msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-bootstrap\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 18:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-29 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Punch Creative <mail@punchcreative>\n"
"Language-Team: Punch Creative <mail@punchcreative>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "404 - Artikel niet gevonden"

#: 404.php:14
msgid "This is embarassing. We can't find what you were looking for."
msgstr "Het spijt ons. Wat je zoekt is niet gevonden."

#: 404.php:22
msgid ""
"Whatever you were looking for was not found, but maybe try looking again or "
"search using the form below."
msgstr ""
"Wat je zocht is hier niet gevonden, maar probeer het gerust opnieuw of "
"gebruik het zoekformulier hieronder."

#: archive.php:10
msgid "Posts Categorized:"
msgstr "Berichten op categorie:"

#: archive.php:14
msgid "Posts Tagged:"
msgstr "Berichten met tag: "

#: archive.php:18 author.php:8
msgid "Posts By:"
msgstr "Berichten van:"

#: archive.php:22
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Archief per dag:"

#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Archief per maand:"

#: archive.php:30
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Archief per jaar:"

#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 image.php:23 index.php:17
#: search.php:17 single.php:17
msgid "Posted"
msgstr "Geplaatst"

#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 image.php:23 index.php:17
#: search.php:17 single.php:17
msgid "by"
msgstr "door"

#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 index.php:17 search.php:17
#: single.php:17
msgid "filed under"
msgstr "opgeslagen onder"

#: archive.php:70 author.php:58 index.php:42 search.php:42
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Oudere items"

#: archive.php:71 author.php:59 index.php:43 search.php:43
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nieuwere items &raquo; "

#: archive.php:81 author.php:69
msgid "No Posts Yet"
msgstr "Nog geen berichten"

#: archive.php:84 author.php:72
msgid "Sorry, What you were looking for is not here."
msgstr "Sorry, wat je zoekt is hier niet te vinden."

#: attachment.php:27 image.php:53 index.php:27 page-full-width.php:30
#: page-homepage.php:48 page-left-sidebar.php:32 page.php:24 single.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Label"

#: attachment.php:41 image.php:67 index.php:52 page-full-width.php:44
#: page-homepage.php:65 page-left-sidebar.php:46 page.php:38 search.php:54
#: single.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: attachment.php:44 image.php:70 index.php:55 page-full-width.php:47
#: page-homepage.php:68 page-left-sidebar.php:49 page.php:41 search.php:57
#: single.php:54
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Sorry, het gezochte bestand is niet op deze site gevonden."

#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de "
"reacties te zien."

#: comments.php:21
msgid "No"
msgstr "Geen"

#: comments.php:21
msgid "Responses"
msgstr "Reacties"

#: comments.php:21
msgid "One"
msgstr "Eén"

#: comments.php:21
msgid "Response"
msgstr "Reactie"

#: comments.php:21
msgid "to"
msgstr "aan"

#: comments.php:25 comments.php:46
msgid "Older comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:26 comments.php:47
msgid "Newer comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed"
msgstr "Geen reacties meer mogelijk"

#: functions.php:140
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: functions.php:144
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring."

#: functions.php:179
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Voer je wachtwoord in om het te "
"lezen:"

#: functions.php:180
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: functions.php:180
msgid "Submit"
msgstr "Verzend"

#: header.php:59 searchform.php:4 searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: image.php:89
msgid "Image metadata"
msgstr "Afbeelding metadata"

#: image.php:113
msgid "Date Taken"
msgstr "Datum opname"

#: image.php:115
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: image.php:117
msgid "Credit"
msgstr ""

#: image.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: image.php:121
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"

#: image.php:123
msgid "Camera"
msgstr ""

#: image.php:125
msgid "Focal Length"
msgstr "Focus afstand"

#: image.php:127
msgid "Aperture"
msgstr "Diafragma"

#: image.php:129
msgid "ISO"
msgstr ""

#: image.php:131
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Sluitertijd"

#: index.php:22
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Zoek resultaten voor"

#: search.php:22
msgid "Read more on"
msgstr "Lees verder op"

#: sidebar-sidebar2.php:13 sidebar.php:13
msgid "Please activate some Widgets"
msgstr "Widgets zijn nog niet ingesteld"

#: single.php:36
msgid "Edit post"
msgstr "Bewerk bericht"