msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aesblo\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 23:04+0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:15+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: wpaesthetic.com \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;" "esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "抱歉，这个页面不存在！" #: 404.php:24 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "这里好像什么都没有, 试试搜索功能吧！" #: comments.php:20 msgid "Comments" msgstr "所有评论" #: comments.php:43 msgid "Comments are closed." msgstr "评论已关闭." #: comments.php:48 msgid "Leave a Reply" msgstr "发表评论" #: footer.php:22 msgid "Theme by" msgstr "主题作者" #: footer.php:31 msgid "Close the search form" msgstr "关闭搜索框" #: functions.php:76 sidebar.php:34 msgid "Primary Menu" msgstr "主菜单" #: functions.php:102 msgctxt "Alegreya Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:138 msgid "Primary Sidebar" msgstr "主边栏" #: functions.php:140 msgid "Displaying under the nav menu." msgstr "在菜单下显示" #: functions.php:150 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "副边栏" #: functions.php:152 msgid "Displaying when click the toggle icon." msgstr "当点击切换图标时显示" #: functions.php:180 msgid "" "Aesblo is a modern and aesthetic theme. Excerpt the regular functions it " "also include some excellent transition and animation effects that make your " "blog to look awesome. You can define your favorite color scheme from " "Customizer, so it is also a flexible blog theme. It always works well " "whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop or desktop " "computer. It supports the popular modern browsers, includes IE(9+), Chrome, " "Opera, Safari, Firefox. Click to see the Demo and the Documentation" msgstr "" "Aesblo是一个现代并且富有美感的主题。除了常规的功能外还包含了一些精美的动画特" "效，让你的博客看起来更杰出。你可以通过自定义菜单去设定自己喜爱的颜色方案，因" "此它也是一个灵活的博客主题。无论是使用手机、平板、笔记本还是桌面电脑该主题都" "能表现出足够好的外观和用户体验。它支持目前流行的所有现代浏览器，包括IE(9+)，" "Chrome，Opera，Safari，Firefox。完美支持中文。点击查看演示 和使用文档" #: functions.php:186 functions.php:314 msgid "expand child menu" msgstr "展开子菜单" #: functions.php:187 functions.php:317 msgid "collapse child menu" msgstr "收起子菜单" #: functions.php:376 template-parts/content.php:17 #, php-format msgid "Continue reading » %s" msgstr "继续阅读 » %s" #: header.php:21 msgid "Skip to content" msgstr "跳到内容" #: inc/class-back-compat.php:42 #, php-format msgid "" "Aesblo requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. " "Please upgrade and try again." msgstr "Aesblo 要求WordPress版本不低于4.1。你当前运行的版本 %s。请升级再试。" #: inc/class-customizer.php:49 msgid "Primary Color" msgstr "主颜色" #: inc/class-customizer.php:50 msgid "Applied to the sidebars, paginations, etc." msgstr "应用于侧边栏，分页等。" #: inc/class-customizer.php:63 msgid "Secondary Color" msgstr "次颜色" #: inc/class-customizer.php:64 msgid "Applied to the post content link, form submit button, etc." msgstr "应用于文章链接，表单按钮等。" #: inc/class-customizer.php:71 msgid "Copyright" msgstr "版权文本" #: inc/class-customizer.php:72 msgid "Displaying at the page footer." msgstr "在页面底部显示" #: inc/template-tags.php:68 msgctxt "Used before the home icon." msgid "Home" msgstr "首页" #: inc/template-tags.php:77 msgid "Expand the primary sidebar" msgstr "展开主边栏" #: inc/template-tags.php:86 msgid "Expand the secondary sidebar" msgstr "展开副边栏" #: inc/template-tags.php:95 msgid "Poppup the search form" msgstr "弹出搜索框" #: inc/template-tags.php:130 msgctxt "Used before publish date." msgid "Posted on" msgstr "发表于" #: inc/template-tags.php:153 msgid "FEATURED" msgstr "特色" #: inc/template-tags.php:160 msgctxt "Used before post format." msgid "Format" msgstr "形式" #: inc/template-tags.php:294 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "作者" #: inc/template-tags.php:305 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "分类目录" #: inc/template-tags.php:315 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "标签" #: inc/template-tags.php:332 msgid "Published in" msgstr "发布在" #: inc/template-tags.php:340 msgctxt "Used before full size attachment link." msgid "Full size" msgstr "全尺寸" #: inc/template-tags.php:355 #, php-format msgid "Leave a comment on %s" msgstr "发表评论 在 %s" #: inc/template-tags.php:427 msgid "« Prev" msgstr "« 上一页" #: inc/template-tags.php:428 msgid "Next »" msgstr "下一页 »" #: inc/template-tags.php:429 inc/template-tags.php:507 msgid "Page" msgstr "页" #: inc/template-tags.php:463 msgid "Search Results for: " msgstr "搜索结果：" #: inc/template-tags.php:486 msgid "PREVIOUS" msgstr "上一篇" #: inc/template-tags.php:487 msgid "Previous post:" msgstr "上一篇文章" #: inc/template-tags.php:489 msgid "NEXT" msgstr "下一篇" #: inc/template-tags.php:490 msgid "Next post:" msgstr "下一篇文章" #: inc/template-tags.php:503 msgid "Pages:" msgstr "页码：" #: inc/template-tags.php:521 inc/template-tags.php:522 msgid "Comment navigation" msgstr "评论分页" #: sidebar-secondary.php:13 msgid "Toggle to the primary sidebar" msgstr "切换到主边栏" #: sidebar-secondary.php:18 msgid "Close the secondary sidebar" msgstr "关闭副边栏" #: sidebar-secondary.php:24 msgid "Secondary sidebar" msgstr "副边栏" #: sidebar.php:23 msgid "Toggle to the secondary sidebar" msgstr "切换到副边栏" #: sidebar.php:28 msgid "Close the primary sidebar" msgstr "关闭主边栏" #: sidebar.php:47 msgid "Primary sidebar" msgstr "主边栏" #: template-parts/author-bio.php:17 msgid "PUBLISHED BY" msgstr "发布者" #: template-parts/author-bio.php:27 #, php-format msgid " View all posts by %s →" msgstr "查看 %s 的所有文章 →" #: template-parts/content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "这里什么也没有！" #: template-parts/content-none.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "准备好发布你的第一篇文章了吗？ 点击这里开始." #: template-parts/content-none.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "很抱歉，没有内容与你的搜索词想匹配，请尝试其它关键词。" #: template-parts/content-none.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "似乎我们不能找到你想找的，也许搜索能帮到您！" #: template-parts/content-page.php:21 msgid "Edit" msgstr "编辑" #~ msgid "" #~ "Aesblo is a modern and aesthetic theme. Excerpt the regular functions it " #~ "also include some excellent transition and animation effects that make " #~ "your blog to look awesome. You can define your favorite color scheme from " #~ "Customizer, so it is also a flexible blog theme. It always works well " #~ "whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop or desktop " #~ "computer. It supports the popular modern browsers, includes IE(9+), " #~ "Chrome, Opera, Safari, Firefox. Demo" #~ msgstr "" #~ "Aesblo是一个现代并且富有美感的主题。除了常规的功能外还包含了一些精美的动画" #~ "特效，让你的博客看起来更杰出。你可以通过自定义菜单去设定自己喜爱的颜色方" #~ "案，因此它也是一个灵活的博客主题。无论是使用手机、平板、笔记本还是桌面电脑" #~ "该主题都能表现出足够好的外观和用户体验。它支持目前流行的所有现代浏览器，包" #~ "括IE(9+)，Chrome，Opera，Safari，Firefox。点击查看演示" #~ msgid "Comments pagination" #~ msgstr "评论分页"