msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Blogging\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 16:09+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 introuvable"

#: 404.php:16
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr ""
"On dirait que vous avez pris un mauvais virage. Ne vous inquiétez pas, cela "
"arrive aux meilleurs d'entre nous."

#: 404.php:20 no-results.php:24
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:31
msgid "comments title"
msgstr "comments title"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: footer.php:53 functions.php:99
msgid "By ThemesCaliber"
msgstr "Par ThemesCaliber"

#: footer.php:62 footer.php:64 footer.php:66
msgid "Back to Top"
msgstr "Retour au sommet"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:33
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:36
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:39
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: header.php:42
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: header.php:45
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: header.php:48
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:51
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: header.php:98
msgid "Open Menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

#: header.php:101
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:111
msgid "Close Menu"
msgstr "Fermer le menu"

#: header.php:118
msgid "CART"
msgstr "CHARIOT"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Prêt à publier votre première publication? Commencez ici."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:11
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: searchform.php:13
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton de soumission"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: archive.php:42 archive.php:78 archive.php:112 archive.php:146
#: archive.php:183 archive.php:222 archive.php:258 index.php:43 index.php:75
#: index.php:105 index.php:135 index.php:168 index.php:201 index.php:230
#: search.php:38 search.php:71 search.php:102 search.php:133 search.php:167
#: search.php:203 search.php:236
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:113 archive.php:147
#: archive.php:184 archive.php:223 archive.php:259 index.php:44 index.php:76
#: index.php:106 index.php:136 index.php:169 index.php:202 index.php:231
#: search.php:39 search.php:72 search.php:103 search.php:134 search.php:168
#: search.php:204 search.php:237
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:114 archive.php:148
#: archive.php:185 archive.php:224 archive.php:260 index.php:45 index.php:77
#: index.php:107 index.php:137 index.php:170 index.php:203 index.php:232
#: search.php:40 search.php:73 search.php:104 search.php:135 search.php:169
#: search.php:205 search.php:238 template-parts/single-post.php:51
msgid "page"
msgstr "page"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:256 page.php:24 template-parts/single-post.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:261
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: search.php:18 search.php:51 search.php:82 search.php:113 search.php:147
#: search.php:182 search.php:216
msgid "Results For: %s"
msgstr "Résultats pour:% s"

#: template-parts/single-post.php:64
msgid "Parent Post Link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post.php:70 template-parts/single-post.php:71
msgid "Next post"
msgstr "Article suivant"

#: template-parts/single-post.php:73 template-parts/single-post.php:74
msgid "Previous post"
msgstr "Post précédent"

#: functions.php:32 functions.php:104
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:127
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:128
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:137
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:138 functions.php:148 functions.php:158
msgid "Appears on Page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page"

#: functions.php:147
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la troisième colonne"

#: functions.php:157
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "Page d'accueil Sidebar"

#: functions.php:170
msgid "Footer Nav "
msgstr "Footer Nav"

#: functions.php:472
msgid "Blogging WordPress Theme"
msgstr "Thème WordPress pour blogs"

#: page-template/custom-frontpage.php:128 template-parts/content-audio.php:46
#: template-parts/content-gallery.php:36 template-parts/content-image.php:40
#: template-parts/content-video.php:61 template-parts/content.php:45
#: template-parts/grid-layout.php:35
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

#: template-parts/single-post.php:15
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

#: page-template/custom-frontpage.php:61
msgid "Previous"
msgstr "Previous"

#: page-template/custom-frontpage.php:64
msgid "Next"
msgstr "Next"

#: inc/logo/logo-width.php:19
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: inc/logo/logo-width.php:41
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Afficher / masquer le titre du site"

#: inc/logo/logo-width.php:51
msgid "Show / Hide Site Description"
msgstr "Afficher / masquer la description du site"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglage des thèmes"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Description de ce que fait ce panneau."

#: inc/customizer.php:44
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "Paramètres de disposition du thème"

#: inc/customizer.php:50 inc/customizer.php:58
msgid "Full Layout"
msgstr "Full Layout"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Sélectionnez la disposition du site"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Contained Layout"
msgstr "Disposition contenue"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Disposition en boîte"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Do you want this section."
msgstr "Voulez-vous cette section."

