# <!=Copyright (C) 2019 Themeshopy
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Education 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 12:41+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-education\n"

#: 404.php:13 inc/customizer.php:1007
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: 404.php:14 inc/customizer.php:1021
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens "
"to the best of us."
msgstr ""
"On dirait que vous avez pris un mauvais virage et hellip. Ne vous inquiétez "
"pas et hellip, cela arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: 404.php:17 inc/customizer.php:1027
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: archive.php:38 archive.php:67 archive.php:98 archive.php:134 archive.php:166
#: image.php:38 image.php:66 image.php:96 image.php:123 image.php:154
#: index.php:39 index.php:63 index.php:89 index.php:111 index.php:134
#: search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:115 search.php:144
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: archive.php:39 archive.php:68 archive.php:99 archive.php:135 archive.php:167
#: image.php:39 image.php:67 image.php:97 image.php:124 image.php:155
#: index.php:40 index.php:64 index.php:90 index.php:112 index.php:135
#: search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:116 search.php:145
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: archive.php:40 archive.php:69 archive.php:100 archive.php:136
#: archive.php:168 image.php:40 image.php:68 image.php:98 image.php:125
#: image.php:156 index.php:41 index.php:65 index.php:91 index.php:113
#: index.php:136 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:117
#: search.php:146
msgid "page"
msgstr "page"

#: comments.php:28
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: footer.php:51
msgid "By Themeshopy"
msgstr "Par Themeshopy"

#: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: functions.php:31
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:64
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi ThemeShopy. Nous sommes sincèrement obligés de vous "
"offrir nos meilleurs services. Veuillez vous diriger vers la page d'accueil "
"et donnez-nous le privilège de vous servir."

#: functions.php:65
msgid "Click here..."
msgstr "Cliquez ici..."

#: functions.php:72
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:73 functions.php:83
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:82
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:92
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:93
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page"

#: functions.php:105
msgid "Footer Nav"
msgstr "Footer Nav"

#: functions.php:116
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Page latérale de la boutique"

#: functions.php:126
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de page de produit unique"

#: functions.php:117 functions.php:127
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Apparaît sur la page boutique"

#: functions.php:278
msgid "Education WordPress Theme."
msgstr "Thème WordPress pour l'éducation."

#: header.php:32
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:59
msgid "MY ACCOUNT"
msgstr "MON COMPTE"

#: header.php:70
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: no-results.php:11 inc/customizer.php:1221
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:14
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "Prêt à publier votre premier poste? Commencez ici"

#: no-results.php:16
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés"

#: no-results.php:21
msgid "Return to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: search.php:21 search.php:47 search.php:75 search.php:100 search.php:129
msgid "Results For: %s"
msgstr "Résultats pour:% s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/content-single.php:28 template-parts/content-audio.php:49
#: template-parts/content-gallery.php:38 template-parts/content-image.php:27
#: template-parts/content-video.php:48 template-parts/content.php:27
#: template-parts/grid-layout.php:28
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: template-parts/image-layout.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: template-parts/image-layout.php:47
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: single.php:31 single.php:55 single.php:82 single.php:106 single.php:134
#: template-parts/image-layout.php:47
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: single.php:32 single.php:56 single.php:83 single.php:107 single.php:135
#: template-parts/image-layout.php:48
msgid "Next post:"
msgstr "Prochain article:"

#: single.php:33 single.php:57 single.php:84 single.php:108 single.php:136
#: template-parts/image-layout.php:50
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: single.php:34 single.php:58 single.php:85 single.php:109 single.php:137
#: template-parts/image-layout.php:51
msgid "Previous post:"
msgstr "Post précédent:"

#: page-template/custom-front-page:40 template-parts/content-audio.php:66
#: template-parts/content-gallery.php:55 template-parts/content-image.php:44
#: template-parts/content-video.php:65 template-parts/content.php:44
#: template-parts/grid-layout.php:38 inc/customizer.php:950
#: inc/customizer.php:1191
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

#: page-template/custom-front-page:97
msgid "APPLY NOW"
msgstr "APPLIQUER MAINTENANT"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: inc/customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: inc/customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de police de paragraphe"

#: inc/customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de balise \"a\""

#: inc/customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balises \"a\""

