msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Blogging\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:47+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "找不到404"

#: 404.php:16
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "看来您走错了路。不要担心，这对我们最好的人会发生。"

#: 404.php:20 no-results.php:24
msgid "Back to Home Page"
msgstr "返回首页"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "一种关于“％s”的想法"

#: comments.php:31
msgid "comments title"
msgstr "评论标题"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论被关闭。"

#: comments.php:63 inc/customizer.php:1312
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"

#: comments.php:64 inc/customizer.php:1322
msgid "Post Comment"
msgstr "发表评论"

#: footer.php:53 functions.php:99
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "通过主题口径"

#: footer.php:62 footer.php:64 footer.php:66
msgid "Back to Top"
msgstr "回到顶部"

#: header.php:46
msgid "Skip to content"
msgstr "跳到内容"

#: header.php:53
msgid "Facebook"
msgstr "脸书"

#: header.php:56
msgid "Twitter"
msgstr "推特"

#: header.php:59
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: header.php:62
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest的"

#: header.php:65
msgid "Linkedin"
msgstr "领英"

#: header.php:68
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram的"

#: header.php:71
msgid "Youtube"
msgstr "优酷"

#: header.php:123
msgid "Open Menu"
msgstr "开启选单"

#: header.php:127
msgid "Top Menu"
msgstr "顶部菜单"

#: header.php:137
msgid "Close Menu"
msgstr "关闭选单"

#: header.php:144
msgid "CART"
msgstr "大车"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "没有发现"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "准备发布您的第一篇文章吗？从这里开始。"

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您的搜索条件。请使用其他不同的关键字再试一次。"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: searchform.php:11
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"

#: searchform.php:13
msgid "Submit Button"
msgstr "提交按钮"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "档案"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "元"

#: functions.php:487
msgid "Previous page"
msgstr "上一页"

#: functions.php:488
msgid "Next page"
msgstr "下一页"

#: functions.php:489 template-parts/single-post.php:51
msgid "page"
msgstr "页"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:256 page.php:24 template-parts/single-post.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "页数："

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:261
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: search.php:18 search.php:46 search.php:72 search.php:98 search.php:128
#: search.php:158 search.php:187
msgid "Results For: %s"
msgstr "结果：％s"

#: template-parts/single-post.php:64
msgid "Parent Post Link"
msgstr "家长帖子链接"

#: template-parts/single-post.php:70 template-parts/single-post.php:71
msgid "Next post"
msgstr "下一篇文章"

#: template-parts/single-post.php:73 template-parts/single-post.php:74
msgid "Previous post"
msgstr "上一篇"

#: functions.php:32 functions.php:104
msgid "Primary Menu"
msgstr "主菜单"

#: functions.php:127
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "博客侧栏"

#: functions.php:128
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "出现在博客页面侧栏上"

#: functions.php:137
msgid "Page Sidebar"
msgstr "页面侧栏"

#: functions.php:138 functions.php:148 functions.php:158
msgid "Appears on Page sidebar"
msgstr "出现在页面侧栏上"

#: functions.php:147
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "第三栏侧栏"

#: functions.php:157
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "主页侧边栏"

#: functions.php:170
msgid "Footer Nav "
msgstr "页脚导航"

#: functions.php:467
msgid "Blogging WordPress Theme"
msgstr "博客WordPress主题"

#: page-template/custom-frontpage.php:128 template-parts/content-audio.php:46
#: template-parts/content-gallery.php:36 template-parts/content-image.php:40
#: template-parts/content-video.php:61 template-parts/content.php:45
#: template-parts/grid-layout.php:29 template-parts/related-posts.php:80
#: inc/customizer.php:1181 inc/customizer.php:1063
msgid "READ MORE"
msgstr "阅读更多"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "相关文章"

#: template-parts/single-post.php:15
msgid "0 Comment"
msgstr "0条留言"

#: page-template/custom-frontpage.php:61
msgid "Previous"
msgstr "以前"

#: page-template/custom-frontpage.php:64
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "徽标宽度"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "显示/隐藏网站标题"

#: inc/logo/logo-width.php:50
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "网站标题字体大小"

#: inc/logo/logo-width.php:66
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "显示/隐藏网站说明"

