# <!=Copyright (C) 2018 Themeshopy
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Ecommerce Store 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 17:07+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ar\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-ecommerce-store\n"

#: 404.php:13 inc/customizer.php:962
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 غير موجود"

#: 404.php:14 inc/customizer.php:972
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens "
"to the best of us."
msgstr "لم يتم العثور على"

#: 404.php:17 inc/customizer.php:982
msgid "Back to Home Page"
msgstr "يبدو أنك اتخذت منعطفا وهليبا خاطئين. لا تقلق و hellip يحدث لأفضل منا."

#: archive.php:38 archive.php:66 archive.php:96 archive.php:124 archive.php:154
#: archive.php:184 archive.php:215 image.php:38 image.php:66 image.php:96
#: image.php:124 image.php:154 image.php:184 image.php:215 index.php:39
#: index.php:63 index.php:89 index.php:113 index.php:139 index.php:164
#: index.php:187 search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:116
#: search.php:144 search.php:172 search.php:201
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: archive.php:39 archive.php:67 archive.php:97 archive.php:125 archive.php:155
#: archive.php:185 archive.php:216 image.php:39 image.php:67 image.php:97
#: image.php:125 image.php:155 image.php:185 image.php:216 index.php:40
#: index.php:64 index.php:90 index.php:114 index.php:140 index.php:165
#: index.php:188 search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:117
#: search.php:145 search.php:173 search.php:202
msgid "next page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: archive.php:40 archive.php:68 archive.php:98 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:217 image.php:40 image.php:68 image.php:98
#: image.php:126 image.php:156 image.php:186 image.php:217 index.php:41
#: index.php:65 index.php:91 index.php:115 index.php:141 index.php:166
#: index.php:189 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:118
#: search.php:146 search.php:174 search.php:203
#: template-parts/single-post.php:32
msgid "page"
msgstr "الصفحة"

#: comments.php:28
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "فكرة واحدة عن \"٪ s\""

#: comments.php:38
msgid "comments title"
msgstr "عنوان التعليقات"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "التعليقات مغلقة"

#: footer.php:50
msgid "By Themeshopy"
msgstr "بواسطة Themeshopy"

#: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61
msgid "Scroll to Top"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: functions.php:34 header.php:64 header.php:68
msgid "Woocommerce Menu"
msgstr "قائمة Woocommerce"

#: functions.php:35 header.php:40
msgid "Responsive Menu"
msgstr "القائمة اليمنى"

#: functions.php:68
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"شكرا لك على اختيار ThemeShopy. نحن ملزمون بصدق بتقديم أفضل خدماتنا لك. يرجى "
"المضي قدما نحو صفحة الترحيب وتعطينا امتياز خدمتكم."

#: functions.php:69
msgid "Click here..."
msgstr "انقر هنا..."

#: functions.php:76
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "مدونة الشريط الجانبي"

#: functions.php:77
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "القائمة المستجيبة"

#: functions.php:86
msgid "page sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للصفحة"

#: functions.php:87 functions.php:97
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "يظهر على الشريط الجانبي للصفحة"

#: functions.php:96
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للعمود الثالث"

#: functions.php:109
msgid "Footer Nav"
msgstr "تذييل التنقل"

#: functions.php:120
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "الصفحة الرئيسية الشريط الجانبي"

#: functions.php:121
msgid "Appears on home page"
msgstr "يظهر على الصفحة الرئيسية"

#: functions.php:130
msgid "Social Media Widget"
msgstr "القطعة وسائل الإعلام الاجتماعية"

#: functions.php:131
msgid "Appears on topbar"
msgstr "يظهر على الشريط العلوي"

#: functions.php:140
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "متجر الشريط الجانبي للصفحة"

#: functions.php:150
msgid "Single Product Page Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي لصفحة منتج واحد"

#: functions.php:141 functions.php:151
msgid "Appears on shop page"
msgstr "يظهر على صفحة المتجر"

#: functions.php:413
msgid "Ecommerce Wordpress Theme"
msgstr "وورد موضوع التجارة الإلكترونية"

#: header.php:33
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطى الى المحتوى"

#: header.php:37
msgid "Open Menu"
msgstr "افتح القائمة"

#: header.php:54
msgid "Close Menu"
msgstr "أغلق القائمة"

#: header.php:116
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: header.php:128
msgid "SHOPPING CART"
msgstr "عربة التسوق"

#: header.php:138
msgid "Top Menu"
msgstr "القائمة العلوية"

#: no-results.php:11 inc/customizer.php:1165
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: no-results.php:14
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "جاهز لنشر أول منشوراتك؟ ابدأ هنا"

#: no-results.php:16
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"عذرا ، ولكن لا شيء يطابق شروط البحث الخاصة بك. أرجو المحاولة مرة أخرى "
"بإستخدام كلمات أخرى"

#: no-results.php:19
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "لا تقلق و hellip يحدث لأفضل منا."