#: inc/customizer.php:75
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer.php:76
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/customizer.php:77
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: inc/customizer.php:79
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: inc/customizer.php:182
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Couleur / police Pallete"

#: inc/customizer.php:204
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Polices de paragraphe"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Taille de police de paragraphe"

#: inc/customizer.php:240
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Couleur de balise \"a\""

#: inc/customizer.php:254
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Polices de balises \"a\""

#: inc/customizer.php:265
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Couleur d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:279
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "Polices d'étiquette \"li\""

#: inc/customizer.php:290
msgid "h1 Color"
msgstr "h1 Couleur"

#: inc/customizer.php:304
msgid "h1 Fonts"
msgstr "Polices h1"

#: inc/customizer.php:315
msgid "h1 Font Size"
msgstr "h1 Taille de police"

#: inc/customizer.php:327
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Couleur"

#: inc/customizer.php:341
msgid "h2 Fonts"
msgstr "Polices h2"

#: inc/customizer.php:352
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Taille de police"

#: inc/customizer.php:364
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Couleur`"

#: inc/customizer.php:378
msgid "h3 Fonts"
msgstr "Polices h3"

#: inc/customizer.php:389
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Taille de police"

#: inc/customizer.php:401
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Couleur"

#: inc/customizer.php:415
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Polices h4"

#: inc/customizer.php:426
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Taille de police"

#: inc/customizer.php:438
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Couleur"

#: inc/customizer.php:452
msgid "h5 Fonts"
msgstr "Polices h5"

#: inc/customizer.php:463
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Taille de police"

#: inc/customizer.php:475
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Couleur"

#: inc/customizer.php:489
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Polices h6"

#: inc/customizer.php:500
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Taille de police"

#: inc/customizer.php:508
msgid "Top Header"
msgstr "En-tête supérieur"

#: inc/customizer.php:509
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Ajouter du contenu d'en-tête ici"

#: inc/customizer.php:521
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Afficher / masquer la barre supérieure"

#: inc/customizer.php:531
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"

#: inc/customizer.php:548
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Ajouter un lien Facebook"

#: inc/customizer.php:559
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Ajouter un lien Twitter"

#: inc/customizer.php:570
msgid "Add Tumblr link"
msgstr "Ajouter un lien Tumblr"

#: inc/customizer.php:581
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Ajouter un lien Pinterest"

#: inc/customizer.php:592
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "Ajouter un lien Linkedin"

#: inc/customizer.php:603
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Ajouter un lien Instagram"

#: inc/customizer.php:614
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Add Youtube link"

#: inc/customizer.php:622
msgid "Slider Settings."
msgstr "Paramètres du curseur."

#: inc/customizer.php:641
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: inc/customizer.php:653
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Sélectionner la page de diapositive"

#: inc/customizer.php:666
msgid "Show / Hide slider Title"
msgstr "Afficher / masquer le titre du curseur"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Show / Hide slider Content"
msgstr "Afficher / masquer le contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:689
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "Slider Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:700 inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:757
#: inc/customizer.php:1192
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: inc/customizer.php:707
msgid "Slider Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:708 inc/customizer.php:1194
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/customizer.php:710 inc/customizer.php:772 inc/customizer.php:1184
#: inc/customizer.php:1193
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Slider Content Spacing"
msgstr "Espacement du contenu du curseur"

#: inc/customizer.php:729
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/customizer.php:744
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/customizer.php:789
msgid "Slider Speed"
msgstr "Vitesse du curseur"

#: inc/customizer.php:801
msgid "Category Post"
msgstr "Catégorie Post"

#: inc/customizer.php:802
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Cette section apparaîtra sous le curseur."

#: inc/customizer.php:832 inc/customizer.php:870
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le dernier message"

#: inc/customizer.php:833
msgid "Category Image Size (300x225 )"
msgstr "Catégorie Taille de l'image (300 x 225)"

#: inc/customizer.php:839
msgid "Latest Post"
msgstr "Dernier message"

#: inc/customizer.php:840
msgid "This section will appear below the category post."
msgstr "Cette section apparaîtra sous le message de la catégorie."

#: inc/customizer.php:876
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication"

#: inc/customizer.php:886
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Activer / désactiver la date de publication"

#: inc/customizer.php:896
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Activer / désactiver l'auteur du post"

#: inc/customizer.php:906
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Activer / désactiver les commentaires de publication"

#: inc/customizer.php:909 inc/customizer.php:919
msgid "Excerpt Content"
msgstr "Extrait du contenu"

#: inc/customizer.php:914
msgid "Post Content Type"
msgstr "Type de contenu de publication"

#: inc/customizer.php:917
msgid "No Content"
msgstr "Pas de contenu"

#: inc/customizer.php:918
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: inc/customizer.php:928
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Durée de l'extrait de message"

