msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccessPress Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://accesspressthemes.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-19 02:31:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Mon Nov 17 2014 13:16:38 GMT+0100 (CET)\n"
"Last-Translator: Per Bovbjerg <kontakt@wpsolutions.dk>\n"
"Language-Team: AccessPress Themes\n"
"Language: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: da_DK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .."

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Denne side kan ikke findes."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Det ser ud som om intet blev fundet på denne placering. Prøv evt. et af de "
"nedenstående links eller en søgning."

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest anvendte kategorier"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
#, c-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prøv at kigge i de månedlige arkiver.  %1$s"

#: archive.php:31
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: archive.php:39
#, c-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:42
#, c-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: archive.php:42
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:45
#, c-format
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:45
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "Sidebemærkninger"

#: archive.php:51
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: archive.php:54
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: archive.php:57
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: archive.php:60
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"

#: archive.php:63
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:66
msgid "Statuses"
msgstr "Statuser"

#: archive.php:69
msgid "Audios"
msgstr "Lyd"

#: archive.php:72
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: archive.php:75 sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: comments.php:30
#, c-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En tanke omkring &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tanker på omkring &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ældre kommentarer"

#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere Kommentarer &rarr;"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer"

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet Fundet"

#: content-none.php:19
#, c-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%1$s\"> Kom i gang her </a>."

#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Beklager, men intet matchede dine søgetermer. Prøv venligst igen med nogle "
"andre søgeord."

#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Det lader til det du søgte efter ikke findes. Prøv i stedet at søge efter "
"det."

#: content-page.php:18 content-single.php:20 content.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content-page.php:23 content-single.php:60 content.php:61
#: inc/template-tags.php:81 inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:29 content-single.php:32 content.php:38 content.php:48
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:37
#, c-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dette indlæg blev tagget %2$s. Bogmærk det <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permanent link</a>."

#: content-single.php:39
#, c-format
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bogmærk det <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permanent link</a>."

#: content-single.php:45
#, c-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dette indlæg blev udgivet i %1$s og tagget %2$s. Bogmærk det <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permanent link</a>."

#: content-single.php:47
#, c-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dette indlæg blev udgivet i %1$s. Bogmærk det <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permanent link</a>."

#: content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsæt læsning <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:42
#, c-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Udgivet i %1$s"

#: content.php:52
#, c-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagget %1$s"

#: content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: footer.php:16
#, c-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Med stolthed drevet af %s"

#: footer.php:18
#, c-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s af %2$s."

#: functions.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær Menu"

#: functions.php:65
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: header.php:31
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:32
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring over til indhold"

#: inc/extras.php:63
#, c-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Indlægs-navigation"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ældre indlæg"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere indlæg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Indlægs-navigation"

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:91
#, c-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s<span class=\"skriver\">says:</span>"

#: inc/template-tags.php:97
#, c-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer moderation."

#: inc/template-tags.php:145
#, c-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Udgivet den %1$s</span><span class=\"byline\"> af "
"%2$s</span>"

#: search.php:16
#, c-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"

#: searchform.php:10
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søg &hellip;"

#: searchform.php:13
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "_s"
msgstr "_s"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://underscores.me/"
msgstr "http://underscores.me/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Hi. I'm a starter theme called <code>_s</code>, or <em>underscores</em>, if "
"you like. I'm a theme meant for hacking so don't use me as a <em>Parent "
"Theme</em>. Instead try turning me into the next, most awesome, WordPress "
"theme out there. That's what I'm here for."
msgstr ""
"Hej. Jeg er et starttema kaldet <code>_s </code> eller <em>understreger</em>,"
" hvis du vil. Jeg er et tema med tanke på hacking, så brug mig ikke som et "
"<em>Hovedtema</ em>. Prøv i stedet at gøre mig til det næste, utrolige, "
"WordPress tema derude. Det er, hvad jeg er her for."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "http://automattic.com/"