msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accesspress Lite v2.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-24 14:28+0300\n"
"Last-Translator: Sergei Kasaurov <sergei.kasaurov@gmail.com>\n"
"Language-Team: AccessPress Themes <info@accesspressthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ accesspresslite
#: 404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Страница не найдена."

# @ accesspresslite
#: 404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "По данному адресу ничего не найдено."

# @ accesspresslite
#: 404.php:23
msgid "error"
msgstr "ошибка"

# @ accesspresslite
#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

# @ accesspresslite
#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"

# @ accesspresslite
#: archive.php:37
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

# @ accesspresslite
#: archive.php:40
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год: %s"

# @ accesspresslite
#: archive.php:43
msgid "Asides"
msgstr "Заметки"

# @ accesspresslite
#: archive.php:46
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

# @ accesspresslite
#: archive.php:49
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

# @ accesspresslite
#: archive.php:52
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

# @ accesspresslite
#: archive.php:55
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

# @ accesspresslite
#: archive.php:58
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

# @ accesspresslite
#: archive.php:61
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

# @ accesspresslite
#: archive.php:64
msgid "Audios"
msgstr "Аудио"

# @ accesspresslite
#: archive.php:67
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"

# @ accesspresslite
#: archive.php:70
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

# @ accesspresslite
#: comments.php:35 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

# @ accesspresslite
#: comments.php:36 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

# @ accesspresslite
#: comments.php:37 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

# @ accesspresslite
#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии запрещены."

# @ accesspresslite
#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Не найдено"

# @ accesspresslite
#: content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните отсюда</a>."

# @ accesspresslite
#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

# @ accesspresslite
#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту."

# @ accesspresslite
#: content-page.php:18 content-single.php:36 content.php:118
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

# @ accesspresslite
#: content-page.php:23 content-single.php:77
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

# @ accesspresslite
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:46 content-single.php:49 content.php:129 content.php:139
msgid ", "
msgstr ", "

# @ accesspresslite
#: content-single.php:54
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Метки записи: %2$s. Добавьте в закладки <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">постоянную ссылку</a>."

# @ accesspresslite
#: content-single.php:56
#, php-format
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Добавьте в закладки <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">постоянную ссылку</a>."

# @ accesspresslite
#: content-single.php:62
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Запись опубликована в рубрике %1$s с метками %2$s. Добавьте в закладки <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">постоянную ссылку</a>."

# @ accesspresslite
#: content-single.php:64
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Запись опубликована в рубрике %1$s. Добавьте в закладки <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">постоянную ссылку</a>."

# @ accesspresslite
#: content.php:39 content.php:115
msgid "More"
msgstr "Еще"

# @ accesspresslite
#: content.php:133
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубликовано в %1$s"

# @ accesspresslite
#: content.php:143
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"

# @ accesspresslite
#: footer.php:47
msgid "Find Us"
msgstr "Мы на карте"

# @ accesspresslite
#: footer.php:73
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

# @ accesspresslite
#: footer.php:73
msgid "Free WordPress Theme"
msgstr "Бесплатная тема для WordPress"

# @ accesspresslite
#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

# @ accesspresslite
#: header.php:72
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

# @ accesspresslite
#: index-one.php:416
msgid "Newer posts"
msgstr "Следующие записи"

# @ accesspresslite
#: index-one.php:417
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие записи"

# @ accesspresslite
#: index-one.php:472
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

# @ accesspresslite
#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

# @ accesspresslite
#: searchform.php:9
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

# @ accesspresslite
#: inc/custom-metabox.php:44
msgid "Left sidebar"
msgstr "Боковая колонка слева"

# @ accesspresslite
#: inc/custom-metabox.php:49
msgid "Right sidebar<br/>(default)"
msgstr "Боковая колонка справа<br/>(по умолчанию)"

# @ accesspresslite
#: inc/custom-metabox.php:54
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Обе боковых колонки"

