msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accesspress Lite v100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2015-01-14 05:32:52+0000\n" "Last-Translator: AccessPress Themes \n" "Language-Team: AccessPress Themes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: 404.php:14 #@ accesspresslite msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Essa página não foi encontrada." #: 404.php:18 #@ accesspresslite msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Parece que nada foi encontrado nesta localização." #: 404.php:23 #@ accesspresslite msgid "error" msgstr "erro" #: archive.php:31 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: archive.php:34 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Day: %s" msgstr "Dia: %s" #: archive.php:37 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Month: %s" msgstr "Mês: %s" #: archive.php:37 #@ accesspresslite msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "Ano Completo" #: archive.php:40 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Year: %s" msgstr "Ano: %s" #: archive.php:40 #@ accesspresslite msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "A" #: archive.php:43 #@ accesspresslite msgid "Asides" msgstr "Apartes" #: archive.php:46 #@ accesspresslite msgid "Galleries" msgstr "Galerias" #: archive.php:49 #@ accesspresslite msgid "Images" msgstr "Imagens" #: archive.php:52 #@ accesspresslite msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: archive.php:55 #@ accesspresslite msgid "Quotes" msgstr "Citações" #: archive.php:58 #@ accesspresslite msgid "Links" msgstr "Links" #: archive.php:61 #@ accesspresslite msgid "Statuses" msgstr "Estado" #: archive.php:64 #@ accesspresslite msgid "Audios" msgstr "Áudios" #: archive.php:67 #@ accesspresslite msgid "Chats" msgstr "Chat" #: archive.php:70 #@ accesspresslite msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: comments.php:28 #, php-format #@ accesspresslite msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Uma ideia sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Ideia sobre “%2$s”" #: comments.php:35 #: comments.php:52 #@ accesspresslite msgid "Comment navigation" msgstr "Navegador de comentários" #: comments.php:36 #: comments.php:53 #@ accesspresslite msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentários mais antigos" #: comments.php:37 #: comments.php:54 #@ accesspresslite msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentários mais recentes →" #: comments.php:64 #@ accesspresslite msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados" #: content-none.php:13 #@ accesspresslite msgid "Nothing Found" msgstr "Nada Encontrado" #: content-none.php:19 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Está preparado para publicar o seu primeiro post? Comece aqui." #: content-none.php:23 #@ accesspresslite msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Desculpe, mas nada corresponde aos termos da sua pesquisa. Por favor, tente novamente com outras palavras-chave." #: content-none.php:28 #@ accesspresslite msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que não conseguimos encontrar o que procura. Talvez Procurar consiga ajudar." #: content-page.php:18 #: content-single.php:36 #: content.php:118 #@ accesspresslite msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: content-page.php:23 #: content-single.php:77 #@ accesspresslite msgid "Edit" msgstr "Editar" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-single.php:46 #: content-single.php:49 #: content.php:129 #: content.php:139 #@ accesspresslite msgid ", " msgstr "," #: content-single.php:54 #, php-format #@ accesspresslite msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "Esta entrada foi marcada %2$s. Marcar como favorito a permalink." #: content-single.php:56 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Bookmark the permalink." msgstr "Marcar como favorito a permalink." #: content-single.php:62 #, php-format #@ accesspresslite msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "Esta entrada foi postada a %1$s e marcada %2$s. Marcar como favorito a permalink." #: content-single.php:64 #, php-format #@ accesspresslite msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." msgstr "Esta entrada foi postada a %1$s. Marcar como favorito a permalink." #: content.php:39 #: content.php:115 #@ accesspresslite msgid "More" msgstr "Mais" #: content.php:133 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Posted in %1$s" msgstr "Postado a %1$s" #: content.php:143 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Tagged %1$s" msgstr "Marcado a %1$s" #: footer.php:47 #@ accesspresslite msgid "Find Us" msgstr "Encontre-nos" #: footer.php:73 #@ accesspresslite msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: footer.php:73 #@ accesspresslite msgid "Free WordPress