamese" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:85 msgid "Hebrew" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:86 msgid "Arabic" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:87 msgid "Bengali" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:88 msgid "Gujarati" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:89 msgid "Tamil" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:90 msgid "Telugu" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:91 msgid "Thai" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:92 msgctxt "font style" msgid "Serif" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:93 msgctxt "font style" msgid "Sans Serif" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:94 msgctxt "font style" msgid "Monospace" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:95 msgid "Font Family" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:96 msgid "Font Size" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:97 msgid "Font Weight" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:98 msgid "Line Height" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:99 msgid "Letter Spacing" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:100 msgid "Top" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:101 msgid "Bottom" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:104 msgid "Color" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:105 msgid "Add Image" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:106 msgid "Change Image" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:107 msgid "Remove" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/class-kirki-toolkit.php:108 msgid "No Image Selected" msgstr "" #: framework/admin/kirki/includes/controls/class-kirki-controls-repeater-control.php:28 msgid "Add new row" msgstr "" #: framework/admin/kirki/tests/test-kirki-add_field.php:29 #: framework/admin/kirki/tests/test-kirki-add_field.php:38 #: framework/admin/kirki/tests/test-kirki-add_field.php:108 msgid "My custom control" msgstr "" #: framework/blog/grid/loop.php:50 framework/blog/grid/single.php:38 #: framework/blog/list/loop.php:29 framework/blog/list/single.php:18 msgid "Featured post" msgstr "Besonderer Beitrag" #: framework/blog/list/loop.php:69 framework/blog/list/single.php:64 #: framework/blog/small_thumbs/single.php:39 msgid " Edit" msgstr " Bearbeiten" #: framework/breadcrumbs.php:25 framework/breadcrumbs.php:26 msgid "Daily Archives" msgstr "tägliches Archiv" #: framework/breadcrumbs.php:28 framework/breadcrumbs.php:29 msgid "Monthly Archives" msgstr "monatliches Archiv" #: framework/breadcrumbs.php:31 framework/breadcrumbs.php:32 msgid "Yearly Archives" msgstr "jährliches Archiv" #: framework/breadcrumbs.php:55 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: framework/breadcrumbs.php:60 framework/breadcrumbs.php:61 msgid "Page not Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: framework/breadcrumbs.php:65 framework/breadcrumbs.php:66 searchform.php:5 msgid "Search" msgstr "Suche" #: framework/breadcrumbs.php:73 framework/breadcrumbs.php:74 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: framework/breadcrumbs.php:92 msgid "Home" msgstr "Start" #: framework/classes/agama.php:344 includes/agama-functions.php:348 msgid " comments" msgstr "Kommentare" #: framework/classes/agama.php:376 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Zeige alle Beiträge von %s →" #: framework/headers/header-default.php:38 #: framework/headers/header-sticky.php:53 #: framework/headers/header-transparent.php:22 msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "" #: framework/widgets/widgets.php:16 msgid "Main Sidebar" msgstr "Haupt Sidebar" #: framework/widgets/widgets.php:18 msgid "Appears on posts and pages." msgstr "Erscheint bei Beiträgen und Seiten." #: framework/widgets/widgets.php:26 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Fußzeile Widget 1" #: framework/widgets/widgets.php:28 framework/widgets/widgets.php:38 #: framework/widgets/widgets.php:48 framework/widgets/widgets.php:58 msgid "Appears on footer area." msgstr "Erscheint in der Fußzeile" #: framework/widgets/widgets.php:36 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Fußzeile Widget 2" #: framework/widgets/widgets.php:46 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Fußzeile Widget 3" #: framework/widgets/widgets.php:56 msgid "Footer Widget 4" msgstr "Fußzeile Widget 4" #: image.php:24 #, php-format msgid "" "Published at %4$s × " "%5$s in %8$s." msgstr "" "veröffentlicht " " am %4$s × " "%5$s in " "%8$s." #: image.php:39 msgid "← Previous" msgstr "← Zurück" #: image.php:40 msgid "Next →" msgstr "Weiter →" #: includes/agama-functions.php:33 msgid "Top Menu" msgstr "Hauptmenü" #: includes/agama-functions.php:34 msgid "Primary Menu" msgstr "Primäres Menü" #: includes/agama-functions.php:147 single.php:20 msgid "Post navigation" msgstr "Navigation (Beiträge)" #: includes/agama-functions.php:148 msgid "← Older posts" msgstr "← ältere Beiträge" #: includes/agama-functions.php:149 msgid "Newer posts →" msgstr "neuere Beiträge →" #: includes/agama-functions.php:174 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: includes/agama-functions.php:174 msgid "(Edit)" msgstr "(bearbeiten)" #: includes/agama-functions.php:197 msgid "author" msgstr "Autor" #: includes/agama-functions.php:203 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s am %2$s" #: includes/agama-functions.php:213 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar ist in Begutachtung." #: includes/agama-functions.php:235 includes/agama-functions.php:238 msgid ", " msgstr ", " #: includes/agama-functions.php:249 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Zeige alle Beiträge von %s" #: includes/agama-functions.php:255 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dieser Eintrag wurde geschrieben in %1$s und markiert %2$s als %3$s von %4$s." #: includes/agama-functions.php:257 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dieser Eintrag wurde geschrieben in %1$s als %3$s " "von %4$s." #: includes/agama-functions.php:259 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" "Dieser Eintrag wurde geschrieben als %3$s von " "%4$s." #: includes/agama-functions.php:375 includes/agama-functions.php:380 #: includes/agama-functions.php:411 msgid "No more posts to load." msgstr "Keine weiteren Beiträge." #: includes/agama-functions.php:443 #, php-format msgid "2015 © Powered by %s." msgstr "2015 © Powered by %s." #: index.php:29 msgid "No posts to display" msgstr "Keine Beiträge gefunden" #: index.php:33 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Bereit um deinen ersten Eintrag zu schreiben? Starte hier." #: index.php:40 search.php:37 msgid "Nothing Found" msgstr "nichts gefunden" #: index.php:44 msgid "" "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a " "related post." msgstr "" "Entschuldigung, aber es wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht hilft " "eine Suche für einen ähnlichen