#: no-results.php:21
msgid "Return to Home Page"
msgstr "العوده للصفحة الرئيسية"

#: search.php:22 search.php:48 search.php:76 search.php:102 search.php:130
#: search.php:158 search.php:187
msgid "Results For: %s"
msgstr "نتائج لـ:٪ s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "يبحث عن:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "بحثبحث"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "نائب"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "زر الإرسال"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "أرشيف"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "ميتا"

#: template-parts/single-post.php:26 template-parts/content.php:26
#: template-parts/grid-layout.php:27 template-parts/content-audio.php:35
#: template-parts/content-gallery.php:26 template-parts/content-image.php:26
#: template-parts/content-video.php:34
msgid "0 Comment"
msgstr "0 تعليق"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: template-parts/single-post.php:64 template-parts/image-layout.php:43
msgid "Parent post link"
msgstr "رابط مشاركة الوالدين"

#: template-parts/single-post.php:69 template-parts/image-layout.php:48
msgid "Next"
msgstr "التالى"

#: template-parts/single-post.php:70 template-parts/image-layout.php:49
msgid "Next post:"
msgstr "الوظيفة التالية:"

#: template-parts/single-post.php:71 template-parts/image-layout.php:50
msgid "Previous post:"
msgstr "المنشور السابق:"

#: template-parts/single-post.php:72 template-parts/image-layout.php:51
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: page-template/custom-front-page.php:13
msgid "CATEGORIES"
msgstr "التصنيفات"

#: page-template/custom-front-page.php:82 template-parts/content.php:43
#: template-parts/grid-layout.php:37 template-parts/content-audio.php:65
#: template-parts/content-gallery.php:54 template-parts/content-image.php:43
#: template-parts/content-video.php:64
msgid "READ MORE"
msgstr "قراءة المزيد"

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "إعدادات الموضوع"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "وصف ما تفعله هذه اللوحة."

#: inc/customizer.php:121
msgid "Typography"
msgstr "الطباعة"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Paragraph Color"
msgstr "لون الفقرة"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "خطوط الفقرة"

#: inc/customizer.php:156
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "حجم خط الفقرة"

#: inc/customizer.php:168
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "لون العلامة"

#: inc/customizer.php:182
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"الخطوط\" علامة"

#: inc/customizer.php:192
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"لي\" لون العلامة"

#: inc/customizer.php:207
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" علامة الخطوط"

#: inc/customizer.php:218
msgid "H1 Color"
msgstr "لون H1"

#: inc/customizer.php:232
msgid "H1 Fonts"
msgstr "خطوط H1"

#: inc/customizer.php:243
msgid "H1 Font Size"
msgstr "حجم الخط H1"

#: inc/customizer.php:255
msgid "H2 Color"
msgstr "لون H2"

#: inc/customizer.php:269
msgid "H2 Fonts"
msgstr "خطوط H2"

#: inc/customizer.php:280
msgid "H2 Font Size"
msgstr "حجم الخط H2"

#: inc/customizer.php:292
msgid "H3 Color"
msgstr "لون H3"

#: inc/customizer.php:306
msgid "H3 Fonts"
msgstr "H3 الخطوط"

#: inc/customizer.php:317
msgid "H3 Font Size"
msgstr "حجم الخط H3"

#: inc/customizer.php:329
msgid "H4 Color"
msgstr "لون H4"

#: inc/customizer.php:343
msgid "H4 Fonts"
msgstr "H4 الخطوط"

#: inc/customizer.php:354
msgid "H4 Font Size"
msgstr "حجم الخط H4"

#: inc/customizer.php:366
msgid "H5 Color"
msgstr "H5 اللون"

#: inc/customizer.php:380
msgid "H5 Fonts"
msgstr "H5 الخطوط"

#: inc/customizer.php:391
msgid "H5 Font Size"
msgstr "حجم الخط H5"

#: inc/customizer.php:403
msgid "H6 Color"
msgstr "لون H6"

#: inc/customizer.php:417
msgid "H6 Fonts"
msgstr "H6 الخطوط"

#: inc/customizer.php:428
msgid "H6 Font Size"
msgstr "حجم الخط H6"

#: inc/customizer.php:435 inc/customizer.php:444
msgid "Transparent Background"
msgstr "خلفية شفافة"

#: inc/customizer.php:440
msgid "Background Type"
msgstr "نوع الخلفية"