Theme" msgstr "Tema WordPress Gratuito" #: functions.php:58 #@ accesspresslite msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Principal" #: header.php:72 #@ accesspresslite msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/admin-panel/theme-options.php:116 #@ accesspresslite msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: inc/admin-panel/theme-options.php:258 #@ accesspresslite msgid "AccessPress Lite" msgstr "AccessPress Lite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:262 #@ accesspresslite msgid "Follow us for new updates" msgstr "Siga-nos para novas actualizações" #: inc/admin-panel/theme-options.php:273 #@ accesspresslite msgid " Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: inc/admin-panel/theme-options.php:279 #@ accesspresslite msgid "Options saved" msgstr "Opções guardadas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:284 #: inc/admin-panel/theme-options.php:306 #@ accesspresslite msgid "Basic Settings" msgstr "Definições básicas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:285 #@ accesspresslite msgid "Home Page" msgstr "Página Inicial" #: inc/admin-panel/theme-options.php:286 #@ accesspresslite msgid "Slider Settings" msgstr "Definições do Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:287 #@ accesspresslite msgid "Sidebar" msgstr "Barra Lateral" #: inc/admin-panel/theme-options.php:288 #@ accesspresslite msgid "Social Links" msgstr "Links Sociais" #: inc/admin-panel/theme-options.php:289 #@ accesspresslite msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:290 #@ accesspresslite msgid "About AccessPress Lite" msgstr "Sobre AccessPress Lite" #: inc/admin-panel/theme-options.php:309 #@ accesspresslite msgid "Disable Responsive Design?" msgstr "Desactivar Design Responsivo?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:312 #: inc/admin-panel/theme-options.php:633 #: inc/admin-panel/theme-options.php:936 #: inc/admin-panel/theme-options.php:944 #@ accesspresslite msgid "Check to disable" msgstr "Verifique para desactivar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:316 #@ accesspresslite msgid "Web Page Layout" msgstr "Layout Página Web" #: inc/admin-panel/theme-options.php:329 #@ accesspresslite msgid "Show Search in Header?" msgstr "Mostrar Procura no Cabeçalho?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:332 #: inc/admin-panel/theme-options.php:501 #: inc/admin-panel/theme-options.php:535 #: inc/admin-panel/theme-options.php:549 #: inc/admin-panel/theme-options.php:558 #: inc/admin-panel/theme-options.php:868 #: inc/admin-panel/theme-options.php:876 #: inc/admin-panel/theme-options.php:893 #: inc/admin-panel/theme-options.php:901 #@ accesspresslite msgid "Check to enable" msgstr "Verifique para ativar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:337 #@ accesspresslite msgid "Upload Favicon" msgstr "Upload do Favicon" #: inc/admin-panel/theme-options.php:341 #: inc/admin-panel/theme-options.php:362 #@ accesspresslite msgid "Upload" msgstr "Upload" #: inc/admin-panel/theme-options.php:342 #@ accesspresslite msgid "Upload favicon(.png) with size of 16px X 16px" msgstr "Upload do favicon(.png) com as dimensões 16px X 16px" #: inc/admin-panel/theme-options.php:347 #: inc/admin-panel/theme-options.php:352 #@ accesspresslite msgid "Remove" msgstr "Remover" #: inc/admin-panel/theme-options.php:360 #@ accesspresslite msgid "Upload Logo" msgstr "Upload do Logótipo" #: inc/admin-panel/theme-options.php:367 #@ accesspresslite msgid "Header Text" msgstr "Texto do Cabaçalho" #: inc/admin-panel/theme-options.php:369 #@ accesspresslite msgid "Example.. Call Us : 985XXX9856XX" msgstr "Exemplo.. Contacte-nos : 912XXX9856XX" #: inc/admin-panel/theme-options.php:370 #@ accesspresslite msgid "Html content allowed" msgstr "Conteúdo Html permitido" #: inc/admin-panel/theme-options.php:373 #@ accesspresslite msgid "Menu Alignment" msgstr "Alinhamento do Menu" #: inc/admin-panel/theme-options.php:387 #@ accesspresslite msgid "Select the category to display as Events" msgstr "Selecione a categoria para exibir como Eventos" #: inc/admin-panel/theme-options.php:401 #@ accesspresslite msgid "Select the category to display as Testimonials" msgstr "Selecione a categoria para exibir como Testemunhos" #: inc/admin-panel/theme-options.php:415 #@ accesspresslite msgid "Select the category to display as Blog" msgstr "Selecione a categoria para exibir como Blog" #: inc/admin-panel/theme-options.php:429 #@ accesspresslite msgid "Select the category to display as Portfolio/Products" msgstr "Selecione a categoria para exibir como Portefólio/Produtos" #: inc/admin-panel/theme-options.php:445 #@ accesspresslite msgid "You can show these categories in the menu by configuring" msgstr "Pode exibir estas categorias no menu configurando" #: inc/admin-panel/theme-options.php:445 #@ accesspresslite msgid "Page." msgstr "Página." #: inc/admin-panel/theme-options.php:452 #@ accesspresslite msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Texto Copyright do Rodapé" #: inc/admin-panel/theme-options.php:462 #@ accesspresslite msgid "Home Page Settings" msgstr "Definições da Página Inicial" #: inc/admin-panel/theme-options.php:464 #@ accesspresslite msgid "Home Page Layout" msgstr "Layout da Página Inicial" #: inc/admin-panel/theme-options.php:484 #@ accesspresslite msgid "Welcome Post" msgstr "Post de Boas Vindas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:498 #@ accesspresslite msgid "Show Full Content?" msgstr "Mostrar todo Conteúdo?