Beitrag." #: index.php:58 msgid "Load More" msgstr "Laden" #: search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: search.php:41 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Entschuldigung, aber zu den Suchbegriffen wurde nichts gefunden. Versuche es " "mit anderen Schlagworten nochmals." #: searchform.php:4 msgctxt "screen-reader" msgid "Search for:" msgstr "Suchergebnis für:" #: searchform.php:5 msgctxt "Title" msgid "Search for:" msgstr "Suchergebnis für:" #: single.php:21 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: single.php:22 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: tag.php:19 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Schlagwort Archiv: %s" #~ msgid "Theme Documentation" #~ msgstr "Theme Dokumentation" #~ msgid "" #~ "Hey! Buy us a cofee and we shall come with new features and updates. " #~ msgstr "" #~ "Hey! Kaufe uns einen Kaffee und wir arbeiten an neuen Funktionen und " #~ "Updates." #~ msgid "Agama Theme Options" #~ msgstr "Agama Theme Optionen" #~ msgid "Choose layout style." #~ msgstr "Wähle Layout Stil." #~ msgid "Fullwidth" #~ msgstr "gesamte Breite" #~ msgid "Boxed Layout" #~ msgstr "Boxen Layout" #~ msgid "Smooth Scroll" #~ msgstr "Smooth Scroll" #~ msgid "Enable Smooth Scroll ?" #~ msgstr "Smooth Scroll aktivieren?" #~ msgid "Upload Logo" #~ msgstr "Upload Logo" #~ msgid "Enable Top Navigation" #~ msgstr "Aktiviere Navigation Oben" #~ msgid "Works with default header only." #~ msgstr "Arbeite nur mit dem Standard Header." #~ msgid "Top Border Size" #~ msgstr "Rahmengeöße Oben" #~ msgid "Enable Breadcrumb ?" #~ msgstr "Aktiviere die Navigationszeile?" #~ msgid "Disable Breadcrumb on Homepage ?" #~ msgstr "Deaktiviere die Navigationszeile?" #~ msgid "Breadcrumb Background Color" #~ msgstr "Navigationszeile Hintergrundfarbe" #~ msgid "Breadcrumb Links Color" #~ msgstr "Navigationszeile Linkfarbe" #~ msgid "Breadcrumb Text Color" #~ msgstr "Navigationszeile Textfarbe" #~ msgid "Enable Frontpage Boxes on All Pages ?" #~ msgstr "Aktiviere Frontpage Kästchen auf allen Seiten?" #~ msgid "" #~ "If not enabled, the frontpage boxes will be shown only on homepage or " #~ "frontpage." #~ msgstr "" #~ "Wenn die Frontpage Kästchen deaktiviert sind, werden sie nur auf der " #~ "Startseite oder Frontpage Seite angezeigt." #~ msgid "Frontpage Box 1" #~ msgstr "Frontpage Kästchen 1" #~ msgid "Box 1 Enable ?" #~ msgstr "Aktiviere Kästchen 1?" #~ msgid "Box 1 Title" #~ msgstr "Titel Kästchen 1" #~ msgid "Box 1 FontAwesome Icon" #~ msgstr "FontAwesome Icon Kästchen 1" #~ msgid "Box 1 Icon Color" #~ msgstr "Icon Farbe Kästchen 1" #~ msgid "Box 1 Image" #~ msgstr "Bild Kästchen 1" #~ msgid "Box 1 Text" #~ msgstr "Text Kästchen 1" #~ msgid "Frontpage Box 2" #~ msgstr "Frontpage Kästchen 2" #~ msgid "Box 2 Enable ?" #~ msgstr "Aktiviere Kästchen 2?" #~ msgid "Box 2 Title" #~ msgstr "Titel Kästchen 2" #~ msgid "Box 2 FontAwesome Icon" #~ msgstr "FontAwesome Icon Kästchen 2" #~ msgid "Box 2 Icon Color" #~ msgstr "Icon Farbe Kästchen 2" #~ msgid "Box 2 Image" #~ msgstr "Bild Kästchen 2" #~ msgid "Box 2 Text" #~ msgstr "Text Kästchen 2" #~ msgid "Frontpage Box 3" #~ msgstr "Frontpage Kästchen 3" #~ msgid "Box 3 Enable ?" #~ msgstr "Aktiviere Kästchen 3?" #~ msgid "Box 3 Title" #~ msgstr "Titel Kästchen 3" #~ msgid "Box 3 FontAwesome Icon" #~ msgstr "FontAwesome Icon Kästchen 3" #~ msgid "Box 3 Icon Color" #~ msgstr "Icon Farbe Kästchen 3" #~ msgid "Box 3 Image" #~ msgstr "Bild Kästchen 3" #~ msgid "Box 3 Text" #~ msgstr "Text Kästchen 3" #~ msgid "Frontpage Box 4" #~ msgstr "Frontpage Kästchen 4" #~ msgid "Box 4 Enable ?" #~ msgstr "Aktiviere Kästchen 4?" #~ msgid "Box 4 Title" #~ msgstr "Titel Kästchen 4" #~ msgid "Box 4 FontAwesome Icon" #~ msgstr "FontAwesome Icon Kästchen 4" #~ msgid "Box 4 Icon Color" #~ msgstr "Icon Farbe Kästchen 4" #~ msgid "Box 4 Image" #~ msgstr "Bild Kästchen 4" #~ msgid "Box 4 Text" #~ msgstr "Text Kästchen 4" #~ msgid "Blog Layout" #~ msgstr "Blog Layout" #~ msgid "List Style" #~ msgstr "Listenstil" #~ msgid "Grid Style" #~ msgstr "Gitterstil" #~ msgid "Small Thumbs Style" #~ msgstr "kleine Miniaturbilder Stil" #~ msgid "Featured Thumbnails" #~ msgstr "vorgeschlagene Miniaturbilder" #~ msgid "Enable Featured Thumbnails on Single Post ?" #~ msgstr "" #~ "Aktiviere vorgeschlagene Miniaturbilder bei einzelnen Beiträgen?" #~ msgid "If enabled, the featured thumbnail will be shown on single posts." #~ msgstr "" #~ "Wenn aktiviert, wird ein Miniaturbild bei jedem einzelnen Beitrag " #~ "angezeigt." #~ msgid "Blog Thumbnails Permalink" #~ msgstr "Blog Miniaturbild Permalink" #~ msgid "" #~ "If enabled the post thumbnail image will become clickable image link." #~ msgstr "Wenn das Beitrags-Miniaturbild aktiviert ist, wird es anklickbar." #~ msgid "Enable Blog Post Meta ?" #~ msgstr "Aktiviere Blog Beitrags Meta?" #~ msgid "Enable Post Author ?" #~ msgstr "Aktiviere Beitrags-Autor?" #~ msgid "If enabled, post author name will be visible in post meta." #~ msgstr "Wenn aktiviert, wird der Autor Name im Meta sichtbar." #~ msgid "Blog Excerpt Lenght" #~ msgstr "Beitragszusammenfassungslänge" #~ msgid "Enable Read More URL ?" #~ msgstr "Aktiviere Weiterlesen URL?" #~ msgid "Enable About Author ?" #~ msgstr "Aktiviere über Autor?" #~ msgid "Display about author block below post." #~ msgstr "Zeige über Autor Block unterhalb des Beitrags." #~ msgid "Enable Infinite Scroll ?" #~ msgstr "Aktiviere unendliches Scrollen?" #~ msgid "Infinite Scroll Trigger" #~ msgstr "Unendlicher Scroll Trigger" #~ msgid "Automatic Trigger" #~ msgstr "automatischer Trigger" #~ msgid "Button Trigger" #~ msgstr "Button Trigger" #~ msgid "Colours" #~ msgstr "Farben" #~ msgid "Agama Primary Color" #~ msgstr "Agama Primär Farbe" #~ msgid "Agama Skin" #~ msgstr "Agama Skin" #~ msgid "Footer Area Colors" #~ msgstr "Fußzeile Farben" #~ msgid "Footer Widget Area BG Color" #~ msgstr "Fußzeilen Widget Hintegrundfarb" #~ msgid "Footer Bottom Area BG Color" #~ msgstr "Fußzeilen (Unten) Hintergrund Farbe" #~ msgid "Set footer bottom area background color." #~ msgstr "Setze Fußzeilen (Unten) Hintergrund Farbe." #~ msgid "Enable social icons in top nav ?" #~ msgstr "Aktiviere Soziale Icons in der oberen Navigation?" #~ msgid "Enable social icons in footer ?" #~ msgstr "Aktiviere Soziale Icons in der Fußzeile?" #~ msgid "Icons URL Target" #~ msgstr "Icons URL Ziel" #~ msgid "Linkedin URL" #~ msgstr "Linkedin URL" #~ msgid "Myspace URL" #~ msgstr "Myspace URL" #~ msgid "Soundcloud URL" #~ msgstr "Soundcloud URL" #~ msgid "Email URL" #~ msgstr "Email URL" #~ msgid "Footer Copyright" #~ msgstr "Fußweile Copyright" #~ msgid "Write your own footer copyright." #~ msgstr "Schreibe einen eigenen Fußzeilen Copyright." #~ msgid "Body Background Animated" #~ msgstr "Hintergrund animiert" #~ msgid "Animated Background" #~ msgstr "animierter Hintergrund" #~ msgid "Sliders" #~ msgstr "Sliders" #~ msgid "Contact Page" #~ msgstr "Kontaktseite" #~ msgid "Products per Page" #~ msgstr "Produkte pro Seite"