# <!=Copyright (C) 2018 Themeshopy
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Ecommerce Store 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:23+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: tr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-ecommerce-store\n"

#: 404.php:13
msgid "404"
msgstr "dört yüz dört"

#: 404.php:13
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: 404.php:14
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip"
msgstr "Görünüşe göre yanlış bir dönüş yaptınız ve hellip"

#: 404.php:15 no-results.php:21
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us"
msgstr "Endişelenme ve hellip bu en iyimize olur"

#: 404.php:17
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Ana sayfaya geri dön"

#: archive.php:38 archive.php:66 archive.php:96 archive.php:124 archive.php:154
#: archive.php:184 archive.php:215 image.php:38 image.php:66 image.php:96
#: image.php:124 image.php:154 image.php:184 image.php:215 index.php:39
#: index.php:63 index.php:89 index.php:113 index.php:139 index.php:164
#: index.php:187 search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:116
#: search.php:144 search.php:172 search.php:201
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: archive.php:39 archive.php:67 archive.php:97 archive.php:125 archive.php:155
#: archive.php:185 archive.php:216 image.php:39 image.php:67 image.php:97
#: image.php:125 image.php:155 image.php:185 image.php:216 index.php:40
#: index.php:64 index.php:90 index.php:114 index.php:140 index.php:165
#: index.php:188 search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:117
#: search.php:145 search.php:173 search.php:202
msgid "next page"
msgstr "sonraki Sayfa"

#: archive.php:40 archive.php:68 archive.php:98 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:217 image.php:40 image.php:68 image.php:98
#: image.php:126 image.php:156 image.php:186 image.php:217 index.php:41
#: index.php:65 index.php:91 index.php:115 index.php:141 index.php:166
#: index.php:189 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:118
#: search.php:146 search.php:174 search.php:203
#: template-parts/single-post.php:32
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: comments.php:28
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Üzerine bir düşünce & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "comments title"
msgstr "yorum başlığı"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "yoruma kapalı"

#: footer.php:50
msgid "Copyright 2018"
msgstr "Telif Hakkı 2018"

#: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Yukarı kaydır"

#: functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:34 header.php:64
msgid "Woocommerce Menu"
msgstr "Woocommerce Menüsü"

#: functions.php:35 header.php:36
msgid "Responsive Menu"
msgstr "Duyarlı Menü"

#: functions.php:68
msgid ""
"Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our "
"best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the "
"privilege to serve you."
msgstr ""
"ThemeShopy'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Biz içtenlikle size en iyi "
"hizmeti sunmak zorundayız. Lütfen karşılama sayfasına ilerleyin ve bize size "
"hizmet etme ayrıcalığını verin."

#: functions.php:69
msgid "Click here..."
msgstr "Buraya Tıkla..."

#: functions.php:76
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:77
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:86
msgid "page sidebar"
msgstr "sayfa kenar çubuğu"

#: functions.php:87 functions.php:97
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür"

#: functions.php:96
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:109
msgid "Footer Nav"
msgstr "Altbilgi Gezintisi"

#: functions.php:120
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "Ana Sayfa Kenar Çubuğu"

#: functions.php:121
msgid "Appears on home page"
msgstr "Ana sayfada görünür"

#: functions.php:130
msgid "Social Media Widget"
msgstr "Sosyal Medya Widget'ı"

#: functions.php:131
msgid "Appears on topbar"
msgstr "Üst çubukta görünür"

#: functions.php:393
msgid "Ecommerce Wordpress Theme"
msgstr "E-ticaret Wordpress Teması"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe geç"

#: header.php:33
msgid "Open Menu"
msgstr "Menüyü Aç"

#: header.php:37
msgid "Close Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"

#: header.php:112
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: header.php:124
msgid "SHOPPING CART"
msgstr "ALIŞVERİŞ KARTI"

#: header.php:135
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: no-results.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: no-results.php:16
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? buradan başla"

#: no-results.php:18
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar "
"kelimelerle tekrar deneyin"

#: no-results.php:21
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Endişelenme ve hellip o en iyimize olur."

#: no-results.php:23
msgid "Return to Home Page"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: search.php:22 search.php:48 search.php:76 search.php:102 search.php:130
#: search.php:158 search.php:187
msgid "Results For: %s"
msgstr "Sonuçlar:% s"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "Yer tutucu"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "gönder düğmesi"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "arşiv"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/single-post.php:28 template-parts/content.php:28
#: template-parts/grid-layout.php:29 template-parts/content-audio.php:37
#: template-parts/content-gallery.php:28 template-parts/content-image.php:28
#: template-parts/content-video.php:36
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Yorum"

#: template-parts/image-layout.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: template-parts/single-post.php:66 template-parts/image-layout.php:44
msgid "Parent post link"
msgstr "Üst posta bağlantısı"

#: template-parts/single-post.php:71 template-parts/image-layout.php:49
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: template-parts/single-post.php:72 template-parts/image-layout.php:50
msgid "Next post:"
msgstr "Sonraki Gönderi:"

#: template-parts/single-post.php:74 template-parts/image-layout.php:53
msgid "Previous post:"
msgstr "Önceki yazı:"

#: template-parts/single-post.php:73 template-parts/image-layout.php:52
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: page-template/custom-front-page.php:13
msgid "CATEGORIES"
msgstr "KATEGORİLER"

#: page-template/custom-front-page.php:82 template-parts/content.php:36
#: template-parts/grid-layout.php:37 template-parts/content-audio.php:56
#: template-parts/content-gallery.php:45 template-parts/content-image.php:36
#: template-parts/content-video.php:55
msgid "READ MORE"
msgstr "DAHA FAZLA OKU"

#: template-parts/image-layout.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: inc/customizer.php:27
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Tema Rengi Seçeneği"

#: inc/customizer.php:36
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "Tek bir tıklamayla tam tema rengini değiştirebilirsiniz."

