msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: activetab v0.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-21 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 16:55+0200\n"
"Last-Translator: webvitaly <webvitaly@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ activetab
#: 404.php:7
msgid "Page not found. Error 404"
msgstr "Seite nicht gefunden. Error 404"

# @ activetab
#: 404.php:12
msgid "The URL you requested could not be found."
msgstr "Die Webseite konnte nicht gefunden werden."

# @ activetab
#: 404.php:29 sidebar.php:58
msgid "Popular posts"
msgstr "Beliebte Meldungen"

# @ activetab
#: 404.php:50 sidebar.php:81
msgid "Recent posts"
msgstr "Aktuelle Meldungen"

# @ activetab
#: archive.php:12
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

# @ activetab
#: archive.php:13
msgid "Category RSS feed"
msgstr "Kategorie RSS Feed"

# @ activetab
#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

# @ activetab
#: archive.php:17
msgid "Tag RSS feed"
msgstr "Tag RSS Feed"

# @ activetab
#: archive.php:22
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

# @ activetab
#: archive.php:25
msgid "Author RSS feed"
msgstr "Autor RSS Feed"

# @ activetab
#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

# @ activetab
#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

# @ activetab
#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

# @ activetab
#: archive.php:37
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

# @ activetab
#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Diese Meldung ist kennwortgeschützt. Bitte Kennwort eingeben um die "
"Kommentare zu sehen."

# @ activetab
#: comments.php:23
#, php-format
msgid "1 comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "1 Kommentar zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

# @ activetab
#: comments.php:26
msgid "Post comments RSS feed"
msgstr "Kommentare zu schreiben RSS Feed"

# @ activetab
#: comments.php:37 comments.php:58
msgid "&larr; Previous comments"
msgstr "&larr; Bisherige Kommentare"

# @ activetab
#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Next comments &rarr;"
msgstr "Weiter Kommentare &rarr;"

# @ activetab
#: comments.php:76 comments.php:109
msgid "Cancel reply"
msgstr "Antwort abbrechen"

# @ activetab
#: comments.php:81 comments.php:101
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Sie müssen <a href=\"%s\">einglogged sein</a> um einen Kommentar zu "
"schreiben."

# @ activetab
#: comments.php:96
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ activetab
#: comments.php:97
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ activetab
#: comments.php:97
msgid "Email will not be published"
msgstr "Email wird nicht veröffentlicht"

# @ activetab
#: comments.php:98
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ activetab
#: comments.php:98
msgid "Example: http://google.com"
msgstr "Beispiel: http://google.com"

# @ activetab
#: comments.php:100
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ activetab
#: comments.php:102
#, php-format
msgid ""
"You logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\">Log out</a>"
msgstr ""
"Sie sind eingeloggt als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Abmelden</a>"

# @ activetab
#: comments.php:104
msgid "Allowed HTML tags:"
msgstr "Erlaubte HTML-Tags:"

# @ activetab
#: comments.php:107 comments.php:110
msgid "Submit comment"
msgstr "Kommentar absenden"

# @ activetab
#: comments.php:108
#, php-format
msgid "Submit reply to %s"
msgstr "Antwort absenden an %s"

# @ activetab
#: content-list.php:7 content-single.php:7 content.php:7
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

# @ activetab
#: content-page.php:12 content-single.php:21 image.php:80
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

# @ activetab
#: footer.php:36
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

# @ activetab
#: footer.php:37
msgid "WordPress CMS"
msgstr "WordPress CMS"

# @ activetab
#: footer.php:37
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# @ activetab
#: footer.php:37 functions.php:276 functions.php:288
msgid ", "
msgstr ", "

