msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sparkling Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: Petko Bossakov <petko@bossakov.eu>\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n"
"_nx:4c,1,2;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Опа! Не мога да намеря тази страница."

#: ../404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Май на този адрес няма нищо. Пробвай някоя от връзките долу, или пък опцията "
"за търсене."

#: ../404.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Нови статии"

#: ../404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Най-използвани категории"

#: ../404.php:52
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Опитай да погледнеш в архива по месеци. %1$s"

#: ../404.php:53 ../archive.php:66 ../sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: ../404.php:58
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: ../archive.php:27
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: ../archive.php:30
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Ден: %s"

#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месец: %s"

#: ../archive.php:36
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Година: %s"

#: ../archive.php:39
msgid "Asides"
msgstr "Странични"

#: ../archive.php:42
msgid "Galleries"
msgstr "Галерии"

#: ../archive.php:45
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../archive.php:48
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: ../archive.php:51
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"

#: ../archive.php:54
msgid "Links"
msgstr "Връзки"

#: ../archive.php:57
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: ../archive.php:60
msgid "Audios"
msgstr "Аудио"

#: ../archive.php:63
msgid "Chats"
msgstr "Лафче"

#: ../comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Една мисъл по темата &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s мисли по темата &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация в коментарите"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:54
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; По-стари коментари"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:55
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "По-нови коментари &rarr;"

#: ../comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са затворени."

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Няма резултати"

#: ../content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готов ли си да публикуваш първата си статия? <a href=\"%1$s\">Започни оттук</"
"a>."

#: ../content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Съжалявам, няма резултати. Пробвай пак с различни ключови думи."

#: ../content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Изглежда не можем да открием това, което търсиш. Функцията за търсене може "
"да помогне."

#: ../content-page.php:21 ../content-single.php:35 ../content.php:49
#: ../image.php:79
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"

#: ../content-page.php:32 ../content-single.php:26 ../content.php:23
msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

#: ../content-single.php:19
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-single.php:23
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: ../content.php:20
msgid "Leave a comment"
msgstr "Остави коментар"

#: ../content.php:20
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: ../content.php:20
msgid "% Comments"
msgstr "% коментара"

#: ../content.php:32 ../content.php:45
msgid "Read More"
msgstr "Повече"

#: ../functions.php:69
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главно меню"

#: ../functions.php:70 ../inc/extras.php:209
msgid "Footer Links"
msgstr "Връзки в долната част"

#: ../functions.php:108
msgid "Sidebar"
msgstr "Странична част"

#: ../functions.php:118
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Джаджи заглавна страница 1"

#: ../functions.php:119 ../functions.php:129 ../functions.php:139
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Показва се на заглавната страница"

#: ../functions.php:128
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Джаджи заглавна страница 2"

#: ../functions.php:138
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Джаджи заглавна страница 3"

#: ../functions.php:148
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Джаджи долна част 1"

#: ../functions.php:149 ../functions.php:159 ../functions.php:169
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Използва се за долния колонтитул"

#: ../functions.php:158
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Джаджи долна част 2"

#: ../functions.php:168
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Джаджи долна част 3"

#: ../image.php:22
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Назад"

#: ../image.php:23
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Напред <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:91
#: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:92
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки на темата"

#: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Натисни OK, за да възстановиш настройките по подразбиране. Всички настройки "
"на темата ще бъдат изгубени!"

#: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:235
msgid "Default options restored."
msgstr "Настройите по подразбиране са възстановени."

#: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:289
msgid "Options saved."
msgstr "Настройките са запазени."

#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "No file chosen"
msgstr "Няма избран файл"

#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:118
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Обнови версията на WordPress за пълна поддръжка на мултимедия."

#: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "View File"
msgstr "Преглед на файла"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:316
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повтаряне"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:317
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Хоризонтално повтаряне"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:318
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Вертикално повтаряне"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:319
msgid "Repeat All"
msgstr "Повтаряне"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:331
msgid "Top Left"
msgstr "Горе вляво"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:332
msgid "Top Center"
msgstr "Горе в средата"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:333
msgid "Top Right"
msgstr "Горе вдясно"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:334
msgid "Middle Left"
msgstr "Централно вляво"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:335
msgid "Middle Center"
msgstr "Централно в средата"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:336
msgid "Middle Right"
msgstr "Централно вдясно"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:337
msgid "Bottom Left"
msgstr "Долу вляво"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:338
msgid "Bottom Center"
msgstr "Долу в средата"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:339
msgid "Bottom Right"
msgstr "Долу вдясно"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:351
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Нормално скролиране"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:352
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Фиксирана позиция"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:424
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:425
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:426
msgid "Bold"
msgstr "Получер "

#: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:427
msgid "Bold Italic"
msgstr "Получер Курсив"

#: ../inc/customizer.php:27
#, fuzzy
msgid "Content Options"
msgstr "Настройки на темата"

#: ../inc/customizer.php:39
msgid "Show post excerpts?"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:51
#, fuzzy
msgid "Display Comments on Static Pages?"
msgstr "Показва се на заглавната страница"