#: inc/logo/logo-width.php:75
msgid "Site Description Font Size"
msgstr "网站说明字体大小"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Theme Settings"
msgstr "主题设定"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "此面板功能的说明。"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "主题布局设置"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "显示/隐藏预加载器"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Preloader Type"
msgstr "预载器类型"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Center Square"
msgstr "中心广场"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Chasing Square"
msgstr "追逐广场"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Full Layout"
msgstr "完整版面"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Select Site Layout"
msgstr "选择网站布局"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Contained Layout"
msgstr "包含布局"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Boxed Layout"
msgstr "盒装版式"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Do you want this section."
msgstr "您是否要此部分。"

#: inc/customizer.php:122
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左侧边栏"

#: inc/customizer.php:123
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右侧边栏"

#: inc/customizer.php:124
msgid "One Column"
msgstr "一栏"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Three Columns"
msgstr "三栏"

#: inc/customizer.php:126
msgid "Four Columns"
msgstr "四列"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Grid Layout"
msgstr "网格布局"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "颜色/字体托盘"

#: inc/customizer.php:250
msgid "Paragraph Color"
msgstr "段落颜色"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "段落字体"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "段落字体大小"

#: inc/customizer.php:286
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "“ a”标签颜色"

#: inc/customizer.php:300
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "“ a”标签字体"

#: inc/customizer.php:311
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "“ li”标签颜色"

#: inc/customizer.php:325
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "“ li”标签字体"

#: inc/customizer.php:336
msgid "h1 Color"
msgstr "h1颜色"

#: inc/customizer.php:350
msgid "h1 Fonts"
msgstr "h1字体"

#: inc/customizer.php:361
msgid "h1 Font Size"
msgstr "h1字体大小"

#: inc/customizer.php:373
msgid "h2 Color"
msgstr "h2颜色"

#: inc/customizer.php:387
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2字体"

#: inc/customizer.php:398
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2字体大小"

#: inc/customizer.php:410
msgid "h3 Color"
msgstr "h3颜色"

#: inc/customizer.php:424
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3字体"

#: inc/customizer.php:434
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3字体大小"

#: inc/customizer.php:447
msgid "h4 Color"
msgstr "h4颜色"

#: inc/customizer.php:461
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4字体"

#: inc/customizer.php:472
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4字体大小"

#: inc/customizer.php:484
msgid "h5 Color"
msgstr "h5颜色"

#: inc/customizer.php:498
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5字体"

#: inc/customizer.php:509
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5字体大小"

#: inc/customizer.php:521
msgid "h6 Color"
msgstr "h6颜色"

#: inc/customizer.php:535
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6字体"

#: inc/customizer.php:546
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6字体大小"

#: inc/customizer.php:554
msgid "Top Header"
msgstr "顶部标题"

#: inc/customizer.php:555
msgid "Add Header Content here"
msgstr "在此处添加标题内容"

#: inc/customizer.php:567
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "显示/隐藏顶部栏"

#: inc/customizer.php:576
msgid "Topbar Top Bottom Padding"
msgstr "顶部栏顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:592
msgid "Search Icon"
msgstr "搜索图标"

#: inc/customizer.php:603
msgid "Sticky Header"
msgstr "粘页眉"

#: inc/customizer.php:612
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "粘页眉填充"

#: inc/customizer.php:628
msgid "Navigation Case"
msgstr "导航箱"

#: inc/customizer.php:631
msgid "Uppercase"
msgstr "大写"

#: inc/customizer.php:632
msgid "Capitalize"
msgstr "大写"

#: inc/customizer.php:641
msgid "Navigation Font Size"
msgstr "导航字体大小"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Facebook的图标"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Add Facebook link"
msgstr "添加Facebook链接"

#: inc/customizer.php:687
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Twitter图标"

#: inc/customizer.php:697
msgid "Add Twitter link"
msgstr "添加Twitter链接"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Tumblr图标"

#: inc/customizer.php:719
msgid "Add Tumblr link"
msgstr "添加Tumblr链接"

#: inc/customizer.php:731
msgid "Pinterest Icon"
msgstr "Pinterest图标"

#: inc/customizer.php:741
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "添加Pinterest链接"

#: inc/customizer.php:753
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Linkedin图标"

#: inc/customizer.php:763
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "添加Linkedin链接"

#: inc/customizer.php:775
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Instagram图标"

#: inc/customizer.php:785
msgid "Add Instagram link"
msgstr "添加Instagram链接"

#: inc/customizer.php:797
msgid "Youtube Icon"
msgstr "YouTube图标"