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:506 #@ accesspresslite msgid "Welcome Post Excerpt Character" msgstr "Características do excerto do Post de Boas-Vindas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:507 #@ accesspresslite msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: inc/admin-panel/theme-options.php:511 #: inc/admin-panel/theme-options.php:608 #@ accesspresslite msgid "Read More Text" msgstr "Texto Ler Mais" #: inc/admin-panel/theme-options.php:512 #: inc/admin-panel/theme-options.php:609 #@ accesspresslite msgid "Leave blank if you don't want to show read more" msgstr "Deixe em branco se não quer mostrar o Ler Mais" #: inc/admin-panel/theme-options.php:518 #@ accesspresslite msgid "Disable Event Section?" msgstr "Desativar a Secção de Eventos?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:521 #@ accesspresslite msgid "Check to Disable" msgstr "Verifique para Desativar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:527 #@ accesspresslite msgid "No of Items to display in Event/News Category beside Welcome Post" msgstr "Nenhum dos itens a serem exibidos no Evento/Categoria Notícias junto à Mensagem de Boas-vindas" #: inc/admin-panel/theme-options.php:532 #@ accesspresslite msgid "Show Event Date?" msgstr "Mostrar a data do Evento?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:540 #@ accesspresslite msgid "To replace the Event section in homepage, Go to" msgstr "Para substituir a secção de Eventos na Página Inicial, Ir a" #: inc/admin-panel/theme-options.php:540 #@ accesspresslite msgid "widget" msgstr "widget" #: inc/admin-panel/theme-options.php:540 #@ accesspresslite msgid "and drag widget item into the Event Sidebar Widget area." msgstr "e arraste o item do widget para a área de Widgets da Barra Lateral de Eventos." #: inc/admin-panel/theme-options.php:546 #@ accesspresslite msgid "Show Font Awesome icon for Featured Post?" msgstr "Mostrar icon Font Awesome para o Post de Destaque?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:550 #@ accesspresslite msgid "(If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon. For lists of icons click" msgstr "(Se activado a imagem de destaque irá ser substituida por um icon Font Awesome. Para ver a lista de icons clique" #: inc/admin-panel/theme-options.php:550 #: inc/admin-panel/theme-options.php:623 #: inc/admin-panel/theme-options.php:881 #: inc/admin-panel/theme-options.php:906 #: inc/admin-panel/theme-options.php:1086 #: inc/admin-panel/theme-options.php:1087 #@ accesspresslite msgid "here" msgstr "aqui" #: inc/admin-panel/theme-options.php:555 #@ accesspresslite msgid "Show Big Font Awesome icon with center aligned" msgstr "Mostrar um icon Font Awesome Grande com alinhamento ao centrado" #: inc/admin-panel/theme-options.php:562 #@ accesspresslite msgid "Featured Post 1" msgstr "Post de Destaque 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:577 #@ accesspresslite msgid "Featured Post 2" msgstr "Post de Destaque 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:592 #@ accesspresslite msgid "Featured Post 3" msgstr "Post de Destaque 3" #: inc/admin-panel/theme-options.php:615 #@ accesspresslite msgid "Gallery Short Code" msgstr "Galeria de Short Codes" #: inc/admin-panel/theme-options.php:623 #@ accesspresslite msgid "You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget" msgstr "Pode substituir a secção galeria e testemunhos da página inicial com widget personalizado" #: inc/admin-panel/theme-options.php:630 #@ accesspresslite msgid "Disable Featured Bar (above footer)" msgstr "Desativar Barra de Destaque (acima do rodapé)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:640 #@ accesspresslite msgid "Call To action" msgstr "Chamar uma ação" #: inc/admin-panel/theme-options.php:646 #@ accesspresslite msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/admin-panel/theme-options.php:653 #@ accesspresslite msgid "Read More Button Text" msgstr "Texto do Botão Ler Mais" #: inc/admin-panel/theme-options.php:660 #@ accesspresslite msgid "Read More Button link" msgstr "Link do Botão Ler Mais" #: inc/admin-panel/theme-options.php:671 #@ accesspresslite msgid "Home Page Slider Settings" msgstr "Configurações do Slider da Página Inicial" #: inc/admin-panel/theme-options.php:676 #@ accesspresslite msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:685 #@ accesspresslite msgid "Single Posts as a Slider" msgstr "Posts Únicos como Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:689 #@ accesspresslite msgid "Category Posts as a Slider" msgstr "Posts de Categoria como Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:699 #@ accesspresslite msgid "Select the post that you want to display as a Slider" msgstr "Selecione o post que quer exibir como Slide" #: inc/admin-panel/theme-options.php:704 #@ accesspresslite msgid "Silder 1" msgstr "Slider 1" #: inc/admin-panel/theme-options.php:717 #@ accesspresslite msgid "Silder 2" msgstr "Slider 2" #: inc/admin-panel/theme-options.php:730 #@ accesspresslite msgid "Silder 3" msgstr "Slider 3" #: inc/admin-panel/theme-options.php:744 #@ accesspresslite msgid "Silder 4" msgstr "Slider 4" #: inc/admin-panel/theme-options.php:760 #@ accesspresslite msgid "Select the Category" msgstr "Selecione a Categoria" #: inc/admin-panel/theme-options.php:783 #@ accesspresslite msgid "Adjust the slider as per your need." msgstr "Ajuste o slider de acordo com a sua necessidade." #: inc/admin-panel/theme-options.php:786 #@ accesspresslite msgid "Show Slider" msgstr "Mostrar Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:795 #@ accesspresslite msgid "Show Slider Pager (Navigation dots)" msgstr "Mostrar Paginador do Slide (Pontos de navegação)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:804 #@ accesspresslite msgid "Show Slider Controls (Arrows)" msgstr "Mostrar Controlos do Slide (Setas de navegação)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:813 #@ accesspresslite msgid "Slider Transition - fade/slide" msgstr "Transição do Slide - desvanecer/deslizar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:822 #@ accesspresslite msgid "Slider auto Transition" msgstr "Transição automática do Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:831 #@ accesspresslite msgid "Slider Speed" msgstr "Velocidade do Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:837 #@ accesspresslite msgid "Slider Pause" msgstr "Pausa do Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:843 #@ accesspresslite msgid "Show Slider Captions" msgstr "Mostrar Legendas Slider" #: inc/admin-panel/theme-options.php:857 #@ accesspresslite msgid "Sidebar Settings" msgstr "Configurações da Barra Lateral" #: inc/admin-panel/theme-options.php:863 #@ accesspresslite msgid "Left Sidebar Options" msgstr "Opções da Barra Lateral Esquerda" #: inc/admin-panel/theme-options.php:865 #: inc/admin-panel/theme-options.php:890 #@ accesspresslite msgid "Show Latest Events?" msgstr "Mostrar Últimos Eventos?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:873 #: inc/admin-panel/theme-options.php:898 #@ accesspresslite msgid "Show Testimonials?" msgstr "Mostrar Testemunhos?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:881 #@ accesspresslite msgid "To add Custom widget in Left Sidebar, Click" msgstr "Para adicionar widget personalizado na Barra Lateral Esquerda, Clique" #: inc/admin-panel/theme-options.php:888 #@ accesspresslite msgid "Right Sidebar Options" msgstr "Opções da Barra Lateral Direita" #: inc/admin-panel/theme-options.php:906 #@ accesspresslite msgid "To add Custom widget in Right Sidebar, Click" msgstr "Para adicionar widget personalizado na Barra Lateral Direita, Clique" #: inc/admin-panel/theme-options.php:916 #@ accesspresslite msgid "View All Text" msgstr "Ver Texto Completo" #: inc/admin-panel/theme-options.php:917 #@ accesspresslite msgid "Leave blank if you don't want to show View All Text" msgstr "Deixe em branco se não quer mostrar Ver Texto Completo" #: inc/admin-panel/theme-options.php:926 #@ accesspresslite msgid "Social links - Put your social url" msgstr "Links Sociais - Coloque o url social" #: inc/admin-panel/theme-options.php:929 #@ accesspresslite msgid "Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it." msgstr "Coloque o url social abaixo.. Deixe em branco se não quer mostrá-lo." #: inc/admin-panel/theme-options.php:933 #@ accesspresslite msgid "Disable Social icons in header?" msgstr "Desativar icons Sociais no Cabeçalho?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:941 #@ accesspresslite msgid "Disable Social icons in Footer?" msgstr "Desativar icons Sociais no Rodapé?" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1042 #@ accesspresslite msgid "Footer Contact" msgstr "Contacto Rodapé" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1044 #@ accesspresslite msgid "Google Map Iframe" msgstr "iframe do Google Maps" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1047 #@ accesspresslite msgid "Enter the Iframe of the google map to show in last column of the footer of the home page.
