msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Blogging\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-01 11:31+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "فكرة واحدة عن \"٪ s\""

#: 404.php:16
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr "يبدو أنك اتخذت منعطفا خاطئا. لا تقلق ان ذلك يحدث لأفضل منا."

#: 404.php:20 no-results.php:24
msgid "Back to Home Page"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "فكرة واحدة عن \"٪ s\""

#: comments.php:31
msgid "comments title"
msgstr "عنوان التعليقات"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: footer.php:53 functions.php:99
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "بواسطة ThemesCaliber"

#: footer.php:62 footer.php:64 footer.php:66
msgid "Back to Top"
msgstr "العودة للأعلى"

#: header.php:47
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطى الى المحتوى"

#: header.php:54
msgid "Facebook"
msgstr "موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك"

#: header.php:57
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: header.php:60
msgid "Tumblr"
msgstr "نعرفكم"

#: header.php:63
msgid "Pinterest"
msgstr "موقع Pinterest"

#: header.php:66
msgid "Linkedin"
msgstr "تابعني على"

#: header.php:69
msgid "Instagram"
msgstr "إينستاجرام"

#: header.php:72
msgid "Youtube"
msgstr "موقع يوتيوب"

#: header.php:119
msgid "Open Menu"
msgstr "افتح القائمة"

#: header.php:122
msgid "Top Menu"
msgstr "القائمة العلوية"

#: header.php:132
msgid "Close Menu"
msgstr "أغلق القائمة"

#: header.php:139
msgid "CART"
msgstr "عربة التسوق"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "العثور على أي شيء"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "مستعد لنشر أول منشوراتك؟ ابدأ هنا."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"عذرا ، لكن لا شيء يطابق شروط البحث الخاصة بك. أرجو المحاولة مرة أخرى "
"بإستخدام كلمات أخرى."

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "يبحث عن:"

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: searchform.php:11
msgid "Placeholder"
msgstr "العنصر النائب"

#: searchform.php:13
msgid "Submit Button"
msgstr "زر الإرسال"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "أرشيف"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "ميتا"

#: archive.php:42 archive.php:78 archive.php:112 archive.php:146
#: archive.php:183 archive.php:222 archive.php:258 index.php:43 index.php:75
#: index.php:105 index.php:135 index.php:168 index.php:201 index.php:230
#: search.php:38 search.php:71 search.php:102 search.php:133 search.php:167
#: search.php:203 search.php:236
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:113 archive.php:147
#: archive.php:184 archive.php:223 archive.php:259 index.php:44 index.php:76
#: index.php:106 index.php:136 index.php:169 index.php:202 index.php:231
#: search.php:39 search.php:72 search.php:103 search.php:134 search.php:168
#: search.php:204 search.php:237
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:114 archive.php:148
#: archive.php:185 archive.php:224 archive.php:260 index.php:45 index.php:77
#: index.php:107 index.php:137 index.php:170 index.php:203 index.php:232
#: search.php:40 search.php:73 search.php:104 search.php:135 search.php:169
#: search.php:205 search.php:238 template-parts/single-post.php:51
msgid "page"
msgstr "الصفحة"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:256 page.php:24 template-parts/single-post.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:261
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: search.php:18 search.php:51 search.php:82 search.php:113 search.php:147
#: search.php:182 search.php:216
msgid "Results For: %s"
msgstr "نتائج لـ:٪ s"

#: template-parts/single-post.php:64
msgid "Parent Post Link"
msgstr "رابط المشاركة الأصل"

#: template-parts/single-post.php:70 template-parts/single-post.php:71
msgid "Next post"
msgstr "المشاركة التالية"

#: template-parts/single-post.php:73 template-parts/single-post.php:74
msgid "Previous post"
msgstr "المنشور السابق"

#: functions.php:32 functions.php:104
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: functions.php:127
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمدونة"

#: functions.php:128
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "يظهر على الشريط الجانبي لصفحة المدونة"

#: functions.php:137
msgid "Page Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للصفحة"

#: functions.php:138 functions.php:148 functions.php:158
msgid "Appears on Page sidebar"
msgstr "يظهر على الشريط الجانبي للصفحة"

#: functions.php:147
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للعمود الثالث"

#: functions.php:157
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "الصفحة الرئيسية الشريط الجانبي"