#: inc/customizer.php:443
msgid "With Background"
msgstr "مع الخلفية"

#: inc/customizer.php:455
msgid "Show / Hide Related Product"
msgstr "إظهار / إخفاء المنتج ذي الصلة"

#: inc/customizer.php:465
msgid "Show / Hide Product Border"
msgstr "إظهار / إخفاء حدود المنتج"

#: inc/customizer.php:475
msgid "Display Product Per Columns"
msgstr "عرض المنتج لكل أعمدة"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Display Product Per Page"
msgstr "عرض المنتج لكل صفحة"

#: inc/customizer.php:504
msgid "Top Bottom Product Padding"
msgstr "حشو المنتج العلوي السفلي"

#: inc/customizer.php:522
msgid "Right Left Product Padding"
msgstr "حشو المنتج الأيسر الأيمن"

#: inc/customizer.php:540
msgid "Product Border Radius"
msgstr "نصف قطر حدود المنتج"

#: inc/customizer.php:558
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "ظل صندوق المنتج"

#: inc/customizer.php:569
msgid "Product Button Settings"
msgstr "إعدادات زر المنتج"

#: inc/customizer.php:582
msgid "Product Button Top Bottom Padding"
msgstr "زر المنتج أعلى الحشو السفلي"

#: inc/customizer.php:601
msgid "Product Button Right Left Padding"
msgstr "زر المنتج يمين اليسار الأيمن"

#: inc/customizer.php:619
msgid "Product Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر حد زر المنتج"

#: inc/customizer.php:632
msgid "Theme Color Option"
msgstr "خيار لون الموضوعخيار لون السمة"

#: inc/customizer.php:641
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "يمكن للمرء تغيير لون موضوع كامل بنقرة واحدة فقط."

#: inc/customizer.php:648
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات الشكل الظاهري"

#: inc/customizer.php:658
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "إظهار / إخفاء التحميل المسبق"

#: inc/customizer.php:668 inc/customizer.php:1003
msgid "Sticky Header"
msgstr "رأس مثبت"

#: inc/customizer.php:678
msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط الجانبي لصفحة Woocommerce"

#: inc/customizer.php:688
msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط الجانبي لصفحة منتج واحد"

#: inc/customizer.php:693 inc/customizer.php:702 inc/customizer.php:720
#: inc/customizer.php:726 inc/customizer.php:735
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: inc/customizer.php:698
msgid "Change Layouts"
msgstr "تغيير التخطيطات"

#: inc/customizer.php:701 inc/customizer.php:719
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيسر"

#: inc/customizer.php:703 inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:711
#: inc/customizer.php:721
msgid "One Column"
msgstr "عمود واحد"

#: inc/customizer.php:704
msgid "Grid Layout"
msgstr "تخطيط الشبكة"

#: inc/customizer.php:716
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "تخطيطات الصفحة الواحدة"

#: inc/customizer.php:731
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "تنسيقات مشاركة واحدة"

#: inc/customizer.php:741 inc/customizer.php:750
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

#: inc/customizer.php:746
msgid "Container Box"
msgstr "صندوق الحاوية"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Here you can change the Width layout."
msgstr "هنا يمكنك تغيير تخطيط العرض."

#: inc/customizer.php:751
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

#: inc/customizer.php:752
msgid "Box Container"
msgstr "حاوية صندوق"

#: inc/customizer.php:758
msgid "Button Option"
msgstr "خيار الزر"

#: inc/customizer.php:767
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "الحشو العلوي والسفلي"

#: inc/customizer.php:782
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "الحشو اليسار واليمين"

#: inc/customizer.php:797
msgid "Button Border Radius"
msgstr "زر الحدود نصف قطرها"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Slider Settings"
msgstr "إعدادات شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:820
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "إظهار / إخفاء شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:832
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "حدد صفحة صورة الشريحة"

#: inc/customizer.php:840 inc/customizer.php:849 inc/customizer.php:1255
#: inc/customizer.php:1313
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: inc/customizer.php:845
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "محاذاة محتوى شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:848 inc/customizer.php:1315
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: inc/customizer.php:850 inc/customizer.php:1256 inc/customizer.php:1305
#: inc/customizer.php:1314
msgid "Right"
msgstr "حق"

#: inc/customizer.php:863
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "شريط التمرير مقتطف الطول"

#: inc/customizer.php:880
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "شريط التمرير عتامة الصورة"

#: inc/customizer.php:900
msgid "Product Services"
msgstr "خدمات المنتج"

#: inc/customizer.php:924
msgid "Select Category to display Services"
msgstr "حدد الفئة لعرض الخدمات"