Leave Blank if you don't want to show" msgstr "Digite o Iframe do mapa do google para mostrar na última coluna do rodapé da página inicial.
Deixe em branco se não quer mostrar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1051 #@ accesspresslite msgid "Contact Address" msgstr "Morada Contacto" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1054 #@ accesspresslite msgid "Enter the Contact Address to show below the google map
Leave Blank if you don't want to show" msgstr "Digite Endereço Contacto para mostrar abaixo do google map
Deixe em branco se não quer mostrar" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1058 #@ accesspresslite msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1065 #@ accesspresslite msgid "Custom Code (analytics)" msgstr "Código Personalizado (análises)" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1076 #@ accesspresslite msgid "Know more about AccessPress Themes" msgstr "Saiba mais sobre o AccessPress Themes" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1080 #@ accesspresslite msgid "AccessPress Lite - is a FREE WordPress theme by" msgstr "AccessPress Lite - Tema WordPress gratuito criado por" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1080 #@ accesspresslite msgid "- A WordPress Division of Access Keys." msgstr "- Uma Divisão do WordPress por Access Keys" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1081 #@ accesspresslite msgid " Access Keys - has developed more than 350 WordPress websites for its clients." msgstr "Access Keys - desenvolveu mais de 350 sites WordPress para os seus clientes." #: inc/admin-panel/theme-options.php:1083 #@ accesspresslite msgid "" "We want to give \"a little beautiful thing\" - back to the community.\n" "\t\t\t\t\t\tWith our experience, we are creating \"AccessPress Lite\", a free WordPress theme, which includes the most useful features for a generic business website!" msgstr "" "Queremos dar \"uma pequena coisinha bonita\" - em retorno para a comunidade.\n" "\\\t\\\t\\\t\\\t\\\t\\\tCom a nossa experiência, estamos a criar \"AccessPress Lite\", um tema WordPress gratuito, que inclui as características fundamentais para os sites de negócios em geral!" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1086 #@ accesspresslite msgid "For documentation, click" msgstr "Para ver documentação, clique" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1087 #@ accesspresslite msgid "For Video tutorials, click" msgstr "Para Vídeos Tutoriais, clique" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1126 #@ accesspresslite msgid "Get in touch" msgstr "Entre em contacto" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1129 #@ accesspresslite msgid "If you’ve any question/feedback, please get in touch:" msgstr "Se tem alguma questão/comentários, por favor entre em contacto:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1130 #@ accesspresslite msgid "General enquiries:" msgstr "Questões gerais:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1131 #@ accesspresslite msgid "Support:" msgstr "Suporte:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1132 #@ accesspresslite msgid "Sales:" msgstr "Vendas:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1137 #@ accesspresslite msgid "Get social" msgstr "Fique social" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1139 #@ accesspresslite msgid "Get connected with us on social media. Facebook is the best place to find updates on our themes/plugins:" msgstr "Ligue-se a nós nas redes sociais. O Facebook é o melhor lugar para encontrar atualizações sobre os nossos temas / plugins:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1141 #@ accesspresslite msgid "Like us on facebook:" msgstr "Faça-nos um like no facebook:" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1149 #@ accesspresslite msgid "Save Options" msgstr "Guardar Opções" #: inc/admin-panel/theme-options.php:1177 #@ accesspresslite msgid "Like our Facebook page and don't miss any updates!" msgstr "Faça um like na nossa página do facebook e não vai perder uma actualização!" #: inc/custom-metabox.php:44 #@ accesspresslite msgid "Left sidebar" msgstr "Barra Lateral Esquerda" #: inc/custom-metabox.php:49 #@ accesspresslite msgid "Right sidebar
(default)" msgstr "Barra Lateral Direita