# @ accesspresslite
#: inc/custom-metabox.php:60
msgid "No sidebar"
msgstr "Без боковых колонок"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:63
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:99
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая колонка"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:101 inc/extras.php:121
msgid "Display items in the Left Sidebar of the inner pages"
msgstr "Левая боковая колонка на внутренних страницах."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:109
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:111
msgid "Display items in the Right Sidebar of the inner pages"
msgstr "Правая боковая колонка на внутренних страницах."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:119
msgid "Event Sidebar"
msgstr "Боковая колонка «События»"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:129
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка блога"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:131
msgid "Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages"
msgstr "Записи рубрики «Блог» в правой боковой колонке на внутренних страницах."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:139
msgid "Footer Area One"
msgstr "Область подвала 1"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:141
msgid "Display items in First Footer Area"
msgstr "Дополнительная область виджетов для нижней части сайта."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:149
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Область подвала 2"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:151
msgid "Display items in Second Footer Area"
msgstr "Дополнительная область виджетов для нижней части сайта."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:159
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Область подвала 3"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:161
msgid "Display items in Third Footer Area"
msgstr "Дополнительная область виджетов для нижней части сайта."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:169
msgid "Footer Area Four"
msgstr "Область подвала 4"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:171
msgid "Display items in Fourth Footer Area"
msgstr "Дополнительная область виджетов для нижней части сайта."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:179
msgid "Left Block above footer"
msgstr "Левый блок над подвалом"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:181
msgid "Display items in the left just above the footer"
msgstr "Левый блок виджетов в дополнительной области над подвалом."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:189
msgid "Middle Block above footer"
msgstr "Средний блок над подвалом"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:191
msgid "Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery"
msgstr "Средний блок виджетов в дополнительной области над подвалом (заменяет «Галерею»)."

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:199
msgid "Right Block above footer"
msgstr "Правый блок над подвалом"

# @ accesspresslite
#: inc/extras.php:201
msgid "Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials"
msgstr "Правый блок виджетов в дополнительной области над подвалом (заменяет «Отзывы»)."

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:27
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие записи"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следующие записи <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:85
#, php-format
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">Опубликовано %1$s</span><span class=\"byline\"> автором %2$s</span>"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:116
msgid "Theme Options"
msgstr "Параметры темы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:262
msgid "Follow us for new updates"
msgstr "Следите в социальных сетях за нашими обновлениями"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:273
msgid " Theme Options"
msgstr " Параметры темы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:279
msgid "Options saved"
msgstr "Параметры сохранены"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:284 inc/admin-panel/theme-options.php:306
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные настройки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:285
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:286
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:287
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая колонка"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:288
msgid "Social Links"
msgstr "Социальные сети"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:289
msgid "Tools"
msgstr "Дополнительно"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:290
msgid "About AccessPress Lite"
msgstr "О теме AccessPress Lite"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:309
msgid "Disable Responsive Design?"
msgstr "Отключить адаптивный дизайн"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:312 inc/admin-panel/theme-options.php:633
#: inc/admin-panel/theme-options.php:936 inc/admin-panel/theme-options.php:944
msgid "Check to disable"
msgstr " "

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:316
msgid "Web Page Layout"
msgstr "Разметка страницы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:329
msgid "Show Search in Header?"
msgstr "Показывать «Поиск» в заголовке"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:332 inc/admin-panel/theme-options.php:501
#: inc/admin-panel/theme-options.php:535 inc/admin-panel/theme-options.php:549
#: inc/admin-panel/theme-options.php:558 inc/admin-panel/theme-options.php:868
#: inc/admin-panel/theme-options.php:876 inc/admin-panel/theme-options.php:893
#: inc/admin-panel/theme-options.php:901
msgid "Check to enable"
msgstr " "

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:337
msgid "Upload Favicon"
msgstr "Добавить favicon"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:341 inc/admin-panel/theme-options.php:362
msgid "Upload"
msgstr "Добавить"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:342
msgid "Upload favicon(.png) with size of 16px X 16px"
msgstr "Добавьте favicon(.png) размером 16×16."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:347 inc/admin-panel/theme-options.php:352
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:360
msgid "Upload Logo"
msgstr "Добавить логотип"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:367
msgid "Header Text"
msgstr "Текст в заголовке"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:369
msgid "Example.. Call Us : 985XXX9856XX"
msgstr "Номер телефона или другая полезная информация"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:370
msgid "Html content allowed"
msgstr "Можно использовать HTML."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:373
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Выравнивание меню"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:387
msgid "Select the category to display as Events"
msgstr "Рубрика для раздела «События»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:401
msgid "Select the category to display as Testimonials"
msgstr "Рубрика для раздела «Отзывы»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:415
msgid "Select the category to display as Blog"
msgstr "Рубрика для раздела «Блог»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:429
msgid "Select the category to display as Portfolio/Products"
msgstr "Рубрика для раздела  «Портфолио» («Продукты»)"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:445
msgid "You can show these categories in the menu by configuring"
msgstr "Вывод этих рубрик в меню можно настроить на странице конфигурации"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:445
msgid "Page."
msgstr " "