#: inc/customizer.php:43
msgid "Layout Settings"
msgstr "Düzen Ayarları"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlık"

#: inc/customizer.php:68 inc/customizer.php:77
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Container Box"
msgstr "Konteyner Kutusu"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Here you can change the Width layout."
msgstr "Burada Genişlik düzenini değiştirebilirsiniz."

#: inc/customizer.php:78
msgid "Container"
msgstr "konteyner"

#: inc/customizer.php:79
msgid "Box Container"
msgstr "Kutu Konteyneri"

#: inc/customizer.php:85 inc/customizer.php:94
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Change Layouts"
msgstr "Düzenleri Değiştir"

#: inc/customizer.php:93
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer.php:95
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: inc/customizer.php:96
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: inc/customizer.php:97
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: inc/customizer.php:98
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: inc/customizer.php:104
msgid "Button Option"
msgstr "Düğme Seçeneği"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "Üst ve Alt Dolgu"

#: inc/customizer.php:128
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "Sol ve Sağ Dolgu"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Düğme Kenarlık Yarıçapı"

#: inc/customizer.php:249
msgid "Typography"
msgstr "matbaacılık"

#: inc/customizer.php:260
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Fontları"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:296
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: inc/customizer.php:310
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Etiket Fontları"

#: inc/customizer.php:321
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: inc/customizer.php:335
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Fontları"

#: inc/customizer.php:346
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Renk"

#: inc/customizer.php:360
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: inc/customizer.php:371
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:383
msgid "H2 Color"
msgstr "H2 Rengi"

#: inc/customizer.php:397
msgid "H2 Fonts"
msgstr "H2 Fontları"

#: inc/customizer.php:408
msgid "H2 Font Size"
msgstr "H2 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:420
msgid "H3 Color"
msgstr "H3 Renk"

#: inc/customizer.php:434
msgid "H3 Fonts"
msgstr "H3 Yazı Tipleri"

#: inc/customizer.php:445
msgid "H3 Font Size"
msgstr "H3 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:457
msgid "H4 Color"
msgstr "H4 Renk"

#: inc/customizer.php:471
msgid "H4 Fonts"
msgstr "H4 Yazı Tipleri"

#: inc/customizer.php:482
msgid "H4 Font Size"
msgstr "H4 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:494
msgid "H5 Color"
msgstr "H5 Renk"

#: inc/customizer.php:508
msgid "H5 Fonts"
msgstr "H5 Yazı Tipleri"

#: inc/customizer.php:519
msgid "H5 Font Size"
msgstr "H5 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:531
msgid "H6 Color"
msgstr "H6 Renk"

#: inc/customizer.php:545
msgid "H6 Fonts"
msgstr "H6 Yazı Tipleri"

#: inc/customizer.php:556
msgid "H6 Font Size"
msgstr "H6 Yazı Tipi Boyutu"

#: inc/customizer.php:564
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: inc/customizer.php:575
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle"

#: inc/customizer.php:587
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Slayt Görüntüsü Sayfasını Seçin"

#: inc/customizer.php:595 inc/customizer.php:604 inc/customizer.php:838
msgid "Left"
msgstr "Ayrıldı"

#: inc/customizer.php:600
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Kaydırıcı İçeriği Hizalaması"

#: inc/customizer.php:603 inc/customizer.php:840
msgid "Center"
msgstr "merkez"

#: inc/customizer.php:605 inc/customizer.php:830 inc/customizer.php:839
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: inc/customizer.php:618
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Alıntı uzunluğu"

#: inc/customizer.php:635
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Slider Görüntü Opaklığı"

#: inc/customizer.php:655
msgid "Product Services"
msgstr "Ürün Hizmetleri"

#: inc/customizer.php:679
msgid "Select Category to display Services"
msgstr "Hizmetleri görüntülemek için Kategori seçin"

#: inc/customizer.php:685
msgid "New Arrivals"
msgstr "Yeni gelenler"

#: inc/customizer.php:695
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm başlığı"

#: inc/customizer.php:705
msgid "Select Page"
msgstr "Sayfa Seçin"

#: inc/customizer.php:712
msgid "Blog Page Settings"
msgstr "Blog Sayfası Ayarları"

#: inc/customizer.php:722
msgid "Post Date"
msgstr "Posta tarihi"

#: inc/customizer.php:732
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: inc/customizer.php:742
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: inc/customizer.php:752
msgid "Single Post Tags"
msgstr "Tek Gönderi Etiketleri"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Excerpt length"
msgstr "Alıntı uzunluğu"

#: inc/customizer.php:780
msgid "Add Button Text"
msgstr "Düğme Metni Ekle"

#: inc/customizer.php:787
msgid "Footer Text"
msgstr "Altbilgi metni"

#: inc/customizer.php:798
msgid "Footer widget area"
msgstr "Altbilgi widget alanı"

#: inc/customizer.php:800
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Altbilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra Görünüm> "
"Widget'lar'a gidin ve widget'larınızı ekleyin."

#: inc/customizer.php:802
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: inc/customizer.php:803
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: inc/customizer.php:804
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: inc/customizer.php:805
msgid "Four"
msgstr "dört"

#: inc/customizer.php:814
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: inc/customizer.php:825
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "Yukarı Kaydırma Göster / Gizle"

#: inc/customizer.php:835
msgid "Scroll Back to Top Position"
msgstr "Üst Konuma Geri Dön"

#: inc/customizer.php:925
msgid "Ecommerce Pro Theme"
msgstr "E-ticaret Pro Teması"

#: inc/customizer.php:926
msgid "Go Pro"
msgstr "Profesyonel Olun"