#: inc/customizer.php:807
msgid "Add Youtube link"
msgstr "添加Youtube链接"

#: inc/customizer.php:815
msgid "Slider Settings"
msgstr "滑块设置"

#: inc/customizer.php:834
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "显示/隐藏滑块"

#: inc/customizer.php:844
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "选择幻灯片图像页面"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "显示/隐藏滑块标题"

#: inc/customizer.php:867
msgid "Show / Hide slider Content"
msgstr "显示/隐藏滑块内容"

#: inc/customizer.php:877
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "滑块摘录长度"

#: inc/customizer.php:895
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "滑块内容对齐"

#: inc/customizer.php:898 inc/customizer.php:1534 inc/customizer.php:1584
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer.php:899 inc/customizer.php:947 inc/customizer.php:1532
#: inc/customizer.php:1582 inc/customizer.php:1816
msgid "Left"
msgstr "剩下"

#: inc/customizer.php:900 inc/customizer.php:962 inc/customizer.php:1533
#: inc/customizer.php:1583 inc/customizer.php:1817
msgid "Right"
msgstr "对"

#: inc/customizer.php:908
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "滑块内容间距"

#: inc/customizer.php:917
msgid "Top"
msgstr "最佳"

#: inc/customizer.php:932
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: inc/customizer.php:977
msgid "Slider Speed"
msgstr "滑块速度"

#: inc/customizer.php:989
msgid "Category Post"
msgstr "分类发布"

#: inc/customizer.php:990
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "此部分将显示在滑块下方。"

#: inc/customizer.php:1020 inc/customizer.php:1058
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "选择类别以显示最新帖子"

#: inc/customizer.php:1021
msgid "Category Image Size (300x225 )"
msgstr "类别图片大小（300x225）"

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Latest Post"
msgstr "最新的帖子"

#: inc/customizer.php:1028
msgid "This section will appear below the category post."
msgstr "此部分将显示在类别帖子下方。"

#: inc/customizer.php:1067
msgid "Post Button text"
msgstr "发布按钮文字"

#: inc/customizer.php:1075
msgid "Post Settings"
msgstr "发布设置"

#: inc/customizer.php:1085
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "启用/禁用发布日期"

#: inc/customizer.php:1095
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "启用/禁用帖子作者"

#: inc/customizer.php:1105
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "启用/禁用帖子评论"

#: inc/customizer.php:1115
msgid "Enable / Disable Featured Image"
msgstr "启用/禁用精选图片"

#: inc/customizer.php:1124
msgid "Featured image border radius"
msgstr "特色图片边框半径"

#: inc/customizer.php:1139
msgid "Featured image box shadow"
msgstr "特色图片框阴影"

#: inc/customizer.php:1155
msgid "Post Content Type"
msgstr "帖子内容类型"

#: inc/customizer.php:1158
msgid "No Content"
msgstr "无内容"

#: inc/customizer.php:1159
msgid "Full Content"
msgstr "全部内容"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "Excerpt Content"
msgstr "摘录内容"

#: inc/customizer.php:1169
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "摘录后的长度"

#: inc/customizer.php:1185
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "摘录后缀"

#: inc/customizer.php:1196
msgid "Post Button Text"
msgstr "发布按钮文字"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "顶部底部按钮填充"

#: inc/customizer.php:1222
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "左右按钮填充"

#: inc/customizer.php:1237 inc/customizer.php:1738
msgid "Button Border Radius"
msgstr "按钮边框半径"

#: inc/customizer.php:1253
msgid "Enable / Disable Post Navigation"
msgstr "启用/禁用帖子导航"

#: inc/customizer.php:1264
msgid "Post Navigation Type"
msgstr "帖子导航类型"

#: inc/customizer.php:1266
msgid "Number"
msgstr "数"

#: inc/customizer.php:1267
msgid "Next/Prev Button"
msgstr "下一个/上一个按钮"

#: inc/customizer.php:1272
msgid "Single Post Settings"
msgstr "单发设置"

#: inc/customizer.php:1282
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "启用/禁用功能图片"

#: inc/customizer.php:1292
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "启用/禁用标签"

#: inc/customizer.php:1302
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "启用/禁用评论"

#: inc/customizer.php:1311
msgid "Comment Textarea Width"
msgstr "评论textarea宽度"

#: inc/customizer.php:1328
msgid "Comment form Title"
msgstr "评论表格标题"

#: inc/customizer.php:1338
msgid "Comment Button Text"
msgstr "评论按钮文字"

