# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advance Automobile 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-17 12:11+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language: ru\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-automobile\n" #: 404.php:13 msgid "Not Found" msgstr "не обнаружена" #: 404.php:14 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip" msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот и ад" #: 404.php:15 no-results.php:21 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us" msgstr "Не волнуйся и черт возьми, это случается с лучшими из нас" #: 404.php:17 msgid "Back to Home Page" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: archive.php:38 archive.php:67 archive.php:98 archive.php:134 archive.php:166 #: image.php:38 image.php:66 image.php:96 image.php:123 image.php:154 #: index.php:39 index.php:63 index.php:89 index.php:111 index.php:134 #: search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:115 search.php:144 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: archive.php:39 archive.php:68 archive.php:99 archive.php:135 archive.php:167 #: image.php:39 image.php:67 image.php:97 image.php:124 image.php:155 #: index.php:40 index.php:64 index.php:90 index.php:112 index.php:135 #: search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:116 search.php:145 msgid "Next page" msgstr "Следущая страница" #: archive.php:40 archive.php:69 archive.php:100 archive.php:136 #: archive.php:168 image.php:40 image.php:68 image.php:98 image.php:125 #: image.php:156 index.php:41 index.php:65 index.php:91 index.php:113 #: index.php:136 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:117 #: search.php:146 msgid "page" msgstr "страница" #: comments.php:28 comments.php:38 msgid "comments title" msgstr "заголовок комментария" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed" msgstr "комментарии закрыты" #: footer.php:51 msgid "Copyright 2018" msgstr "Авторское право 2018" #: functions.php:31 msgid "Primary Menu" msgstr "основное меню" #: functions.php:64 msgid "" "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our " "best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the " "privilege to serve you." msgstr "" "Спасибо за выбор ThemeShopy. Мы искренне обязаны предложить вам наши лучшие " "услуги. Пожалуйста, перейдите на страницу приветствия и дайте нам привилегию " "служить вам." #: functions.php:65 msgid "Click here..." msgstr "Кликните сюда..." #: functions.php:72 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Боковая панель блога" #: functions.php:73 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Появляется на боковой панели страницы блога" #: functions.php:82 msgid "page sidebar" msgstr "боковая панель страницы" #: functions.php:93 functions.php:83 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Появляется на странице боковой панели" #: functions.php:92 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Боковая панель третьего столбца" #: functions.php:105 msgid "Footer Nav" msgstr "Нижний колонтитул" #: functions.php:262 msgid "Automobile WordPress Theme." msgstr "Автомобильная тема WordPress." #: header.php:30 msgid "Skip to content" msgstr "перейти к содержанию" #: header.php:46 header.php:130 msgid "Facebook" msgstr "facebook" #: header.php:49 header.php:133 msgid "Twitter" msgstr "щебет" #: header.php:52 header.php:136 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: header.php:55 header.php:139 msgid "Google" msgstr "Google" #: header.php:58 header.php:142 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: header.php:65 header.php:125 msgid "Bookbtn" msgstr "Bookbtn" #: header.php:102 msgid "Open Menu" msgstr "Открытое меню" #: header.php:105 msgid "Top Menu" msgstr "Верхнее меню" #: header.php:106 msgid "Close Menu" msgstr "Закрыть меню" #: header.php:151 searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: header.php:156 msgid "serach-outer" msgstr "поиск-избиратель" #: no-results.php:11 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: no-results.php:16 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь" #: no-results.php:18 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Извините, но ничего не соответствует вашим условиям поиска. Пожалуйста, " "попытайтесь снова с другими ключевыми словами" #: no-results.php:21 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Не волнуйся, и это случится с лучшими из нас." #: no-results.php:23 msgid "Return to Home Page" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: no-results.php:23 msgid "Go Back" msgstr "Возвращаться" #: search.php:21 search.php:47 search.php:75 search.php:100 search.php:129 msgid "Results For: %s" msgstr "Результаты для:% s" #: searchform.php:12 msgid "placeholder" msgstr "заполнитель" #: searchform.php:14 msgid "submit button" msgstr "кнопка отправки" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "архив" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: template-parts/content-single.php:31 