msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advance Blogging\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-30 11:50+0530\n"
"Language-Team: ThemesCaliber <support@themescaliber.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: 404.php:12
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: 404.php:13
msgid "Looks like you have taken a wrong turn"
msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот"

#: 404.php:14 no-results.php:22
msgid "Dont worry it happens to the best of us"
msgstr "Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас"

#: 404.php:16 no-results.php:24
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: comments.php:22
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:31
msgid "comments title"
msgstr "заголовок комментария"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:53
msgid "Copyright 2018"
msgstr "Авторское право 2018"

#: footer.php:62
#: footer.php:62
#: footer.php:64
#: footer.php:64
#: footer.php:66
#: footer.php:66
msgid "Back to Top"
msgstr "Вернуться к началу"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "перейти к содержанию"

#: header.php:28
msgid "Facebook"
msgstr "facebook"

#: header.php:31
msgid "Twitter"
msgstr "щебет"

#: header.php:34
msgid "Google plus"
msgstr "Гугл плюс"

#: header.php:37
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: header.php:40
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: header.php:43
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:46
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: header.php:90
msgid "Open Menu"
msgstr "Открытое меню"

#: header.php:93
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: header.php:94
msgid "Close Menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: header.php:110
msgid "CART"
msgstr "КОРЗИНА"

#: no-results.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь."

#: no-results.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствует вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: searchform.php:11
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

#: searchform.php:13
msgid "Submit Button"
msgstr "кнопка отправки"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "архив"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: archive.php:42 archive.php:78 archive.php:112 archive.php:146
#: archive.php:183 archive.php:222 archive.php:258 index.php:43 index.php:75
#: index.php:105 index.php:135 index.php:168 index.php:201 index.php:230
#: search.php:38 search.php:71 search.php:102 search.php:133 search.php:167
#: search.php:203 search.php:236
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:113 archive.php:147
#: archive.php:184 archive.php:223 archive.php:259 index.php:44 index.php:76
#: index.php:106 index.php:136 index.php:169 index.php:202 index.php:231
#: search.php:39 search.php:72 search.php:103 search.php:134 search.php:168
#: search.php:204 search.php:237
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:114 archive.php:148
#: archive.php:185 archive.php:224 archive.php:260 index.php:45 index.php:77
#: index.php:107 index.php:137 index.php:170 index.php:203 index.php:232
#: search.php:40 search.php:73 search.php:104 search.php:135 search.php:169
#: search.php:205 search.php:238 template-parts/single-post.php:33
msgid "page"
msgstr "страница"

#: image.php:36 image.php:72 image.php:107 image.php:142 image.php:180
#: image.php:218 image.php:256 page.php:24 template-parts/single-post.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: image.php:41 image.php:77 image.php:112 image.php:147 image.php:185
#: image.php:223 image.php:261
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#: search.php:18 search.php:51 search.php:82 search.php:113 search.php:147
#: search.php:182 search.php:216
msgid "Results For: %s"
msgstr "Результаты для:% s"

#: template-parts/single-post.php:43
msgid "Parent Post Link"
msgstr "Родительская ссылка"

#: template-parts/single-post.php:48
msgid "Next Post<i class=\"fas fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Следующая запись <i class = \"fas fa-chevron-right\"> </ i>"

#: template-parts/single-post.php:49
msgid "Next post"
msgstr "Следующий пост"

#: template-parts/single-post.php:51
msgid "<i class=\"fas fa-chevron-left\"></i>Previous Post"
msgstr "<i class = \"fas fa-chevron-left\"> </ i> Предыдущее сообщение"

#: template-parts/single-post.php:52
msgid "Previous post"
msgstr "Предыдущий пост"

#: functions.php:32
#: functions.php:104
msgid "Primary Menu"
msgstr "основное меню"

#: functions.php:127
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:128
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы блога"

#: functions.php:137
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: functions.php:138 functions.php:148 functions.php:158
msgid "Appears on Page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы"

#: functions.php:147
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Боковая панель третьего столбца"

#: functions.php:157
msgid "Home Page Sidebar"
msgstr "Домашняя страница Боковая панель"

#: functions.php:170
msgid "Footer Nav "
msgstr "Нижний колонтитул Nav "

#: functions.php:477
msgid "Blogging WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress для блогов"

#: page-template/custom-frontpage.php:118 template-parts/content-audio.php:38
#: template-parts/content-gallery.php:28 template-parts/content-image.php:32
#: template-parts/content-video.php:53 template-parts/content.php:37
#: template-parts\grid-layout.php:22
msgid "READ MORE"
msgstr "ПОДРОБНЕЕ"

#: template-parts\single-post.php:15
msgid "0 Comment"
msgstr "0 комментариев"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Описание того, что делает эта панель."

#: inc/customizer.php:44
msgid "Theme Layout Settings"
msgstr "Настройки макета темы"

#: inc/customizer.php:50 inc/customizer.php:58
msgid "Full Layout"
msgstr "Полный макет"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Select Site Layout"
msgstr "Выберите макет сайта"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Contained Layout"
msgstr "Содержит Макет"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Boxed Layout"
msgstr "В штучной упаковке"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Do you want this section."
msgstr "Вы хотите этот раздел."