#: functions.php:170
msgid "Footer Nav "
msgstr "تذييل التنقل"

#: functions.php:467
msgid "Blogging WordPress Theme"
msgstr "التدوين وورد الموضوع"

#: page-template/custom-frontpage.php:128 template-parts/content-audio.php:46
#: template-parts/content-gallery.php:36 template-parts/content-image.php:40
#: template-parts/content-video.php:61 template-parts/content.php:45
#: template-parts/grid-layout.php:30 template-parts/related-posts.php:81
msgid "READ MORE"
msgstr "قراءة المزيد"

#: template-parts/related-posts.php:57
msgid "Related Posts"
msgstr "المنشورات ذات الصلة"

#: template-parts/single-post.php:15
msgid "0 Comment"
msgstr "0 تعليق"

#: page-template/custom-frontpage.php:61
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: page-template/custom-frontpage.php:64
msgid "Next"
msgstr "التالى"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "إظهار / إخفاء عنوان الموقع"

#: inc/logo/logo-width.php:51
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "إظهار / إخفاء وصف الموقع"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "إعدادات السمة"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "وصف ما تقوم به هذه اللوحة."

#: inc/customizer.php:44
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "إعدادات تخطيط السمة"

#: inc/customizer.php:56
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "إظهار / إخفاء التحميل المسبق"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Preloader Type"
msgstr "نوع أداة التحميل المسبق"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Center Square"
msgstr "ساحة المركز"

#: inc/customizer.php:71
msgid "Chasing Square"
msgstr "ساحة المطاردة"

#: inc/customizer.php:96 inc/customizer.php:104
msgid "Full Layout"
msgstr "تخطيط كامل"

#: inc/customizer.php:101
msgid "Select Site Layout"
msgstr "حدد تخطيط الموقع"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Contained Layout"
msgstr "تخطيط احتواء"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Boxed Layout"
msgstr "تخطيط محاصر"

#: inc/customizer.php:117
msgid "Do you want this section."
msgstr "هل تريد هذا القسم."

#: inc/customizer.php:120
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيسر"

#: inc/customizer.php:121
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: inc/customizer.php:122
msgid "One Column"
msgstr "عمود واحد"

#: inc/customizer.php:123
msgid "Three Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Four Columns"
msgstr "أربعة أعمدة "

#: inc/customizer.php:125
msgid "Grid Layout"
msgstr "تخطيط الشبكة"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "اللون / الخط Pallete"

#: inc/customizer.php:248
msgid "Paragraph Color"
msgstr "لون الفقرة"

#: inc/customizer.php:262
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "خطوط الفقرة"

#: inc/customizer.php:272
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "حجم خط الفقرة"

#: inc/customizer.php:284
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"أ\" لون العلامة"

#: inc/customizer.php:298
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"الخطوط\" علامة"

#: inc/customizer.php:309
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"لي\" لون العلامة"

#: inc/customizer.php:323
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" علامة الخطوط"

#: inc/customizer.php:334
msgid "h1 Color"
msgstr "h1 اللون"

#: inc/customizer.php:348
msgid "h1 Fonts"
msgstr "h1 الخطوط"

#: inc/customizer.php:359
msgid "h1 Font Size"
msgstr "حجم الخط h1"

#: inc/customizer.php:371
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 اللون"

#: inc/customizer.php:385
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 الخطوط"

#: inc/customizer.php:396
msgid "h2 Font Size"
msgstr "حجم الخط h2"

#: inc/customizer.php:408
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 اللون"

#: inc/customizer.php:422
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 الخطوط"

#: inc/customizer.php:433
msgid "h3 Font Size"
msgstr "حجم الخط h3"

#: inc/customizer.php:445
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 اللون"

#: inc/customizer.php:459
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 اللون"

#: inc/customizer.php:470
msgid "h4 Font Size"
msgstr "حجم الخط h4"

#: inc/customizer.php:482
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 اللون"

#: inc/customizer.php:496
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 الخطوط"

#: inc/customizer.php:507
msgid "h5 Font Size"
msgstr "حجم الخط h5"

#: inc/customizer.php:519
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 اللون"

#: inc/customizer.php:533
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 الخطوط"

#: inc/customizer.php:544
msgid "h6 Font Size"
msgstr "حجم الخط h6"