#: ../inc/extras.php:61
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: ../inc/extras.php:124
msgid ""
"<p>This post is password protected. To view it please enter your password "
"below:</p>"
msgstr ""
"<p>Тази статия е защитена с парола. За да я прочетеш, въведи паролата тук:</"
"p>"

#: ../inc/extras.php:125
msgid "Password:"
msgstr "Парола:"

#: ../inc/extras.php:128
msgid "Submit"
msgstr "Изпрати"

#: ../inc/extras.php:173
msgid "Follow us on "
msgstr "Следвай ни: "

#: ../inc/extras.php:284
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Дизайн: %1$s Работи с %2$s"

#: ../inc/extras.php:388
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Поддръжка и документация"

#: ../inc/extras.php:394
msgid "Sparkling Documentation"
msgstr "Документация на Sparkling"

#: ../inc/extras.php:395
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr ""
"Най-добрият начин да се свържете с нас за <b>поддръжка</b> и <b>докладване "
"на проблеми</b> е чрез"

#: ../inc/extras.php:395
msgid "Colorlib support forum"
msgstr "Форум за поддръжка на Colorlib"

#: ../inc/extras.php:396
msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
msgstr "Ако харесваш тази тема, ще съм благодарен, ако:"

#: ../inc/extras.php:398
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Гласуваш за тази тема"

#: ../inc/extras.php:399
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Харесаш във Facebook"

#: ../inc/extras.php:400
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Последваш в Twitter"

#: ../inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация статии"

#: ../inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> По-стари статии"

#: ../inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "По-нови статии <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация статии"

#: ../inc/widgets/widget-categories.php:11
#: ../inc/widgets/widget-categories.php:12
msgid "Sparkling Categories"
msgstr "Категории Sparkling"

#: ../inc/widgets/widget-categories.php:17
#: ../inc/widgets/widget-categories.php:76
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: ../inc/widgets/widget-categories.php:83 ../inc/widgets/widget-social.php:49
msgid "Title "
msgstr "Заглавие"

#: ../inc/widgets/widget-categories.php:91
msgid "Limit Categories "
msgstr "Ограничение на категориите"

#: ../inc/widgets/widget-categories.php:104
msgid "Enable Posts Count"
msgstr "Брой статии"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:11
#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:12
msgid "Sparkling Popular Posts Widget"
msgstr "Sparkling - най-популярни статии"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:17
#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:94
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярни статии"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:99
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:107
msgid "Limit Posts Number"
msgstr "Ограничи броя статии"

#: ../inc/widgets/widget-social.php:11 ../inc/widgets/widget-social.php:12
msgid "Sparkling Social Widget"
msgstr "Sparkling социална джаджа"

#: ../inc/widgets/widget-social.php:17 ../inc/widgets/widget-social.php:46
msgid "Follow us"
msgstr "Последвай ни"

#: ../options.php:23
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Дясна странична колона"

#: ../options.php:23
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Лява странична колона"

#: ../options.php:27
msgid "One"
msgstr "Една"

#: ../options.php:28
msgid "Two"
msgstr "Две"

#: ../options.php:29
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: ../options.php:30
msgid "Four"
msgstr "Четири"

#: ../options.php:31
msgid "Five"
msgstr "Пет"

#: ../options.php:36
msgid "French Toast"
msgstr "Пържена филийка"

#: ../options.php:37
msgid "Pancake"
msgstr "Палачинки"

#: ../options.php:38
msgid "Omelette"
msgstr "Омлет"

#: ../options.php:39
msgid "Crepe"
msgstr "Crepe"

#: ../options.php:40
msgid "Waffle"
msgstr "Гофрета"

#: ../options.php:110
msgid "Main"
msgstr "Основни"

#: ../options.php:115
msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?"
msgstr "Показване на плъзгащи се изображения на главната страница?"

#: ../options.php:116
msgid "Check if you want to enable slider"
msgstr "Избери, ако искаш да включиш плъзгащите изображения"

#: ../options.php:123
msgid "Slider Category"
msgstr "Категория"

#: ../options.php:124
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Избери категория за избраните статии"

#: ../options.php:132
msgid "Number of slide items"
msgstr "Брой елементи"

#: ../options.php:133
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Въведи броя на плъзгащите се елементи"

#: ../options.php:141
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Вид на страницата"

#: ../options.php:142
msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default"
msgstr ""
"Избери между лява и дясна странична колона като настройка по подразбиране"

#: ../options.php:151
msgid "Element color"
msgstr "Цвят на елемента"

#: ../options.php:152 ../options.php:160 ../options.php:205 ../options.php:213
#: ../options.php:221 ../options.php:229 ../options.php:259 ../options.php:267
#: ../options.php:280 ../options.php:382 ../options.php:390
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Ако няма избран цвят, ще се използва цветът по подразбиране"

#: ../options.php:159
msgid "Element color on hover"
msgstr "Цвят, когато курсорът е отгоре"

#: ../options.php:167
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Икона на сайта"