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:452
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Текст Copyright в подвале"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:462
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Настройки главной страницы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:464
msgid "Home Page Layout"
msgstr "Разметка главной страницы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:484
msgid "Welcome Post"
msgstr "Запись для приветственного блока"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:498
msgid "Show Full Content?"
msgstr "Показывать содержимое полностью"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:506
msgid "Welcome Post Excerpt Character"
msgstr "Длина цитаты приветственного блока"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:507
msgid "Characters"
msgstr "символов"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:511 inc/admin-panel/theme-options.php:608
msgid "Read More Text"
msgstr "Текст надписи «Читать далее»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:512 inc/admin-panel/theme-options.php:609
msgid "Leave blank if you don't want to show read more"
msgstr "Оставьте незаполненным, чтобы не отображать."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:527
msgid "No of Items to display in Event/News Category beside Welcome Post"
msgstr "Количество элементов для отображения в разделе «События»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:532
msgid "Show Event Date?"
msgstr "Показывать дату событий"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:540
msgid "To replace the Event section in homepage, Go to"
msgstr "Для изменения раздела «События» на главной странице перейдите в"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:540
msgid "widget"
msgstr "Виджеты"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:540
msgid "and drag widget item into the Event Sidebar Widget area."
msgstr "и перетащите нужный виджет  на боковую колонку «События»."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:546
msgid "Show Font Awesome icon for Featured Post?"
msgstr "Показывать иконки Font Awesome для избранных записей"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:550
msgid "(If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon. For lists of icons click"
msgstr "(Миниатюры будут заменены иконками из набора Font Awesome. Список доступных иконок можно посмотреть"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:550 inc/admin-panel/theme-options.php:623
#: inc/admin-panel/theme-options.php:881 inc/admin-panel/theme-options.php:906
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1086
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1087
msgid "here"
msgstr "здесь"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:555
msgid "Show Big Font Awesome icon with center aligned"
msgstr "Показывать крупные иконки Font Awesome, выравненные по середине"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:562
msgid "Featured Post 1"
msgstr "Избранная запись 1"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:577
msgid "Featured Post 2"
msgstr "Избранная запись 2"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:592
msgid "Featured Post 3"
msgstr "Избранная запись 3"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:615
msgid "Gallery Short Code"
msgstr "Сокращенный код галереи"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:623
msgid "You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget"
msgstr "Галерею и раздел c отзывами на главной странице можно заменить произвольными виджетами"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:630
msgid "Disable Featured Bar (above footer)"
msgstr "Отключить дополнительную область виджетов над подвалом"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:640
msgid "Call To action"
msgstr "Призыв к действию (Call to Action)"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:646
msgid "Text"
msgstr "Текст призыва к действию"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:653
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Текст кнопки «Читать далее»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:660
msgid "Read More Button link"
msgstr "Ссылка кнопки «Читать далее»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:671
msgid "Home Page Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера на главной странице"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:676
msgid "Show"
msgstr "Показывать в слайдере"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:685
msgid "Single Posts as a Slider"
msgstr "Одиночную запись"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:689
msgid "Category Posts as a Slider"
msgstr "Рубрику"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:699
msgid "Select the post that you want to display as a Slider"
msgstr "Выберите запись для отображения в слайдере."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:704
msgid "Silder 1"
msgstr "Слайдер 1"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:717
msgid "Silder 2"
msgstr "Слайдер 2"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:730
msgid "Silder 3"
msgstr "Слайдер 3"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:744
msgid "Silder 4"
msgstr "Слайдер 4"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:760
msgid "Select the Category"
msgstr "Выбор рубрики"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:783
msgid "Adjust the slider as per your need."
msgstr "Настройте слайдер по своему усмотрению."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:786
msgid "Show Slider"
msgstr "Показывать слайдер"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:795
msgid "Show Slider Pager (Navigation dots)"
msgstr "Показывать пейджер (навигационные точки)"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:804
msgid "Show Slider Controls (Arrows)"
msgstr "Показывать стрелки управления"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:813
msgid "Slider Transition - fade/slide"
msgstr "Эффект перехода"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:822
msgid "Slider auto Transition"
msgstr "Автопрокрутка"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:831
msgid "Slider Speed"
msgstr "Скорость прокрутки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:837
msgid "Slider Pause"
msgstr "Задержка прокрутки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:843
msgid "Show Slider Captions"
msgstr "Показывать подписи"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:857
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Настройки боковой колонки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:863
msgid "Left Sidebar Options"
msgstr "Параметры левой боковой колонки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:865 inc/admin-panel/theme-options.php:890