#: inc/customizer.php:944
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Durée de l'extrait de message"

#: inc/customizer.php:955
msgid "Post Button Text"
msgstr "Texte du bouton de publication"

#: inc/customizer.php:966
msgid "Top Bottom Button Padding"
msgstr "Rembourrage des boutons en haut en bas"

#: inc/customizer.php:981
msgid "Left Right Button Padding"
msgstr "Rembourrage du bouton gauche droite"

#: inc/customizer.php:996 inc/customizer.php:1334
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du bouton"

#: inc/customizer.php:1008
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication unique"

#: inc/customizer.php:1018
msgid "Enable / Disable Feature Image"
msgstr "Activer / désactiver l'image de la fonction"

#: inc/customizer.php:1028
msgid "Enable / Disable Tags"
msgstr "Activer / désactiver les balises"

#: inc/customizer.php:1038
msgid "Enable / Disable Comment"
msgstr "Activer / désactiver le commentaire"

#: inc/customizer.php:1048
msgid "Enable / Disable Nav Links"
msgstr "Activer / désactiver les liens de navigation"

#: inc/customizer.php:1058
msgid "Previous Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation précédent"

#: inc/customizer.php:1068
msgid "Next Navigation Text"
msgstr "Texte de navigation suivant"

#: inc/customizer.php:1078
msgid "Enable / Disable Related Posts"
msgstr "Activer / désactiver les publications associées"

#: inc/customizer.php:1088
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titre des articles associés"

#: inc/customizer.php:1097
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Nombre de publications connexes"

#: inc/customizer.php:1115
msgid "Related Posts Order By"
msgstr "Articles connexes Trier par"

#: inc/customizer.php:1117
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: inc/customizer.php:1118
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: inc/customizer.php:1123
msgid "404 Page Settings"
msgstr "404 Paramètres de page"

#: inc/customizer.php:1134
msgid "404 Page Title"
msgstr "404 Titre de la page"

#: inc/customizer.php:1144
msgid "404 Page Text"
msgstr "404 Texte de page"

#: inc/customizer.php:1154
msgid "404 Page Button Text"
msgstr "404 Texte du bouton de page"

#: inc/customizer.php:1160
msgid "Footer Section"
msgstr "Section de pied de page"

#: inc/customizer.php:1161
msgid "This section will appear in the footer."
msgstr "Cette section apparaîtra dans le pied de page."

#: inc/customizer.php:1179
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Bouton Afficher / Masquer Retour en haut"

#: inc/customizer.php:1189
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Haut de la page Alignement des boutons"

#: inc/customizer.php:1204
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Disposition du widget de pied de page"

#: inc/customizer.php:1206
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de "
"page. Après cela, accédez à Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets."

#: inc/customizer.php:1208
msgid "One"
msgstr "Une"

#: inc/customizer.php:1209
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: inc/customizer.php:1210
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: inc/customizer.php:1211
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: inc/customizer.php:1228
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/customizer.php:1236
msgid "Additional WooCommerce Options"
msgstr "Options WooCommerce supplémentaires"

#: inc/customizer.php:1249
msgid "Product per row"
msgstr "Produit par ligne"

#: inc/customizer.php:1264
msgid "Product per page"
msgstr "Produit par page"

#: inc/customizer.php:1275
msgid "Enable / Disable Shop page sidebar"
msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page Boutique"

#: inc/customizer.php:1285
msgid "Enable / Disable Product page sidebar"
msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page produit"

#: inc/customizer.php:1295
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "Activer / désactiver le produit associé"

#: inc/customizer.php:1304
msgid "Button Top Bottom Padding"
msgstr "Rembourrage en bas en haut des boutons"

#: inc/customizer.php:1319
msgid "Button Right Left Padding"
msgstr "Bouton Rembourrage Droite Gauche"

#: inc/customizer.php:1350
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Activer / désactiver la bordure du produit"

#: inc/customizer.php:1359
msgid "Product Top Bottom Padding"
msgstr "Produit Rembourrage inférieur supérieur"

#: inc/customizer.php:1374
msgid "Product Right Left Padding"
msgstr "Produit Rembourrage Droite Gauche"

#: inc/customizer.php:1389
msgid "Product Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure du produit"

#: inc/customizer.php:1404
msgid "Product Box Shadow"
msgstr "Produit Box Shadow"

#: inc/customizer.php:1494
msgid "Advance Blogging"
msgstr "Blogs avancés"

#: inc/customizer.php:1495
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"