# <!=Copyright (C) 2018 Themeshopy
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Ecommerce Store 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 17:11+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-ecommerce-store\n"

#: 404.php:13 inc/customizer.php:962
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: 404.php:14 inc/customizer.php:972
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens "
"to the best of us."
msgstr ""
"On dirait que vous avez pris un mauvais virage et hellip. Ne vous inquiétez "
"pas et hellip, cela arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: 404.php:17 inc/customizer.php:982
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: archive.php:38 archive.php:66 archive.php:96 archive.php:124 archive.php:154
#: archive.php:184 archive.php:215 image.php:38 image.php:66 image.php:96
#: image.php:124 image.php:154 image.php:184 image.php:215 index.php:39
#: index.php:63 index.php:89 index.php:113 index.php:139 index.php:164
#: index.php:187 search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:116
#: search.php:144 search.php:172 search.php:201
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: archive.php:39 archive.php:67 archive.php:97 archive.php:125 archive.php:155
#: archive.php:185 archive.php:216 image.php:39 image.php:67 image.php:97
#: image.php:125 image.php:155 image.php:185 image.php:216 index.php:40
#: index.php:64 index.php:90 index.php:114 index.php:140 index.php:165
#: index.php:188 search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:117
#: search.php:145 search.php:173 search.php:202
msgid "next page"
msgstr "page suivante"

#: archive.php:40 archive.php:68 archive.php:98 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:217 image.php:40 image.php:68 image.php:98
#: image.php:126 image.php:156 image.php:186 image.php:217 index.php:41
#: index.php:65 index.php:91 index.php:115 index.php:141 index.php:166
#: index.php:189 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:118
#: search.php:146 search.php:174 search.php:203
#: template-parts/single-post.php:32
msgid "page"
msgstr "page"

#: comments.php:28
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: footer.php:50
msgid "By Themeshopy"
msgstr "Par Themeshopy"

#: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:34 header.php:64 header.php:68
msgid "Woocommerce Menu"
msgstr "Menu Woocommerce"

#: functions.php:35 header.php:40
msgid "Responsive Menu"
msgstr "Menu réactif"

#: functions.php:68
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi ThemeShopy. Nous sommes sincèrement obligés de vous "
"offrir nos meilleurs services. Veuillez vous diriger vers la page d'accueil "
"et donnez-nous le privilège de vous servir."

#: functions.php:69
msgid "Click here..."
msgstr "Cliquez ici..."

#: functions.php:76
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:77
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:86
msgid "page sidebar"
msgstr "barre latérale de la page"

#: functions.php:87 functions.php:97
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page"

#: functions.php:96
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:109
msgid "Footer Nav"
msgstr "Footer Nav"

#: functions.php:120
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "Page d'accueil Sidebar"

#: functions.php:121
msgid "Appears on home page"
msgstr "Apparaît sur la page d'accueil"

#: functions.php:130
msgid "Social Media Widget"
msgstr "Widget de médias sociaux"

#: functions.php:131
msgid "Appears on topbar"
msgstr "Apparaît sur la barre supérieure"

#: functions.php:140
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Page latérale de la boutique"

#: functions.php:150
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de page de produit unique"

#: functions.php:141 functions.php:151
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Apparaît sur la page boutique"

#: functions.php:413
msgid "Ecommerce Wordpress Theme"
msgstr "Thème Wordpress Ecommerce"

#: header.php:33
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:37
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:54
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: header.php:116
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: header.php:128
msgid "SHOPPING CART"
msgstr "PANIER"

#: header.php:138
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: no-results.php:11 inc/customizer.php:1165
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:14
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "Prêt à publier votre premier poste? Commencez ici"

#: no-results.php:16
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés"

#: no-results.php:19
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez pas et hellip, cela arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: no-results.php:21
msgid "Return to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: search.php:22 search.php:48 search.php:76 search.php:102 search.php:130
#: search.php:158 search.php:187
msgid "Results For: %s"
msgstr "Résultats pour:% s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/single-post.php:26 template-parts/content.php:26
#: template-parts/grid-layout.php:27 template-parts/content-audio.php:35
#: template-parts/content-gallery.php:26 template-parts/content-image.php:26
#: template-parts/content-video.php:34
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: template-parts/single-post.php:64 template-parts/image-layout.php:43
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post.php:69 template-parts/image-layout.php:48
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: template-parts/single-post.php:70 template-parts/image-layout.php:49
msgid "Next post:"
msgstr "Prochain article:"