#: inc/customizer.php:930
msgid "New Arrivals"
msgstr "الوافدون الجدد"

#: inc/customizer.php:940
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان القسم"

#: inc/customizer.php:950
msgid "Select Page"
msgstr "حدد الصفحة"

#: inc/customizer.php:957
msgid "404 Page"
msgstr "404 صفحة"

#: inc/customizer.php:966
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 عنوان الصفحة"

#: inc/customizer.php:976
msgid "404 Page Content"
msgstr "404 محتوى الصفحة"

#: inc/customizer.php:986
msgid "404 Page Button"
msgstr "404 زر الصفحة"

#: inc/customizer.php:993
msgid "Responsive Setting"
msgstr "إعداد متجاوب"

#: inc/customizer.php:1013
msgid "Slider"
msgstr "المنزلق"

#: inc/customizer.php:1023
msgid "Scroll To Top"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: inc/customizer.php:1033
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: inc/customizer.php:1043
msgid "Preloader"
msgstr "التحميل المسبق"

#: inc/customizer.php:1049
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "إعدادات صفحة المدونة"

#: inc/customizer.php:1059
msgid "Post Date"
msgstr "تاريخ آخرتاريخ آخر"

#: inc/customizer.php:1069
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: inc/customizer.php:1079
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"

#: inc/customizer.php:1089
msgid "Single Post Tags"
msgstr "علامات مشاركة واحدة"

#: inc/customizer.php:1099
msgid "Single Post Image"
msgstr "صورة مشاركة واحدة"

#: inc/customizer.php:1109
msgid "Post Description Length"
msgstr "طول وصف المشاركة"

#: inc/customizer.php:1112
msgid "No Content"
msgstr "لا يوجد محتوى"

#: inc/customizer.php:1104 inc/customizer.php:1113
msgid "Excerpt Content"
msgstr "محتوى مقتطف"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"

#: inc/customizer.php:1126
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول مقتطفطول مقتطف"

#: inc/customizer.php:1138
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/customizer.php:1142
msgid "Post Excerpt Indicator Option"
msgstr "خيار مؤشر مقتطفات ما بعد"

#: inc/customizer.php:1149
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: inc/customizer.php:1153
msgid "Add Button Text"
msgstr "إضافة نص الزر"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "No Result Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: inc/customizer.php:1169
msgid "No Result Found Title"
msgstr "لم يتم العثور على عنوان نتيجة"

#: inc/customizer.php:1175
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"آسف ، ولكن لا شيء يطابق مصطلحات البحث. أرجو المحاولة مرة أخرى بإستخدام كلمات "
"أخرى."

#: inc/customizer.php:1179
msgid "No Result Found Content"
msgstr "لم يتم العثور على نتيجة للمحتوى"

#: inc/customizer.php:1190
msgid "No Result search"
msgstr "لا نتائج بحث"

#: inc/customizer.php:1196
msgid "Footer Text"
msgstr "نص التذييل"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Footer widget area"
msgstr "منطقة القطعة تذييل"

#: inc/customizer.php:1209
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"حدد عدد مناطق القطعة التي تريدها في التذييل. بعد ذلك ، انتقل إلى Appearance> "
"Widgets وأضف Widgets."

#: inc/customizer.php:1211
msgid "One"
msgstr "واحد"

#: inc/customizer.php:1212
msgid "Two"
msgstr "اثنان"

#: inc/customizer.php:1213
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

#: inc/customizer.php:1214
msgid "Four"
msgstr "أربعة"

#: inc/customizer.php:1223
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "لون خلفية تذييل القطعة"

#: inc/customizer.php:1232
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "صورة خلفية القطعة تذييل"

#: inc/customizer.php:1241
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق النشر"

#: inc/customizer.php:1247 inc/customizer.php:1257
msgid "center"
msgstr "مركز"

#: inc/customizer.php:1252
msgid "Copyright Text Alignment"
msgstr "محاذاة نص حقوق النشر"

#: inc/customizer.php:1269
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "حجم خط حقوق التأليف والنشر"

#: inc/customizer.php:1284
msgid "Copyright Padding"
msgstr "حشو حقوق التأليف والنشر"

#: inc/customizer.php:1300
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "إظهار / إخفاء التمرير إلى الأعلى"

#: inc/customizer.php:1310
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "قم بالتمرير إلى أعلى الموضع"

#: inc/customizer.php:1327
msgid "Scroll Icon Font Size"
msgstr "حجم الخط رمز التمرير"

#: inc/customizer.php:1418
msgid "Ecommerce Pro"
msgstr "التجارة الإلكترونية برو"

#: inc/customizer.php:1419
msgid "Go Pro"
msgstr "جو برو"