# @ activetab
#: footer.php:38
msgid "activetab theme"
msgstr "activetab theme"

# @ activetab
#: footer.php:38
msgid "activetab"
msgstr "activetab"

# @ activetab
#: footer.php:42
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Meldungen RSS feed"

# @ activetab
#: footer.php:43
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Kommentar RSS feed"

# @ activetab
#: functions.php:44
msgid "Primary menu"
msgstr "Primär-Menü"

# @ activetab
#: functions.php:74
msgid "Nature"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:79
msgid "Relax"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:84
msgid "Space"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:109
msgid "Sidebar"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:118
msgid "Footer"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:156
#, php-format
msgid "page %s"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:176
msgid "Pingback:"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:178
msgid "Trackback:"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:182 functions.php:218
msgid "Edit"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:208
msgid "Post author"
msgstr "Autor der Meldung"

# @ activetab
#: functions.php:215 functions.php:257
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ activetab
#: functions.php:216 functions.php:246
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

# @ activetab
#: functions.php:225
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wird durch einen Moderator geprüft."

# @ activetab
#: functions.php:233
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

# @ activetab
#: functions.php:267
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

# @ activetab
#: functions.php:278 sidebar.php:93
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

# @ activetab
#: functions.php:290
msgid "Tags"
msgstr ""

# @ activetab
#: functions.php:316
msgid "&larr; Previous posts"
msgstr "&larr; Ältere Meldungen"

# @ activetab
#: functions.php:319
msgid "Next posts &rarr;"
msgstr "Neuere Meldungen &rarr;"

# @ activetab
#: image.php:18
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a> in "
"<a href=\"%4$s\" title=\"Return to %5$s\" rel=\"gallery\">%6$s</a>"
msgstr ""

# @ activetab
#: index.php:24
msgid "No posts to display"
msgstr "Keine Meldungen vorhanden"

# @ activetab
#: options.php:17
msgid "Design"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:22
msgid "Fixed"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:23
msgid "Static"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:26
msgid "Menu position type"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:35
msgid "Logo"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:42
msgid "Show site title in the header"
msgstr "Seitentitel im Kopf anzeigen"

# @ activetab
#: options.php:43
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Edit site title</a>"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:50
msgid "Show site description in the header"
msgstr "Seitenbeschreibung im Kopf anzeigen"

# @ activetab
#: options.php:51
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Edit site description</a>"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:59
msgid "Code"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:64
msgid "Head code"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:65
msgid "Code will be added to head section just before closing [head] tag"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:72
msgid "Footer code"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:73
msgid "Code will be added to body section just before closing [body] tag"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:81
msgid "Other"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:86
msgid "Excerpt"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:87
msgid "Full content"
msgstr ""

# @ activetab
#: options.php:90
msgid "Show excerpt or full content in the list of posts"
msgstr ""

# @ activetab
#: search.php:10
msgid "Search results for:"
msgstr "Suchergebnisse für:"

# @ activetab
#: searchform.php:6 searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

# @ activetab
#: sidebar.php:117
msgid "Meta"
msgstr ""

# @ activetab
#: template-part-nothing-found.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:182
#: options-framework/options-framework.php:183
#: options-framework/options-framework.php:412
msgid "Theme Options"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:228
msgid "Clear"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:229
msgid "Default"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:230
msgid "Select Color"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:275
msgid "Save options"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:276
msgid "Restore defaults"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:276
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:308
msgid "Default options restored."
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-framework.php:362
msgid "Options saved."
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-media-uploader.php:54
#: options-framework/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-media-uploader.php:56
#: options-framework/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:232
msgid "No Repeat"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:233
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:234
msgid "Repeat Vertically"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:235
msgid "Repeat All"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:248
msgid "Top Left"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:249
msgid "Top Center"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:250
msgid "Top Right"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:251
msgid "Middle Left"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:252
msgid "Middle Center"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:253
msgid "Middle Right"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:254
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:255
msgid "Bottom Center"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:256
msgid "Bottom Right"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:269
msgid "Scroll Normally"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:270
msgid "Fixed in Place"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:344
msgid "Normal"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:345
msgid "Italic"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:346
msgid "Bold"
msgstr ""

# @ activetab
#: options-framework/options-sanitize.php:347
msgid "Bold Italic"
msgstr ""