#: inc/customizer.php:75
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer.php:76
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer.php:77
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонна"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонны"

#: inc/customizer.php:79
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре колонны"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: inc/customizer.php:182
msgid "Color / Font Pallete"
msgstr "Цвет / Шрифт Паллет"

#: inc/customizer.php:204
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Шрифты абзаца"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Размер шрифта абзаца"

#: inc/customizer.php:240
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "Цвет метки \"а\""

#: inc/customizer.php:254
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "Тэг шрифты \"a\""

#: inc/customizer.php:265
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "Цвет тега \"li\""

#: inc/customizer.php:279
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "теги \"li\""

#: inc/customizer.php:290
msgid "h1 Color"
msgstr "цвет h1"

#: inc/customizer.php:304
msgid "h1 Fonts"
msgstr "h1 шрифты"

#: inc/customizer.php:315
msgid "h1 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h1"

#: inc/customizer.php:327
msgid "h2 Color"
msgstr "цвет h2"

#: inc/customizer.php:341
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 шрифты"

#: inc/customizer.php:352
msgid "h2 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h2"

#: inc/customizer.php:364
msgid "h3 Color"
msgstr "цвет h3"

#: inc/customizer.php:378
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 шрифты"

#: inc/customizer.php:389
msgid "h3 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h3"

#: inc/customizer.php:401
msgid "h4 Color"
msgstr "цвет h4"

#: inc/customizer.php:415
msgid "h4 Fonts"
msgstr "Шрифты h4"

#: inc/customizer.php:426
msgid "h4 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h4"

#: inc/customizer.php:438
msgid "h5 Color"
msgstr "цвет h5"

#: inc/customizer.php:452
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 шрифты"

#: inc/customizer.php:463
msgid "h5 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h5"

#: inc/customizer.php:475
msgid "h6 Color"
msgstr "цвет h6"

#: inc/customizer.php:489
msgid "h6 Fonts"
msgstr "Шрифты h6"

#: inc/customizer.php:500
msgid "h6 Font Size"
msgstr "Размер шрифта h6"

#: inc/customizer.php:508
msgid "Top Header"
msgstr "Верхний колонтитул"

#: inc/customizer.php:509
msgid "Add Header Content here"
msgstr "Добавить содержимое заголовка здесь"

#: inc/customizer.php:521
msgid "Show / Hide Topbar"
msgstr "Показать / Скрыть Topbar"

#: inc/customizer.php:531
msgid "Sticky Header"
msgstr "Липкий Заголовок"

#: inc/customizer.php:548
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Добавить ссылку на Facebook"

#: inc/customizer.php:559
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Добавить ссылку на Твиттер"

#: inc/customizer.php:570
msgid "Add Google Plus link"
msgstr "Добавить ссылку Google Plus"

#: inc/customizer.php:581
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "Добавить ссылку на Pinterest"

#: inc/customizer.php:592
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "Добавить ссылку Linkedin"

#: inc/customizer.php:603
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Добавить ссылку в Instagram"

#: inc/customizer.php:614
msgid "Add Youtube link"
msgstr "Добавить ссылку на Youtube"

#: inc/customizer.php:622
msgid "Slider Settings."
msgstr "Настройки слайдера."

#: inc/customizer.php:641
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Показать / Скрыть слайдер"

#: inc/customizer.php:653
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Выберите страницу слайд-изображения"

#: inc/customizer.php:662
msgid "Category Post"
msgstr "Сообщение категории"

#: inc/customizer.php:663
msgid "This section will appear below the slider."
msgstr "Этот раздел появится под слайдером."

#: inc/customizer.php:693 inc/customizer.php:731
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Выберите категорию для отображения последнего сообщения"

#: inc/customizer.php:700
msgid "Latest Post"
msgstr "Последний пост"

#: inc/customizer.php:701
msgid "This section will appear below the category post."
msgstr "Этот раздел появится под категорией сообщений."

#: inc/customizer.php:737
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки сообщений"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Включить / отключить дату публикации"

#: inc/customizer.php:757
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Включить / отключить публикацию автора"

#: inc/customizer.php:767
msgid "Enable / Disable Post Comments"
msgstr "Включить / отключить комментарии"

#: inc/customizer.php:773
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст нижнего колонтитула"

#: inc/customizer.php:774
msgid "This section will appear in the footer."
msgstr "Этот раздел появится в нижнем колонтитуле."

#: inc/customizer.php:792
msgid "Show/Hide Back to Top Button"
msgstr "Показать / Скрыть кнопку «Вверх»"

#: inc/customizer.php:797
#: inc/customizer.php:806
msgid "Right"
msgstr "Правильно"

#: inc/customizer.php:802
msgid "Back to Top Button Alignment"
msgstr "Back to Top Выравнивание кнопок"

#: inc/customizer.php:805
msgid "Left"
msgstr "Осталось"

#: inc/customizer.php:807
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/customizer.php:817
msgid "Footer widget layout"
msgstr "Макет виджета нижнего колонтитула"

#: inc/customizer.php:819
msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr "Выберите количество областей виджетов, которые вы хотите в нижнем колонтитуле. После этого зайдите в Внешний вид> Виджеты и добавьте свои виджеты."

#: inc/customizer.php:821
msgid "One"
msgstr "Один"

#: inc/customizer.php:822
msgid "Two"
msgstr "Два"

#: inc/customizer.php:823
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: inc/customizer.php:824
msgid "Four"
msgstr "четыре"

#: inc/customizer.php:841
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer.php:927
msgid "Advance Blogging"
msgstr "Предварительный блог"

#: inc/customizer.php:928
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"