template-parts/content-audio.php:50 #: template-parts/content-gallery.php:40 template-parts/content-image.php:31 #: template-parts/content-video.php:50 template-parts/content.php:32 #: template-parts/grid-layout.php:32 msgid "0 Comment" msgstr "0 комментариев" #: template-parts/image-layout.php:34 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: template-parts/image-layout.php:49 msgid "Parent post link" msgstr "Родительская ссылка" #: single.php:32 single.php:57 single.php:85 single.php:109 single.php:137 #: image-layout.php:54 msgid "Next" msgstr "следующий" #: single.php:33 single.php:58 single.php:86 single.php:110 single.php:138 #: image-layout.php:55 msgid "Next post:" msgstr "Следующее сообщение:" #: single.php:34 single.php:60 single.php:87 single.php:111 single.php:139 #: image-layout.php:50 msgid "Previous" msgstr "предыдущий" #: single.php:35 single.php:61 single.php:88 single.php:112 single.php:140 #: image-layout.php:51 msgid "Previous post:" msgstr "Предыдущий пост:" #: page-template/custom-front-page:40 template-parts/content-audio.php:55 #: template-parts/content-gallery.php:45 template-parts/content-image.php:36 #: template-parts/content-video.php:55 template-parts/content.php:37 #: template-parts/grid-layout.php:37 msgid "READ MORE" msgstr "ПОДРОБНЕЕ" #: page-template/custom-front-page:151 msgid "EXPLORE MORE" msgstr "УЗНАТЬ БОЛЬШЕ" #: template-parts/image-layout.php:39 msgid "Edit" msgstr "редактировать" #: inc/customizer.php:20 msgid "Theme Settings" msgstr "Настройки темы" #: inc/customizer.php:21 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Описание того, что делает эта панель." #: inc/customizer.php:26 msgid "Theme Color Option" msgstr "Вариант цвета темы" #: inc/customizer.php:34 msgid "First Color Option" msgstr "Первый вариант цвета" #: inc/customizer.php:35 inc/customizer.php:46 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Можно полностью изменить цвет темы всего одним кликом." #: inc/customizer.php:45 msgid "Second Color Option" msgstr "Второй вариант цвета" #: inc/customizer.php:148 msgid "Typography" msgstr "Типография" #: inc/customizer.php:159 msgid "Paragraph Color" msgstr "Цвет абзаца" #: inc/customizer.php:173 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Paragraph Fonts" #: inc/customizer.php:183 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Размер шрифта абзаца" #: inc/customizer.php:195 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Цвет метки \"а\"" #: inc/customizer.php:209 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Тэг шрифты \"a\"" #: inc/customizer.php:220 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Цвет тега \"li\"" #: inc/customizer.php:234 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "теги \"li\"" #: inc/customizer.php:245 msgid "H1 Color" msgstr "Цвет H1" #: inc/customizer.php:259 msgid "H1 Fonts" msgstr "H1 Шрифты" #: inc/customizer.php:270 msgid "H1 Font Size" msgstr "Размер шрифта H1" #: inc/customizer.php:282 msgid "H2 Color" msgstr "H2 Color" #: inc/customizer.php:296 msgid "H2 Fonts" msgstr "H2 Fonts" #: inc/customizer.php:307 msgid "H2 Font Size" msgstr "Размер шрифта H2" #: inc/customizer.php:319 msgid "H3 Color" msgstr "H3 Color" #: inc/customizer.php:333 msgid "H3 Fonts" msgstr "H3 Шрифты" #: inc/customizer.php:344 msgid "H3 Font Size" msgstr "Размер шрифта H3" #: inc/customizer.php:356 msgid "H4 Color" msgstr "Цвет H4" #: inc/customizer.php:370 msgid "H4 Fonts" msgstr "H4 Шрифты" #: inc/customizer.php:381 msgid "H4 Font Size" msgstr "Размер шрифта H4" #: inc/customizer.php:393 msgid "H5 Color" msgstr "H5 Color" #: inc/customizer.php:407 msgid "H5 Fonts" msgstr "H5 шрифты" #: inc/customizer.php:418 msgid "H5 Font Size" msgstr "Размер шрифта H5" #: inc/customizer.php:430 msgid "H6 Color" msgstr "Цвет H6" #: inc/customizer.php:444 msgid "H6 Fonts" msgstr "H6 Шрифты" #: inc/customizer.php:455 msgid "H6 Font Size" msgstr "Размер шрифта H6" #: inc/customizer.php:463 msgid "Layout Settings" msgstr "Настройки макета" #: inc/customizer.php:474 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Показать / Скрыть Preloader" #: inc/customizer.php:479 inc/customizer.php:488 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/customizer.php:484 msgid "Container Box" msgstr "Контейнерная Коробка" #: inc/customizer.php:485 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Здесь вы можете изменить макет ширины." #: inc/customizer.php:489 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: inc/customizer.php:490 msgid "Box Container" msgstr "Контейнер" #: inc/customizer.php:495 inc/customizer.php:504 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая панель" #: inc/customizer.php:500 msgid "Change Layouts" msgstr "Изменить макеты" #: inc/customizer.php:503 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/customizer.php:505 msgid "One Column" msgstr "Одна колонна" #: inc/customizer.php:506 msgid "Grid Layout" msgstr "Макет сетки" #: inc/customizer.php:512 msgid "Button