msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jabbadu\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 10:30+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Olaf Parusel\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: author-bio.php:29
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"

#: 404.php:10
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "Großartig 404 - keine Beiträge gefunden"

#: 404.php:11
msgid "This is embarassing. We can't find what you were looking for."
msgstr "Dies ist peinlich. Wir können nicht finden, was Du gesucht hast."

#: 404.php:13
msgid ""
"Whatever you were looking for was not found, but maybe try looking again or "
"search using the form below."
msgstr ""
"Wo nach auch immer Du gesucht hast, es ist nicht hier. Gehe zurück oder "
"benutze die Suchfunktion."

#: searchform.php:4 searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: content.php:70
msgid "Read more →"
msgstr "Weiterlesen →"

#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dieser Beitrag ist Passwortgeschützt. Gebe das Passwort ein um die "
"Kommentare zu lesen."

#: comments.php:21
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: comments.php:21
msgid "Responses"
msgstr "Antworten"

#: comments.php:21
msgid "One"
msgstr "Ein"

#: comments.php:21
msgid "Response"
msgstr "Antwort"

#: comments.php:21
msgid "to"
msgstr "zu"

#: comments.php:25 comments.php:46
msgid "Older comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:26 comments.php:47
msgid "Newer comments"
msgstr "Neuer Kommentare"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentare sind geschlossen"

#: functions.php:76
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:97
msgid "Published on"
msgstr "Veröffentlicht am"

#: functions.php:97
msgid "from"
msgstr "von"

#: functions.php:110
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge in %s"

#: functions.php:139
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: functions.php:141
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: functions.php:143
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: functions.php:153
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:172
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: functions.php:176
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: index.php:16
msgid "← Older posts"
msgstr "← Ältere Beiträge"

#: index.php:17
msgid "Newer posts →"
msgstr "Neuer Beiträge →"

#: index.php:22
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Entschuldigung, keine passenden Beiträge gefunden."

#~ msgid "Pingback:"
#~ msgstr "Pingback"

#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Author"

#~ msgid "Reply <span>&darr;</span>"
#~ msgstr "antworten <span>&darr;</span>"