#: inc/customizer.php:192
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: inc/customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: inc/customizer.php:255
msgid "H2 Color"
msgstr "Couleur H2"

#: inc/customizer.php:269
msgid "H2 Fonts"
msgstr "Polices H2"

#: inc/customizer.php:280
msgid "H2 Font Size"
msgstr "Taille de police H2"

#: inc/customizer.php:292
msgid "H3 Color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/customizer.php:306
msgid "H3 Fonts"
msgstr "Polices H3"

#: inc/customizer.php:317
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Taille de police H3"

#: inc/customizer.php:329
msgid "H4 Color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/customizer.php:343
msgid "H4 Fonts"
msgstr "Polices H4"

#: inc/customizer.php:354
msgid "H4 Font Size"
msgstr "Taille de police H4"

#: inc/customizer.php:366
msgid "H5 Color"
msgstr "Couleur H5"

#: inc/customizer.php:380
msgid "H5 Fonts"
msgstr "Polices H5"

#: inc/customizer.php:391
msgid "H5 Font Size"
msgstr "Taille de police H5"

#: inc/customizer.php:403
msgid "H6 Color"
msgstr "Couleur H6"

#: inc/customizer.php:417
msgid "H6 Fonts"
msgstr "Polices H6"

#: inc/customizer.php:428
msgid "H6 Font Size"
msgstr "Taille de police H6"

#: inc/customizer.php:435 inc/customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: inc/customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: inc/customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "Avec fond"

#: inc/customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "Afficher / masquer le produit associé"

#: inc/customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Afficher / masquer la bordure du produit"

#: inc/customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Afficher le produit par colonnes"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Afficher le produit par page"

#: inc/customizer.php:501
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Rembourrage de produit supérieur inférieur"

#: inc/customizer.php:516
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Rembourrage de produit droit gauche"

#: inc/customizer.php:531
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du produit"

#: inc/customizer.php:546
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Produit Box Shadow"

#: inc/customizer.php:557
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Paramètres des boutons de produit"

#: inc/customizer.php:567
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Bouton du produit Rembourrage inférieur supérieur"

#: inc/customizer.php:583
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton de produit Rembourrage droit gauche"

#: inc/customizer.php:598
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du bouton du produit"

#: inc/customizer.php:611
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Option de couleur de thème"

#: inc/customizer.php:620
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "On peut changer la couleur complète du thème en un seul clic."

#: inc/customizer.php:627
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: inc/customizer.php:638
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: inc/customizer.php:648
msgid "Show / Hide Shop Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale de la page Boutique"

#: inc/customizer.php:658
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale de la page produit unique"

#: inc/customizer.php:664 inc/customizer.php:673 inc/customizer.php:689
#: inc/customizer.php:695 inc/customizer.php:704
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/customizer.php:669
msgid "Change Layouts"
msgstr "Modifier les dispositions"

#: inc/customizer.php:672 inc/customizer.php:688
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer.php:674 inc/customizer.php:680 inc/customizer.php:690
#: inc/customizer.php:705
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: inc/customizer.php:685
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Présentations de page unique"

#: inc/customizer.php:700
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Dispositions de poste unique"

#: inc/customizer.php:710 inc/customizer.php:719
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/customizer.php:715
msgid "Container Box"
msgstr "Boîte à conteneurs"

#: inc/customizer.php:716
msgid "Here you can change the Width layout."
msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur."

#: inc/customizer.php:720
msgid "Container"
msgstr "Récipient"

#: inc/customizer.php:721
msgid "Box Container"
msgstr "Conteneur de boîte"

msgid "Button Option"
msgstr "Option de bouton"

msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage supérieur et inférieur"

msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Rembourrage gauche et droit"

msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du bouton"

#: inc/customizer.php:778
msgid "Topbar Section"
msgstr "Section de la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:779
msgid "Add topbar content"
msgstr "Ajouter du contenu dans la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:791
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Afficher / masquer la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:802 inc/customizer.php:1048
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: inc/customizer.php:811
msgid "Mail Address"
msgstr "Adresse mail"

#: inc/customizer.php:821
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: inc/customizer.php:831
msgid "Timing Text"
msgstr "Texte de synchronisation"

#: inc/customizer.php:838
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: inc/customizer.php:849
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: inc/customizer.php:860
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page Image de diapositive"