Option" msgstr "Вариант кнопки" #: inc/customizer.php:521 msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Верхняя и нижняя обивка" #: inc/customizer.php:536 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Левая и правая обивка" #: inc/customizer.php:551 msgid "Button Border Radius" msgstr "Радиус границы кнопки" #: inc/customizer.php:563 msgid "Topbar Section" msgstr "Раздел верхней панели" #: inc/customizer.php:564 msgid "Add topbar content" msgstr "Добавить содержимое верхней панели" #: inc/customizer.php:576 msgid "Show / Hide Topbar" msgstr "Показать / Скрыть Topbar" #: inc/customizer.php:586 msgid "Sticky Header" msgstr "Липкий Заголовок" #: inc/customizer.php:595 msgid "Mail Address" msgstr "Почта Адрес" #: inc/customizer.php:605 msgid "Add Facebook link" msgstr "Добавить ссылку на Facebook" #: inc/customizer.php:616 msgid "Add Twitter link" msgstr "Добавить ссылку на Твиттер" #: inc/customizer.php:627 msgid "Add Youtube link" msgstr "Добавить ссылку на Youtube" #: inc/customizer.php:638 msgid "Add Google Plus link" msgstr "Добавить ссылку Google Plus" #: inc/customizer.php:649 msgid "Add Linkedin link" msgstr "Добавить ссылку Linkedin" #: inc/customizer.php:660 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: inc/customizer.php:670 msgid "Add Link" msgstr "Добавить ссылку" #: inc/customizer.php:678 msgid "Slider Settings" msgstr "Настройки слайдера" #: inc/customizer.php:689 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Показать / Скрыть слайдер" #: inc/customizer.php:700 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Выберите страницу слайд-изображения" #: inc/customizer.php:701 msgid "Size of image should be 1600 x 633" msgstr "Размер изображения должен быть 1600 х 633" #: inc/customizer.php:709 inc/customizer.php:718 inc/customizer.php:1007 msgid "Left" msgstr "Осталось" #: inc/customizer.php:714 msgid "Slider Content Alignment" msgstr "Выравнивание содержимого слайдера" #: inc/customizer.php:717 inc/customizer.php:1009 msgid "Center" msgstr "Центр" #: inc/customizer.php:719 inc/customizer.php:999 inc/customizer.php:1008 msgid "Right" msgstr "Правильно" #: inc/customizer.php:732 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Длина выдержки слайдера" #: inc/customizer.php:749 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Непрозрачность слайдера" #: inc/customizer.php:769 msgid "Contact details" msgstr "Контактная информация" #: inc/customizer.php:770 msgid "Add Contact Details here" msgstr "Добавить контактную информацию здесь" #: inc/customizer.php:780 msgid "Address Text" msgstr "Текст адреса" #: inc/customizer.php:790 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: inc/customizer.php:800 msgid "Timing Text" msgstr "Сроки Текст" #: inc/customizer.php:810 msgid "Open at" msgstr "Открыть в" #: inc/customizer.php:820 msgid "Call Text" msgstr "Текст звонка" #: inc/customizer.php:830 msgid "Phone Number" msgstr "Телефонный номер" #: inc/customizer.php:837 msgid "Our Services" msgstr "Наши услуги" #: inc/customizer.php:848 msgid "Section Title" msgstr "Название раздела" #: inc/customizer.php:874 msgid "Select Category to display Latest Post" msgstr "Выберите категорию для отображения последнего сообщения" #: inc/customizer.php:875 msgid "Size of image should be 570 x 380" msgstr "Размер изображения должен быть 570 х 380" #: inc/customizer.php:881 msgid "Blog Page Settings" msgstr "Настройки страницы блога" #: inc/customizer.php:891 msgid "Post Date" msgstr "Дата публикации" #: inc/customizer.php:901 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: inc/customizer.php:911 msgid "Author" msgstr "автор" #: inc/customizer.php:921 msgid "Single Post Tags" msgstr "Метки одного сообщения" #: inc/customizer.php:933 msgid "Excerpt length" msgstr "Фиксированная длина" #: inc/customizer.php:949 msgid "Add Button Text" msgstr "Добавить текст кнопки" #: inc/customizer.php:956 msgid "Footer Text" msgstr "Текст нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:967 msgid "Footer widget area" msgstr "Область виджета нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:969 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets." msgstr "" "Выберите количество областей виджетов, которые вы хотите в нижнем " "колонтитуле. После этого зайдите в Внешний вид> Виджеты и добавьте свои " "виджеты." #: inc/customizer.php:971 msgid "One" msgstr "Один" #: inc/customizer.php:972 msgid "Two" msgstr "Два" #: inc/customizer.php:973 msgid "Three" msgstr "Три" #: inc/customizer.php:974 msgid "Four" msgstr "четыре" #: inc/customizer.php:983 msgid "Copyright Text" msgstr "Авторский текст" #: inc/customizer.php:994 msgid "Show / Hide Scroll Top Button" msgstr "Показать / Скрыть кнопку прокрутки сверху" #: inc/customizer.php:1004 msgid "Scroll Back to Top Position" msgstr "Прокрутите назад к верхней позиции" #: inc/customizer.php:1094 msgid "Advance Automobile" msgstr "Advance Automobile" #: inc/customizer.php:1095 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro"