# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advance Education 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-08 12:41+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language: tr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-education\n" #: 404.php:13 inc/customizer.php:1007 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Bulunamadı" #: 404.php:14 inc/customizer.php:1021 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens " "to the best of us." msgstr "" "Görünüşe göre yanlış bir dönüş ve hellip almışsın. Endişelenme ve hellip o " "en iyimize olur." #: 404.php:17 inc/customizer.php:1027 msgid "Back to Home Page" msgstr "Ana sayfaya geri dön" #: archive.php:38 archive.php:67 archive.php:98 archive.php:134 archive.php:166 #: image.php:38 image.php:66 image.php:96 image.php:123 image.php:154 #: index.php:39 index.php:63 index.php:89 index.php:111 index.php:134 #: search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:115 search.php:144 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: archive.php:39 archive.php:68 archive.php:99 archive.php:135 archive.php:167 #: image.php:39 image.php:67 image.php:97 image.php:124 image.php:155 #: index.php:40 index.php:64 index.php:90 index.php:112 index.php:135 #: search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:116 search.php:145 msgid "Next page" msgstr "Sonraki Sayfa" #: archive.php:40 archive.php:69 archive.php:100 archive.php:136 #: archive.php:168 image.php:40 image.php:68 image.php:98 image.php:125 #: image.php:156 index.php:41 index.php:65 index.php:91 index.php:113 #: index.php:136 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:117 #: search.php:146 msgid "page" msgstr "sayfa" #: comments.php:28 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Üzerine bir düşünce & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:38 msgid "comments title" msgstr "yorum başlığı" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed" msgstr "yoruma kapalı" #: footer.php:51 msgid "By Themeshopy" msgstr "Themeshopy tarafından" #: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61 msgid "Scroll to Top" msgstr "Yukarı kaydır" #: functions.php:31 msgid "Primary Menu" msgstr "Ana Menü" #: functions.php:64 msgid "" "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our " "best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the " "privilege to serve you." msgstr "" "ThemeShopy'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Biz içtenlikle size en iyi " "hizmeti sunmak zorundayız. Lütfen karşılama sayfasına ilerleyin ve bize size " "hizmet etme ayrıcalığını verin." #: functions.php:65 msgid "Click here..." msgstr "Buraya Tıkla..." #: functions.php:72 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Kenar Çubuğu" #: functions.php:73 functions.php:83 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür" #: functions.php:82 msgid "Page Sidebar" msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu" #: functions.php:92 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu" #: functions.php:93 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür" #: functions.php:105 msgid "Footer Nav" msgstr "Altbilgi Gezintisi" #: functions.php:116 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğu" #: functions.php:126 msgid "Single Product Page Sidebar" msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğu" #: functions.php:117 functions.php:127 msgid "Appears on shop page" msgstr "Mağaza sayfasında görünüyor" #: functions.php:278 msgid "Education WordPress Theme." msgstr "Eğitim WordPress Tema." #: header.php:32 msgid "Skip to content" msgstr "İçeriğe geç" #: header.php:59 msgid "MY ACCOUNT" msgstr "HESABIM" #: header.php:70 msgid "Open Menu" msgstr "Menüyü Aç" #: no-results.php:11 inc/customizer.php:1221 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #: no-results.php:14 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? buradan başla" #: no-results.php:16 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar " "kelimelerle tekrar deneyin" #: no-results.php:21 msgid "Return to Home Page" msgstr "Ana Sayfaya Dön" #: search.php:21 search.php:47 search.php:75 search.php:100 search.php:129 msgid "Results For: %s" msgstr "Sonuçlar:% s" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Aramak:" #: searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Arama" #: searchform.php:12 msgid "placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: searchform.php:14 msgid "submit button" msgstr "gönder düğmesi" #: sidebar.php:11 msgid "Archives" msgstr "arşiv" #: sidebar.php:17 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: template-parts/content-single.php:28 template-parts/content-audio.php:49 #: template-parts/content-gallery.php:38 template-parts/content-image.php:27 #: template-parts/content-video.php:48 template-parts/content.php:27 #: template-parts/grid-layout.php:28 msgid "0 Comment" msgstr "0 Yorum" #: template-parts/image-layout.php:33 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: template-parts/image-layout.php:38 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: template-parts/image-layout.php:47 msgid "Parent post link" msgstr "Üst posta bağlantısı" #: single.php:31 single.php:55 single.php:82 single.php:106 single.php:134 #: template-parts/image-layout.php:47 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: single.php:32 single.php:56 single.php:83 single.php:107 single.php:135 #: template-parts/image-layout.php:48 msgid "Next post:" msgstr "Sonraki Gönderi:" #: single.php:33 single.php:57 single.php:84 single.php:108 single.php:136 #: template-parts/image-layout.php:50 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: single.php:34 single.php:58 single.php:85 single.php:109 single.php:137 #: template-parts/image-layout.php:51 msgid "Previous post:" msgstr "Önceki yazı:" #: page-template/custom-front-page:40 template-parts/content-audio.php:66 #: template-parts/content-gallery.php:55 template-parts/content-image.php:44 #: template-parts/content-video.php:65 template-parts/content.php:44 #: template-parts/grid-layout.php:38 inc/customizer.php:950 #: inc/customizer.php:1191 msgid "READ MORE" msgstr "DAHA FAZLA OKU" #: page-template/custom-front-page:97 msgid "APPLY NOW" msgstr "ŞİMDİ UYGULA" #: inc/customizer.php:20 msgid "Theme Settings" msgstr "Tema ayarları" #: inc/customizer.php:21 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması." #: inc/customizer.php:121 msgid "Typography" msgstr "matbaacılık" #: inc/customizer.php:132 msgid "Paragraph Color" msgstr "Paragraf Rengi" #: inc/customizer.php:146 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Paragraf Fontları" #: inc/customizer.php:156 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:168 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Etiket Rengi" #: inc/customizer.php:182 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "\"a\" Etiket Fontları" #: inc/customizer.php:192 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "\"li\" Etiket Rengi" #: inc/customizer.php:207 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "\"li\" Etiket Fontları" #: inc/customizer.php:218 msgid "H1 Color" msgstr "H1 Renk" #: inc/customizer.php:232 msgid "H1 Fonts" msgstr "H1 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:243 msgid "H1 Font Size" msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:255 msgid "H2 Color" msgstr "H2 Rengi" #: inc/customizer.php:269 msgid "H2 Fonts" msgstr "H2 Fontları" #: inc/customizer.php:280 msgid "H2 Font Size" msgstr "H2 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:292 msgid "H3 Color" msgstr "H3 Renk" #: inc/customizer.php:306 msgid "H3 Fonts" msgstr "H3 Fonts" #: inc/customizer.php:317 msgid "H3 Font Size" msgstr "H3 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:329 msgid "H4 Color" msgstr "H4 Renk" #: inc/customizer.php:343 msgid "H4 Fonts" msgstr "H4 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:354 msgid "H4 Font Size" msgstr "H4 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:366 msgid "H5 Color" msgstr "H5 Renk" #: inc/customizer.php:380 msgid "H5 Fonts" msgstr "H5 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:391 msgid "H5 Font Size" msgstr "H5 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:403 msgid "H6 Color" msgstr "H6 Renk" #: inc/customizer.php:417 msgid "H6 Fonts" msgstr "H6 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:428 msgid "H6 Font Size" msgstr "H6 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:435 inc/customizer.php:444 msgid "Transparent Background" msgstr "Saydam Arka Plan" #: inc/customizer.php:440 msgid "Background Type" msgstr "Arkaplan Türü" #: inc/customizer.php:443 msgid "With Background" msgstr "Arkaplanlı" #: inc/customizer.php:455 msgid "Show / Hide Related Product" msgstr "İlgili Ürünü Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:465 msgid "Show / Hide Product Border" msgstr "Ürün Kenarlığını Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:475 msgid "Display Product Per Columns" msgstr "Sütun Başına Ürünü Görüntüle" #: inc/customizer.php:491 msgid "Display Product Per Page" msgstr "Sayfa Başına Ürünü Görüntüle" #: inc/customizer.php:501 msgid "Top Bottom Product Padding" msgstr "Üst Alt Ürün Dolgusu" #: inc/customizer.php:516 msgid "Right Left Product Padding" msgstr "Sağ Sol Ürün Dolgusu" #: inc/customizer.php:531 msgid "Product Border Radius" msgstr "Ürün Kenarlık Yarıçapı" #: inc/customizer.php:546 msgid "Product Box Shadow" msgstr "Ürün Box Shadow" #: inc/customizer.php:557 msgid "Product Button Settings" msgstr "Ürün Düğmesi Ayarları" #: inc/customizer.php:567 msgid "Product Button Top Bottom Padding" msgstr "Ürün Düğmesi Üst Alt Dolgu" #: inc/customizer.php:583 msgid "Product Button Right Left Padding" msgstr "Ürün Düğmesi Sağ Sol Dolgu" #: inc/customizer.php:598 msgid "Product Button Border Radius" msgstr "Ürün Butonu Sınır Yarıçapı" #: inc/customizer.php:611 msgid "Theme Color Option" msgstr "Tema Rengi Seçeneği" #: inc/customizer.php:620 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Tek bir tıklamayla tam tema rengini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:627 msgid "Layout Settings" msgstr "Düzen Ayarları" #: inc/customizer.php:638 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:648 msgid "Show / Hide Shop Page Sidebar" msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğunu Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:658 msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar" msgstr "Tek Ürün Sayfası Kenar Çubuğunu Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:664 inc/customizer.php:673 inc/customizer.php:689 #: inc/customizer.php:695 inc/customizer.php:704 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:669 msgid "Change Layouts" msgstr "Düzenleri Değiştir" #: inc/customizer.php:672 inc/customizer.php:688 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:674 inc/customizer.php:680 inc/customizer.php:690 #: inc/customizer.php:705 msgid "One Column" msgstr "Bir Sütun" #: inc/customizer.php:675 msgid "Grid Layout" msgstr "Izgara Düzeni" #: inc/customizer.php:685 msgid "Single Page Layouts" msgstr "Tek Sayfa Düzenleri" #: inc/customizer.php:700 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Tek Gönderi Düzenleri" #: inc/customizer.php:710 inc/customizer.php:719 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: inc/customizer.php:715 msgid "Container Box" msgstr "Konteyner Kutusu" #: inc/customizer.php:716 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Burada Genişlik düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:720 msgid "Container" msgstr "konteyner" #: inc/customizer.php:721 msgid "Box Container" msgstr "Kutu Konteyneri" msgid "Button Option" msgstr "Düğme Seçeneği" msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Üst ve Alt Dolgu" msgid "Left and Right Padding" msgstr "Sol ve Sağ Dolgu" msgid "Button Border Radius" msgstr "Düğme Kenarlık Yarıçapı" #: inc/customizer.php:778 msgid "Topbar Section" msgstr "Üst Çubuk Bölümü" #: inc/customizer.php:779 msgid "Add topbar content" msgstr "Üst çubuk içeriği ekle" #: inc/customizer.php:791 msgid "Show / Hide Topbar" msgstr "Üst Çubuğu Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:802 inc/customizer.php:1048 msgid "Sticky Header" msgstr "Yapışkan Başlık" #: inc/customizer.php:811 msgid "Mail Address" msgstr "Posta adresi" #: inc/customizer.php:821 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon numarası" #: inc/customizer.php:831 msgid "Timing Text" msgstr "Zamanlama Metni" #: inc/customizer.php:838 msgid "Slider Settings" msgstr "Kaydırıcı Ayarları" #: inc/customizer.php:849 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:860 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Slayt Görüntüsü Sayfasını Seçin" #: inc/customizer.php:861 msgid "Size of image should be 1600 x 633" msgstr "Resmin boyutu 1600 x 633 olmalıdır" #: inc/customizer.php:869 inc/customizer.php:878 inc/customizer.php:1311 #: inc/customizer.php:1366 msgid "Left" msgstr "Ayrıldı" #: inc/customizer.php:874 msgid "Slider Content Alignment" msgstr "Kaydırıcı İçeriği Hizalaması" #: inc/customizer.php:877 inc/customizer.php:1368 msgid "Center" msgstr "merkez" #: inc/customizer.php:879 inc/customizer.php:1312 inc/customizer.php:1358 #: inc/customizer.php:1367 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: inc/customizer.php:889 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Slider Alıntı uzunluğu" #: inc/customizer.php:906 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Slider Görüntü Opaklığı" #: inc/customizer.php:929 msgid "Slider Speed Option" msgstr "Kaydırıcı Hız Seçeneği" #: inc/customizer.php:940 msgid "550" msgstr "beş yüz elli" #: inc/customizer.php:944 msgid "Slider Image Height" msgstr "Kaydırıcı Görüntü Yüksekliği" #: inc/customizer.php:954 msgid "Slider Button" msgstr "Kaydırma Düğmesi" #: inc/customizer.php:961 msgid "Popular Courses" msgstr "Popüler Kurslar" #: inc/customizer.php:962 msgid "Add section below." msgstr "Aşağıdaki bölümü ekleyin." #: inc/customizer.php:971 msgid "Section Title" msgstr "Bölüm başlığı" #: inc/customizer.php:995 msgid "Select Category to display post" msgstr "Gönderiyi görüntülemek için Kategori seçin" #: inc/customizer.php:996 msgid "Size of image should be 370 x 240" msgstr "Resmin boyutu 370 x 240 olmalıdır" #: inc/customizer.php:1002 msgid "404 Page" msgstr "404 Sayfa" #: inc/customizer.php:1011 msgid "404 Page Title" msgstr "404 Sayfa Başlığı" #: inc/customizer.php:1017 msgid "404 Page Content" msgstr "404 Sayfa İçeriği" #: inc/customizer.php:1031 msgid "404 Page Button" msgstr "404 Sayfa Düğmesi" #: inc/customizer.php:1038 msgid "Responsive Setting" msgstr "Duyarlı Ortam" #: inc/customizer.php:1058 msgid "Slider" msgstr "kaydırıcı" #: inc/customizer.php:1068 msgid "Scroll To Top" msgstr "Başa Dön" #: inc/customizer.php:1078 msgid "Sidebar" msgstr "Kenar çubuğu" #: inc/customizer.php:1088 msgid "Preloader" msgstr "önyükleyici" #: inc/customizer.php:1094 msgid "Blog Page Settings" msgstr "Blog Sayfası Ayarları" #: inc/customizer.php:1104 msgid "Post Date" msgstr "Posta tarihi" #: inc/customizer.php:1114 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: inc/customizer.php:1124 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: inc/customizer.php:1134 msgid "Single Post Tags" msgstr "Tek Gönderi Etiketleri" #: inc/customizer.php:1144 msgid "Single Post Image" msgstr "Tek Gönderi Resmi" #: inc/customizer.php:1154 msgid "Post Description Length" msgstr "Mesaj Açıklama Uzunluk" #: inc/customizer.php:1157 msgid "No Content" msgstr "İçerik yok" #: inc/customizer.php:1149 inc/customizer.php:1158 msgid "Excerpt Content" msgstr "Alıntı İçeriği" #: inc/customizer.php:1159 msgid "Full Content" msgstr "Tam İçerik" #: inc/customizer.php:1168 msgid "Excerpt length" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: inc/customizer.php:1180 msgid "..." msgstr "..." #: inc/customizer.php:1184 msgid "Post Excerpt Indicator Option" msgstr "Alıntı Sonrası Göstergesi Seçeneği" #: inc/customizer.php:1195 msgid "Add Button Text" msgstr "Düğme Metni Ekle" #: inc/customizer.php:1205 msgid "Meta Box Separator" msgstr "Meta Kutu Ayırıcı" #: inc/customizer.php:1207 msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc." msgstr "Meta Ayırıcı ekleyin. ör .: \"|\", \"/\" vb." #: inc/customizer.php:1216 msgid "No Result Found" msgstr "Sonuç bulunamadı" #: inc/customizer.php:1225 msgid "No Result Found Title" msgstr "Sonuç Bulunamadı Başlık" #: inc/customizer.php:1231 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar " "kelimelerle tekrar deneyin." #: inc/customizer.php:1235 msgid "No Result Found Content" msgstr "Sonuç Bulunamadı İçeriği" #: inc/customizer.php:1246 msgid "No Result search" msgstr "Sonuç araması yok" #: inc/customizer.php:1252 msgid "Footer Text" msgstr "Altbilgi metni" #: inc/customizer.php:1263 msgid "Footer widget area" msgstr "Altbilgi widget alanı" #: inc/customizer.php:1265 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets." msgstr "" "Altbilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra Görünüm> " "Widget'lar'a gidin ve widget'larınızı ekleyin." #: inc/customizer.php:1267 msgid "One" msgstr "Bir" #: inc/customizer.php:1268 msgid "Two" msgstr "İki" #: inc/customizer.php:1269 msgid "Three" msgstr "Üç" #: inc/customizer.php:1270 msgid "Four" msgstr "dört" #: inc/customizer.php:1279 msgid "Footer Widget Background Color" msgstr "Altbilgi Widget'ı Arka Plan Rengi" #: inc/customizer.php:1288 msgid "Footer Widget Background Image" msgstr "Altbilgi Widget'ı Arka Plan Görüntüsü" #: inc/customizer.php:1297 msgid "Copyright Text" msgstr "Telif Hakkı Metni" #: inc/customizer.php:1303 inc/customizer.php:1313 msgid "center" msgstr "merkez" #: inc/customizer.php:1308 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Telif Hakkı Metni Hizalaması" #: inc/customizer.php:1322 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Telif Hakkı Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:1337 msgid "Copyright Padding" msgstr "Telif Hakkı Dolgusu" #: inc/customizer.php:1353 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Yukarı Kaydırma Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:1363 msgid "Scroll Back to Top Position" msgstr "Üst Pozisyona Geri Dön" #: inc/customizer.php:1377 msgid "Scroll Icon Font Size" msgstr "Kaydırma Simgesi Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:1467 msgid "Education Pro Theme" msgstr "Eğitim Profesyonel Teması" #: inc/customizer.php:1468 msgid "Go Pro" msgstr "Profesyonel Olun"