msgid "Show Latest Events?"
msgstr "Показывать последние события"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:873 inc/admin-panel/theme-options.php:898
msgid "Show Testimonials?"
msgstr "Показывать отзывы"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:881
msgid "To add Custom widget in Left Sidebar, Click"
msgstr "Добавить произвольные виджеты в левую боковую колонку можно"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:888
msgid "Right Sidebar Options"
msgstr "Параметры правой боковой колонки"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:906
msgid "To add Custom widget in Right Sidebar, Click"
msgstr "Добавить произвольные виджеты в правую боковую колонку можно"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:916
msgid "View All Text"
msgstr "Текст надписи «Показать полностью»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:917
msgid "Leave blank if you don't want to show View All Text"
msgstr "Оставьте незаполненным, чтобы не отображать."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:926
msgid "Social links - Put your social url"
msgstr "Ваши адреса в социальных сетях"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:929
msgid "Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it."
msgstr "Добавьте ваши адреса в социальных сетях. Оставьте незаполненными, чтобы не отображать."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:933
msgid "Disable Social icons in header?"
msgstr "Отключить социальные иконки в заголовке"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:941
msgid "Disable Social icons in Footer?"
msgstr "Отключить социальные иконки в подвале"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1042
msgid "Footer Contact"
msgstr "Контактная информация в подвале"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1044
msgid "Google Map Iframe"
msgstr "Iframe Google Карты"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1047
msgid "Enter the Iframe of the google map to show in last column of the footer of the home page.<br />Leave Blank if you don't want to show"
msgstr "Введите код iframe для отображения Google Карты в последней колонке подвала на главной странице.<br />Оставьте незаполненным, чтобы не отображать."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1051
msgid "Contact Address"
msgstr "Контактный адрес"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1054
msgid "Enter the Contact Address to show below the google map<br />Leave Blank if you don't want to show"
msgstr "Введите контактный адрес для отображения под Google Картой.<br />Оставьте незаполненным, чтобы не отображать."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1058
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольный CSS"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1065
msgid "Custom Code (analytics)"
msgstr "Произвольный код (analytics)"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1076
msgid "Know more about AccessPress Themes"
msgstr "Узнать больше о темах AccessPress"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1080
msgid "AccessPress Lite - is a FREE WordPress theme by"
msgstr "AccessPress Lite — это БЕСПЛАТНАЯ тема для WordPress от"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1080
msgid "- A WordPress Division of Access Keys."
msgstr "— подразделения компании Access Keys."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1081
msgid " Access Keys - has developed more than 350 WordPress websites for its clients."
msgstr " Наша компаиня разработала для своих клиентов более 350 сайтов на WordPress."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1083
msgid ""
"We want to give \"a little beautiful thing\" - back to the community.\n"
"\t\t\t\t\t\tWith our experience, we are creating \"AccessPress Lite\", a free WordPress theme, which includes the most useful features for a generic business website!"
msgstr ""
"Мы хотим сделать сообществу наш «небольшой красивый подарок».\n"
"\\\\\t\\\\\t\\\\\t\\\\\t\\\\\t\\\\\tИспользуя накопленный опыт, мы создаем AccessPress Lite — бесплатную тему для WordPress. Она содержит наиболее полезный функционал для создания стандартного корпоративного сайта."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1086
msgid "For documentation, click"
msgstr "Просмотр документации"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1087
msgid "For Video tutorials, click"
msgstr "Просмотр видеоуроков"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1126
msgid "Get in touch"
msgstr "Контактная информация"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1129
msgid "If you’ve any question/feedback, please get in touch:"
msgstr "Обращайтесь к нам:"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1130
msgid "General enquiries:"
msgstr "Общие вопросы:"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1131
msgid "Support:"
msgstr "Поддержка:"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1132
msgid "Sales:"
msgstr "Продажи:"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1137
msgid "Get social"
msgstr "Социальные сети"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1139
msgid "Get connected with us on social media. Facebook is the best place to find updates on our themes/plugins:"
msgstr "Следите за нами в социальных сетях. Ищите нас на Facebook, чтобы не пропустить обновления наших тем и плагинов."

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1141
msgid "Like us on facebook:"
msgstr "Присоединяйтесь к нам на Facebook:"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1177
msgid "Like our Facebook page and don't miss any updates!"
msgstr "Присоединяйтесь к нам на Facebook, и вы всегда будете в курсе наших обновлений!"

# @ accesspresslite
#: archive.php:37
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# @ accesspresslite
#: archive.php:40
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

# @ accesspresslite
#: comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%2$s: %1$s комментарий"
msgstr[1] "%2$s: %1$s комментария"
msgstr[2] "%2$s: %1$s комментариев"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:258
msgid "AccessPress Lite"
msgstr "AccessPress Lite"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:518
msgid "Disable Event Section?"
msgstr "Отключить раздел «События»"

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:521
msgid "Check to Disable"
msgstr " "

# @ accesspresslite
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1149
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить изменения"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:59
#, php-format
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"

# @ accesspresslite
#: inc/template-tags.php:60
#, php-format
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"