#: inc/customizer.php:1348
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "启用/禁用导航链接"

#: inc/customizer.php:1358
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "上一个导航文本"

#: inc/customizer.php:1368
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "下一个导航文本"

#: inc/customizer.php:1378
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "启用/禁用相关帖子"

#: inc/customizer.php:1388
msgid "Related Posts Title"
msgstr "相关文章标题"

#: inc/customizer.php:1397
msgid "Related Posts Count"
msgstr "相关职位数"

#: inc/customizer.php:1415
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "相关职位排序"

#: inc/customizer.php:1417
msgid "Categories"
msgstr "分类目录"

#: inc/customizer.php:1418
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: inc/customizer.php:1423
msgid "404 & No Result Page Settings"
msgstr "404＆无结果页面设置"

#: inc/customizer.php:1434
msgid "404 Page Title"
msgstr "404页面标题"

#: inc/customizer.php:1444
msgid "404 Page Text"
msgstr "404页面文字"

#: inc/customizer.php:1454
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404页面按钮文字"

#: inc/customizer.php:1464
msgid "No Result Page Title"
msgstr "没有结果页面标题"

#: inc/customizer.php:1474
msgid "No Result Page Text"
msgstr "没有结果页文字"

#: inc/customizer.php:1484
msgid "Show/Hide Search Form"
msgstr "显示/隐藏搜索表格"

#: inc/customizer.php:1490
msgid "Footer Section"
msgstr "页脚部分"

#: inc/customizer.php:1491
msgid "This section will appear in the footer."
msgstr "此部分将显示在页脚中。"

#: inc/customizer.php:1509
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "显示/隐藏返回顶部按钮"

#: inc/customizer.php:1519
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "返回页首图标"

#: inc/customizer.php:1529
msgid "Back to Top Button Text"
msgstr "返回页首按钮文字"

#: inc/customizer.php:1540
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "返回页首按钮对齐"

#: inc/customizer.php:1554
msgid "Footer Background Color"
msgstr "页脚背景颜色"

#: inc/customizer.php:1563
msgid "Footer Background Image"
msgstr "页脚背景图片"

#: inc/customizer.php:1573
msgid "Footer widget layout"
msgstr "页脚小部件布局"

#: inc/customizer.php:1575
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"在页脚中选择所需的小部件区域数。之后，转到外观>小部件并添加您的小部件。"

#: inc/customizer.php:1577
msgid "One"
msgstr "一"

#: inc/customizer.php:1578
msgid "Two"
msgstr "二"

#: inc/customizer.php:1579
msgid "Three"
msgstr "三"

#: inc/customizer.php:1580
msgid "Four"
msgstr "四个"

#: inc/customizer.php:1590
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "版权对齐"

#: inc/customizer.php:1604
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "版权字体大小"

#: inc/customizer.php:1614
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "版权顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:1632
msgid "Copyright Text"
msgstr "版权文字"

#: inc/customizer.php:1640
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "其他WooCommerce选项"

#: inc/customizer.php:1653
msgid "Product per row"
msgstr "每行产品"

#: inc/customizer.php:1668
msgid "Product per page"
msgstr "每页产品"

#: inc/customizer.php:1679
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "启用/禁用商店页面侧边栏"

#: inc/customizer.php:1689
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "启用/禁用产品页面侧边栏"

#: inc/customizer.php:1699
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "启用/禁用相关产品"

#: inc/customizer.php:1708
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "按钮顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:1723
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "按钮右左填充"

#: inc/customizer.php:1754
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "启用/禁用产品边框"

#: inc/customizer.php:1763
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "产品顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:1778
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "产品右左填充"

#: inc/customizer.php:1793
msgid "Product Border Radius"
msgstr "产品边界半径"

#: inc/customizer.php:1808
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "产品包装盒阴影"

#: inc/customizer.php:1824
msgid "Sale badge Position"
msgstr "销售徽章位置"

#: inc/customizer.php:1837
msgid "Sale Top Bottom Padding"
msgstr "销售顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:1852
msgid "Sale Right Left Padding"
msgstr "销售右左填充"

#: inc/customizer.php:1867
msgid "Sale Border Radius"
msgstr "销售边界半径"

#: inc/customizer.php:1957
msgid "Advance Blogging"
msgstr "高级博客"

#: inc/customizer.php:1958
msgid "Go Pro"
msgstr "专业版"