#: inc/customizer.php:552
msgid "Top Header"
msgstr "رأس علوي"

#: inc/customizer.php:553
msgid "Add Header Content here"
msgstr "أضف محتوى الرأس هنا"

#: inc/customizer.php:565
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "إظهار / إخفاء الشريط العلوي"

#: inc/customizer.php:575
msgid "Sticky Header"
msgstr "رأس مثبت"

#: inc/customizer.php:592
msgid "Add Facebook link"
msgstr "أضف رابط Facebook"

#: inc/customizer.php:603
msgid "Add Twitter link"
msgstr "أضف رابط on Twitter"

#: inc/customizer.php:614
msgid "Add Tumblr link"
msgstr "إضافة رابط Tumblr"

#: inc/customizer.php:625
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "إضافة رابط بينتيريست"

#: inc/customizer.php:636
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "إضافة رابط ينكدين"

#: inc/customizer.php:647
msgid "Add Instagram link"
msgstr "إضافة رابط Instagram"

#: inc/customizer.php:658
msgid "Add Youtube link"
msgstr "أضف رابط يوتيوب"

#: inc/customizer.php:666
msgid "Slider Settings."
msgstr "إعدادات المنزلق."

#: inc/customizer.php:685
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "إظهار / إخفاء شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:697
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "حدد صفحة صورة الشريحة"

#: inc/customizer.php:710
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "إظهار / إخفاء عنوان شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Show / Hide slider Content"
msgstr "إظهار / إخفاء محتوى شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:733
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "طول مقتطف المنزلق"

#: inc/customizer.php:746 inc/customizer.php:755 inc/customizer.php:803
#: inc/customizer.php:1238 inc/customizer.php:1270
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: inc/customizer.php:751
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "محاذاة محتوى شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:754 inc/customizer.php:1240 inc/customizer.php:1262
#: inc/customizer.php:1272
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: inc/customizer.php:756 inc/customizer.php:818 inc/customizer.php:1230
#: inc/customizer.php:1239 inc/customizer.php:1271
msgid "Right"
msgstr "حق"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "تباعد محتوى شريط التمرير"

#: inc/customizer.php:773
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: inc/customizer.php:788
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"

#: inc/customizer.php:833
msgid "Slider Speed"
msgstr "سرعة المنزلق"

#: inc/customizer.php:845
msgid "Category Post"
msgstr "الفئة بوست"

#: inc/customizer.php:846
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "سيظهر هذا القسم أسفل شريط التمرير."

#: inc/customizer.php:876 inc/customizer.php:914
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "حدد فئة لعرض آخر مشاركة"

#: inc/customizer.php:877
msgid "Category Image Size (300x225 )"
msgstr "حجم صورة الفئة (300 × 225)"

#: inc/customizer.php:883
msgid "Latest Post"
msgstr "آخر مشاركة"

#: inc/customizer.php:884
msgid "This section will appear below the category post."
msgstr "سيظهر هذا القسم أسفل منشور الفئة."

#: inc/customizer.php:920
msgid "Post Settings"
msgstr "إعدادات المشاركة"

#: inc/customizer.php:930
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "تمكين / تعطيل تاريخ النشر"

#: inc/customizer.php:940
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "تمكين / تعطيل كاتب النشر"

#: inc/customizer.php:950
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "تمكين / تعطيل التعليقات المنشورة"

#: inc/customizer.php:955 inc/customizer.php:965
msgid "Excerpt Content"
msgstr "محتوى مقتطف"

#: inc/customizer.php:960
msgid "Post Content Type"
msgstr "نوع محتوى المشاركة"

#: inc/customizer.php:963
msgid "No Content"
msgstr "لا يوجد محتوى"

#: inc/customizer.php:964
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"

#: inc/customizer.php:974
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "طول مقتطفات ما بعد"

#: inc/customizer.php:990
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "لاحقة مقتطفات"

#: inc/customizer.php:1001
msgid "Post Button Text"
msgstr "نص زر المشاركة"

#: inc/customizer.php:1012
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "حشو الزر السفلي العلوي"

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "زر ترك الزر الأيمن لليسار"

#: inc/customizer.php:1042 inc/customizer.php:1415
msgid "Button Border Radius"
msgstr "نصف قطر حد الزر"

#: inc/customizer.php:1054
msgid "Single Post Settings"
msgstr "إعدادات المشاركة الواحدة"