(por defeito)" #: inc/custom-metabox.php:54 #@ accesspresslite msgid "Both Sidebar" msgstr "Ambas Barras Laterais" #: inc/custom-metabox.php:60 #@ accesspresslite msgid "No sidebar" msgstr "Sem Barra Lateral" #: inc/extras.php:63 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: inc/extras.php:99 #@ accesspresslite msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra Lateral Esquerda" #: inc/extras.php:101 #: inc/extras.php:121 #@ accesspresslite msgid "Display items in the Left Sidebar of the inner pages" msgstr "Exibir itens na Barra Lateral Esquerda das páginas internas" #: inc/extras.php:109 #@ accesspresslite msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra Lateral Direita" #: inc/extras.php:111 #@ accesspresslite msgid "Display items in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Exibir itens na Barra Lateral Direita das páginas internas" #: inc/extras.php:119 #@ accesspresslite msgid "Event Sidebar" msgstr "Barra Lateral de Eventos" #: inc/extras.php:129 #@ accesspresslite msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "Barra Lateral Direita do Blog" #: inc/extras.php:131 #@ accesspresslite msgid "Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages" msgstr "Exibir itens para a categoria blog na Barra Lateral Direita das páginas internas" #: inc/extras.php:139 #@ accesspresslite msgid "Footer Area One" msgstr "Área Rodapé Um" #: inc/extras.php:141 #@ accesspresslite msgid "Display items in First Footer Area" msgstr "Exime itens na Primeira Área do Rodapé" #: inc/extras.php:149 #@ accesspresslite msgid "Footer Area Two" msgstr "Área Rodapé Dois" #: inc/extras.php:151 #@ accesspresslite msgid "Display items in Second Footer Area" msgstr "Exime itens na Segunda Área do Rodapé" #: inc/extras.php:159 #@ accesspresslite msgid "Footer Area Three" msgstr "Área Rodapé Três" #: inc/extras.php:161 #@ accesspresslite msgid "Display items in Third Footer Area" msgstr "Exime itens na Terceira Área do Rodapé" #: inc/extras.php:169 #@ accesspresslite msgid "Footer Area Four" msgstr "Área Rodapé Quatro" #: inc/extras.php:171 #@ accesspresslite msgid "Display items in Fourth Footer Area" msgstr "Exime itens na Quarta Área do Rodapé" #: inc/extras.php:179 #@ accesspresslite msgid "Left Block above footer" msgstr "Bloco Esquerdo acima do rodapé" #: inc/extras.php:181 #@ accesspresslite msgid "Display items in the left just above the footer" msgstr "Exibe itens à esquerda, mesmo acima do rodapé" #: inc/extras.php:189 #@ accesspresslite msgid "Middle Block above footer" msgstr "Bloco do Meio acima do rodapé" #: inc/extras.php:191 #@ accesspresslite msgid "Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery" msgstr "Exibe itens no meio, mesmo acima do rodapé e substitui a galeria padrão" #: inc/extras.php:199 #@ accesspresslite msgid "Right Block above footer" msgstr "Bloco Esquerdo acima do rodapé" #: inc/extras.php:201 #@ accesspresslite msgid "Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials" msgstr "Exibe itens à Direita, mesmo acima do rodapé e substitui os Testemunhos" #: inc/template-tags.php:23 #@ accesspresslite msgid "Posts navigation" msgstr "Navegação de Posts" #: inc/template-tags.php:27 #@ accesspresslite msgid "← Older posts" msgstr "← Post Antigos" #: inc/template-tags.php:31 #@ accesspresslite msgid "Newer posts →" msgstr "Posts Recentes →" #: inc/template-tags.php:56 #@ accesspresslite msgid "Post navigation" msgstr "Navegação de Posts" #: inc/template-tags.php:59 #, php-format #@ accesspresslite msgctxt "Previous post link" msgid "← %title" msgstr "← %título" #: inc/template-tags.php:60 #, php-format #@ accesspresslite msgctxt "Next post link" msgid "%title →" msgstr "%título →" #: inc/template-tags.php:85 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Posted on %1$s by %2$s" msgstr "Posted on %1$s por %2$s" #: index-one.php:416 #@ accesspresslite msgid "Newer posts" msgstr "Posts Recentes" #: index-one.php:417 #@ accesspresslite msgid "Older posts" msgstr "Posts Antigos" #: index-one.php:472 #@ accesspresslite msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: search.php:16 #, php-format #@ accesspresslite msgid "Search Results for: %s" msgstr "Procurar Resultados para: %s" #: searchform.php:9 #@ accesspresslite msgid "Search..." msgstr "Procurar..."