#: template-parts/single-post.php:71 template-parts/image-layout.php:50
msgid "Previous post:"
msgstr "Post précédent:"

#: template-parts/single-post.php:72 template-parts/image-layout.php:51
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: page-template/custom-front-page.php:13
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATÉGORIES"

#: page-template/custom-front-page.php:82 template-parts/content.php:43
#: template-parts/grid-layout.php:37 template-parts/content-audio.php:65
#: template-parts/content-gallery.php:54 template-parts/content-image.php:43
#: template-parts/content-video.php:64
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: inc/customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: inc/customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de police de paragraphe"

#: inc/customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de balise \"a\""

#: inc/customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balises \"a\""

#: inc/customizer.php:192
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "Polices H1"

#: inc/customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "Taille de police H1"

#: inc/customizer.php:255
msgid "H2 Color"
msgstr "Couleur H2"

#: inc/customizer.php:269
msgid "H2 Fonts"
msgstr "Polices H2"

#: inc/customizer.php:280
msgid "H2 Font Size"
msgstr "Taille de police H2"

#: inc/customizer.php:292
msgid "H3 Color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/customizer.php:306
msgid "H3 Fonts"
msgstr "Polices H3"

#: inc/customizer.php:317
msgid "H3 Font Size"
msgstr "Taille de police H3"

#: inc/customizer.php:329
msgid "H4 Color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/customizer.php:343
msgid "H4 Fonts"
msgstr "Polices H4"

#: inc/customizer.php:354
msgid "H4 Font Size"
msgstr "Taille de police H4"

#: inc/customizer.php:366
msgid "H5 Color"
msgstr "Couleur H5"

#: inc/customizer.php:380
msgid "H5 Fonts"
msgstr "Polices H5"

#: inc/customizer.php:391
msgid "H5 Font Size"
msgstr "Taille de police H5"

#: inc/customizer.php:403
msgid "H6 Color"
msgstr "Couleur H6"

#: inc/customizer.php:417
msgid "H6 Fonts"
msgstr "Polices H6"

#: inc/customizer.php:428
msgid "H6 Font Size"
msgstr "Taille de police H6"

#: inc/customizer.php:435 inc/customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: inc/customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: inc/customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "Avec fond"

#: inc/customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "Afficher / masquer le produit associé"

#: inc/customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "Afficher / masquer la bordure du produit"

#: inc/customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "Afficher le produit par colonnes"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "Afficher le produit par page"

#: inc/customizer.php:504
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "Rembourrage de produit supérieur inférieur"

#: inc/customizer.php:522
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "Rembourrage de produit droit gauche"

#: inc/customizer.php:540
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du produit"

#: inc/customizer.php:558
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Produit Box Shadow"

#: inc/customizer.php:569
msgid "Product Button Settings"
msgstr "Paramètres des boutons de produit"

#: inc/customizer.php:582
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "Bouton du produit Rembourrage inférieur supérieur"

#: inc/customizer.php:601
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton de produit Rembourrage droit gauche"

#: inc/customizer.php:619
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du bouton du produit"

#: inc/customizer.php:632
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Option de couleur de thème"

#: inc/customizer.php:641
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "On peut changer la couleur complète du thème en un seul clic."

#: inc/customizer.php:648
msgid "Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

#: inc/customizer.php:658
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Afficher / masquer le préchargeur"

#: inc/customizer.php:668 inc/customizer.php:1003
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: inc/customizer.php:678
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale de la page Woocommerce"

#: inc/customizer.php:688
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Afficher / masquer la barre latérale de la page produit unique"

#: inc/customizer.php:693 inc/customizer.php:702 inc/customizer.php:720
#: inc/customizer.php:726 inc/customizer.php:735
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/customizer.php:698
msgid "Change Layouts"
msgstr "Modifier les dispositions"

#: inc/customizer.php:701 inc/customizer.php:719
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer.php:703 inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:711
#: inc/customizer.php:721
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/customizer.php:704
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: inc/customizer.php:716
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Présentations de page unique"

#: inc/customizer.php:731
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Dispositions de poste unique"

#: inc/customizer.php:741 inc/customizer.php:750
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/customizer.php:746
msgid "Container Box"
msgstr "Boîte à conteneurs"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Here you can change the Width layout."
msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur."