#: inc/customizer.php:1064
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "تمكين / تعطيل صورة الميزة"

#: inc/customizer.php:1074
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "تمكين / تعطيل العلامات"

#: inc/customizer.php:1084
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "تمكين / تعطيل التعليق"

#: inc/customizer.php:1094
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "تمكين / تعطيل ارتباطات التنقل"

#: inc/customizer.php:1104
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "نص التنقل السابق"

#: inc/customizer.php:1114
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "نص التنقل التالي"

#: inc/customizer.php:1124
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "تمكين / تعطيل الوظائف ذات الصلة"

#: inc/customizer.php:1134
msgid "Related Posts Title"
msgstr "عنوان الوظائف ذات الصلة"

#: inc/customizer.php:1143
msgid "Related Posts Count"
msgstr "عدد الوظائف ذات الصلة"

#: inc/customizer.php:1161
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "الوظائف ذات الصلة ترتيب بواسطة"

#: inc/customizer.php:1163
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: inc/customizer.php:1164
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"

#: inc/customizer.php:1169
msgid "404 Page Settings"
msgstr "404 إعدادات الصفحة"

#: inc/customizer.php:1180
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 عنوان الصفحة"

#: inc/customizer.php:1190
msgid "404 Page Text"
msgstr "404 نص الصفحة"

#: inc/customizer.php:1200
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404 نص زر الصفحة"

#: inc/customizer.php:1206
msgid "Footer Section"
msgstr "قسم التذييل"

#: inc/customizer.php:1207
msgid "This section will appear in the footer."
msgstr "سيظهر هذا القسم في التذييل."

#: inc/customizer.php:1225
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "إظهار / إخفاء عودة إلى أعلى الزر"

#: inc/customizer.php:1235
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "العودة إلى أعلى محاذاة الزر"

#: inc/customizer.php:1250
msgid "Footer widget layout"
msgstr "تخطيط القطعة تذييل"

#: inc/customizer.php:1252
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"حدد عدد مناطق القطعة التي تريدها في التذييل. بعد ذلك ، انتقل إلى Appearance> "
"Widgets وأضف Widgets."

#: inc/customizer.php:1254
msgid "One"
msgstr "واحد"

#: inc/customizer.php:1255
msgid "Two"
msgstr "اثنان"

#: inc/customizer.php:1256
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

#: inc/customizer.php:1257
msgid "Four"
msgstr "أربعة"

#: inc/customizer.php:1267
msgid "Copyright Alignment"
msgstr "محاذاة حقوق النشر"

#: inc/customizer.php:1281
msgid "Copyright Font Size"
msgstr "حجم خط حقوق التأليف والنشر"

#: inc/customizer.php:1291
msgid "Copyright Top Bottom Padding"
msgstr "حقوق التأليف والنشر أسفل الحشو"

#: inc/customizer.php:1309
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: inc/customizer.php:1317
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "خيارات WooCommerce إضافية"

#: inc/customizer.php:1330
msgid "Product per row"
msgstr "المنتج لكل صف"

#: inc/customizer.php:1345
msgid "Product per page"
msgstr "المنتج لكل صفحة"

#: inc/customizer.php:1356
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "تمكين / تعطيل الشريط الجانبي لصفحة المتجر"

#: inc/customizer.php:1366
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "تمكين / تعطيل الشريط الجانبي لصفحة المنتج"

#: inc/customizer.php:1376
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "تمكين / تعطيل المنتج ذي الصلة"

#: inc/customizer.php:1385
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "حشو الزر العلوي السفلي"

#: inc/customizer.php:1400
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "زر اليسار الأيمن الحشو"

#: inc/customizer.php:1431
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "تمكين / تعطيل حدود المنتج"

#: inc/customizer.php:1440
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "حشو أسفل المنتج العلوي"

#: inc/customizer.php:1455
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "الحشو الأيمن المنتج اليسار"

#: inc/customizer.php:1470
msgid "Product Border Radius"
msgstr "نصف قطر حدود المنتج"

#: inc/customizer.php:1485
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "ظل صندوق المنتج"

#: inc/customizer.php:1575
msgid "Advance Blogging"
msgstr "مقدما التدوين"

#: inc/customizer.php:1576
msgid "Go Pro"
msgstr "جو برو"