#: ../options.php:168
msgid ""
"Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon"
msgstr "Качи картинка PNG/GIF 32x32px която ще представлява иконата на сайта"

#: ../options.php:175
msgid "Action Button"
msgstr "Call For Action бутон"

#: ../options.php:180
msgid "Call For Action Text"
msgstr "Call For Action текст"

#: ../options.php:181
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Въведи текст за раздела Call For Action"

#: ../options.php:188
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Заглавие на бутона Call For Action"

#: ../options.php:189
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Въведи заглавие за бутона Call For Action"

#: ../options.php:196
msgid "CFA button link"
msgstr "CFA връзка"

#: ../options.php:197
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Въведи Интернет адрес за бутона Call For Action"

#: ../options.php:204
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Цвят на текста Call For Action"

#: ../options.php:212
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Цвят на фона Call For Action"

#: ../options.php:220
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Цвят на ръба на бутона Call For Action"

#: ../options.php:228
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Цвят на текста на бутона Call For Action"

#: ../options.php:236
msgid "Typography"
msgstr "Шрифтове"

#: ../options.php:241
msgid "Main Body Text"
msgstr "Текст на главната част"

#: ../options.php:242
msgid "Used in P tags"
msgstr "Използва се за таговете P"

#: ../options.php:250
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвят на заглавията"

#: ../options.php:251
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Цвят за всичките заглавия (h1-h6)"

#: ../options.php:258
msgid "Link Color"
msgstr "Цвят на връзките"

#: ../options.php:266
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Цвят на връзките, когато курсорът е отгоре"

#: ../options.php:274
msgid "Header"
msgstr "Заглавна част"

#: ../options.php:279
msgid "Top nav background color"
msgstr "Фон на горната навигация"

#: ../options.php:287
msgid "Top nav item color"
msgstr "Цвят за елементите на горната навигация"

#: ../options.php:288
msgid "Link color"
msgstr "Цвят на връзките"

#: ../options.php:295
msgid "Top nav item hover color"
msgstr "Цвят за елементите на горната навигация, когато курсорът е отгоре"

#: ../options.php:296
msgid "Link:hover color"
msgstr "Цвят на връзките, когато курсорът е отгоре"

#: ../options.php:303
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Фон на падащото меню в горната навигация"

#: ../options.php:304 ../options.php:328
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Фон на елементите от падащото меню в горната навигация"

#: ../options.php:311
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Цвят на текста на елементите от падащото меню в горната навигация"

#: ../options.php:312
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Цвят на елементите от падащото меню"

#: ../options.php:319
msgid "Top nav dropdown item hover color"
msgstr ""
"Цвят на елементите от падащото меню в горната навигация, когато курсорът е "
"отгоре"

#: ../options.php:320
msgid "Dropdown item hover color"
msgstr "Цвят на елементите от падащото меню, когато курсорът е отгоре"

#: ../options.php:327
msgid "Top nav dropdown item background hover color"
msgstr ""
"Фон на елементите от падащото меню в горната навигация, когато курсорът е "
"отгоре"

#: ../options.php:335
msgid "Footer"
msgstr "Долен колонтитул"

#: ../options.php:340
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Фон на джаджите в долната част на страницата"

#: ../options.php:347
msgid "Footer background color"
msgstr "Фон на долната част на страницата"

#: ../options.php:354
msgid "Footer text color"
msgstr "Цвят на текста в долната част на страницата"

#: ../options.php:361
msgid "Footer link color"
msgstr "Цвят на връзките в долната част на страницата"

#: ../options.php:368
msgid "Footer information"
msgstr "Информация в долната част на страницата"

#: ../options.php:369
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Текст за авторските права в долната част на страницата"

#: ../options.php:376
msgid "Social"
msgstr "Социални"

#: ../options.php:381
msgid "Social icon color"
msgstr "Цвят на социалните икони"

#: ../options.php:389
msgid "Footer social icon color"
msgstr "Цвят на социалните икони в долната част на страницата"

#: ../options.php:397
msgid "Add full URL for your social network profiles"
msgstr "Добави пълния URL към твоите профили в социалните мрежи"

#: ../options.php:398
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../options.php:407
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../options.php:415
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../options.php:423
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../options.php:431
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../options.php:439
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../options.php:447
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../options.php:455
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../options.php:463
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../options.php:471
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../options.php:479
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../options.php:487
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../options.php:495
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../options.php:503
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../options.php:511
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: ../options.php:519
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../options.php:527
msgid "Spotify"
msgstr ""

#: ../options.php:534
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: ../options.php:539
msgid "Custom CSS"
msgstr "Добавяне на CSS"

#: ../options.php:540
msgid "Additional CSS"
msgstr "Допълнителен CSS код"

#: ../search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати от търсенето за: %s"

#: ../searchform.php:11
msgid "Search..."
msgstr "Търсене..."

#: ../searchform.php:13
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: ../sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#~ msgid "Default used if no color is selected."
#~ msgstr "Valore predefinito usato se nessun colore è selezionato"