#: inc/customizer.php:751
msgid "Container"
msgstr "Récipient"

#: inc/customizer.php:752
msgid "Box Container"
msgstr "Conteneur de boîte"

#: inc/customizer.php:758
msgid "Button Option"
msgstr "Option de bouton"

#: inc/customizer.php:767
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage supérieur et inférieur"

#: inc/customizer.php:782
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Rembourrage gauche et droit"

#: inc/customizer.php:797
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du bouton"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: inc/customizer.php:820
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: inc/customizer.php:832
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionnez la page Image de diapositive"

#: inc/customizer.php:840 inc/customizer.php:849 inc/customizer.php:1255
#: inc/customizer.php:1313
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: inc/customizer.php:845
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:848 inc/customizer.php:1315
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/customizer.php:850 inc/customizer.php:1256 inc/customizer.php:1305
#: inc/customizer.php:1314
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: inc/customizer.php:863
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:880
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Opacité de l'image du curseur"

#: inc/customizer.php:900
msgid "Product Services"
msgstr "Services produits"

#: inc/customizer.php:924
msgid "Select Category to display Services"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher les services"

#: inc/customizer.php:930
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nouvelles Arrivées"

#: inc/customizer.php:940
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: inc/customizer.php:950
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionnez la page"

#: inc/customizer.php:957
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: inc/customizer.php:966
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Titre de la page"

#: inc/customizer.php:976
msgid "404 Page Content"
msgstr "Contenu de la page 404"

#: inc/customizer.php:986
msgid "404 Page Button"
msgstr "Bouton de page 404"

#: inc/customizer.php:993
msgid "Responsive Setting"
msgstr "Cadre réactif"

#: inc/customizer.php:1013
msgid "Slider"
msgstr "Glissière"

#: inc/customizer.php:1023
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:1033
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: inc/customizer.php:1043
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer.php:1049
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page de blog"

#: inc/customizer.php:1059
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/customizer.php:1069
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: inc/customizer.php:1079
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer.php:1089
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Tags de publication unique"

#: inc/customizer.php:1099
msgid "Single Post Image"
msgstr "Image de poste unique"

#: inc/customizer.php:1109
msgid "Post Description Length"
msgstr "Description du message Longueur"

#: inc/customizer.php:1112
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: inc/customizer.php:1104 inc/customizer.php:1113
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Extrait du contenu"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: inc/customizer.php:1126
msgid "Excerpt length"
msgstr "Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:1138
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/customizer.php:1142
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "Option d'indicateur de post-extrait"

#: inc/customizer.php:1149
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/customizer.php:1153
msgid "Add Button Text"
msgstr "Ajouter un texte de bouton"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "No Result Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: inc/customizer.php:1169
msgid "No Result Found Title"
msgstr "Aucun résultat trouvé Titre"

#: inc/customizer.php:1175
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: inc/customizer.php:1179
msgid "No Result Found Content"
msgstr "Aucun résultat trouvé Contenu"

#: inc/customizer.php:1190
msgid "No Result search"
msgstr "Aucune recherche de résultat"

#: inc/customizer.php:1196
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Footer widget area"
msgstr "Zone de widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1209
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, accédez à Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: inc/customizer.php:1211
msgid "One"
msgstr "Un"

#: inc/customizer.php:1212
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: inc/customizer.php:1213
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: inc/customizer.php:1214
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: inc/customizer.php:1223
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1232
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1241
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/customizer.php:1247 inc/customizer.php:1257
msgid "center"
msgstr "centre"

#: inc/customizer.php:1252
msgid "Copyright Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte du droit d'auteur"

#: inc/customizer.php:1269
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "Taille de police du copyright"

#: inc/customizer.php:1284
msgid "Copyright Padding"
msgstr "Rembourrage du droit d'auteur"

#: inc/customizer.php:1300
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "Afficher / masquer Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:1310
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Revenir en haut de la page"

#: inc/customizer.php:1327
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "Icône de défilement Taille de police"

#: inc/customizer.php:1418
msgid "Ecommerce Pro"
msgstr "Ecommerce Pro"

#: inc/customizer.php:1419
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"