#: inc/customizer.php:861
msgid "Size of image should be 1600 x 633"
msgstr "La taille de l'image doit être de 1600 x 633"

#: inc/customizer.php:869 inc/customizer.php:878 inc/customizer.php:1311
#: inc/customizer.php:1366
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: inc/customizer.php:874
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:877 inc/customizer.php:1368
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/customizer.php:879 inc/customizer.php:1312 inc/customizer.php:1358
#: inc/customizer.php:1367
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: inc/customizer.php:889
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:906
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: inc/customizer.php:929
msgid "Slider Speed Option"
msgstr "Option de vitesse du curseur"

#: inc/customizer.php:940
msgid "550"
msgstr "cinq cent cinquante"

#: inc/customizer.php:944
msgid "Slider Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du curseur"

#: inc/customizer.php:954
msgid "Slider Button"
msgstr "Bouton curseur"

#: inc/customizer.php:961
msgid "Popular Courses"
msgstr "Cours populaires"

#: inc/customizer.php:962
msgid "Add section below."
msgstr "Ajoutez la section ci-dessous."

#: inc/customizer.php:971
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: inc/customizer.php:995
msgid "Select Category to display post"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le message"

#: inc/customizer.php:996
msgid "Size of image should be 370 x 240"
msgstr "La taille de l'image doit être de 370 x 240"

#: inc/customizer.php:1002
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: inc/customizer.php:1011
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Titre de la page"

#: inc/customizer.php:1017
msgid "404 Page Content"
msgstr "Contenu de la page 404"

#: inc/customizer.php:1031
msgid "404 Page Button"
msgstr "Bouton de page 404"

#: inc/customizer.php:1038
msgid "Responsive Setting"
msgstr "Cadre réactif"

#: inc/customizer.php:1058
msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

#: inc/customizer.php:1068
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:1078
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: inc/customizer.php:1088
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer.php:1094
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page de blog"

#: inc/customizer.php:1104
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: inc/customizer.php:1124
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer.php:1134
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Tags de publication unique"

#: inc/customizer.php:1144
msgid "Single Post Image"
msgstr "Image de poste unique"

#: inc/customizer.php:1154
msgid "Post Description Length"
msgstr "Description du message Longueur"

#: inc/customizer.php:1157
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: inc/customizer.php:1149 inc/customizer.php:1158
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Extrait du contenu"

#: inc/customizer.php:1159
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: inc/customizer.php:1168
msgid "Excerpt length"
msgstr "Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:1180
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/customizer.php:1184
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Option d'indicateur de post-extrait"

#: inc/customizer.php:1195
msgid "Add Button Text"
msgstr "Ajouter un texte de bouton"

#: inc/customizer.php:1205
msgid "Meta Box Separator"
msgstr "Séparateur Meta Box"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc."
msgstr "Ajoutez un méta-séparateur. par exemple: \"|\", \"/\", etc."

#: inc/customizer.php:1216
msgid "No Result Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: inc/customizer.php:1225
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Aucun résultat trouvé Titre"

#: inc/customizer.php:1231
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: inc/customizer.php:1235
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Aucun résultat trouvé Contenu"

#: inc/customizer.php:1246
msgid "No Result search"
msgstr "Aucune recherche de résultat"

#: inc/customizer.php:1252
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: inc/customizer.php:1263
msgid "Footer widget area"
msgstr "Zone de widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1265
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, accédez à Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: inc/customizer.php:1267
msgid "One"
msgstr "Un"

#: inc/customizer.php:1268
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: inc/customizer.php:1269
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: inc/customizer.php:1270
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: inc/customizer.php:1279
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1288
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1297
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/customizer.php:1303 inc/customizer.php:1313
msgid "center"
msgstr "centre"

#: inc/customizer.php:1308
msgid "Copyright Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte du droit d'auteur"

#: inc/customizer.php:1322
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de police du copyright"

#: inc/customizer.php:1337
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Rembourrage du droit d'auteur"

#: inc/customizer.php:1353
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "Afficher / masquer Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:1363
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Revenir en haut de la page"

#: inc/customizer.php:1377
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Icône de défilement Taille de police"

#: inc/customizer.php:1467
msgid "Education Pro Theme"
msgstr "Education Pro Theme"

#: inc/customizer.php:1468
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"