msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accesspress Lite v2.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-02 17:44:20+0000\n"
"Last-Translator: accesskey <prabin@access-keys.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:14
#@ accesspresslite
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops ! Cette page ne peut pas être trouvée. "

#: 404.php:18
#@ accesspresslite
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "On dirait que rien n'a été trouvé à cet endroit. "

#: 404.php:23
#@ accesspresslite
msgid "error"
msgstr "Erreur"

#: archive.php:31
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur : %s"

#: archive.php:34
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour : %s"

#: archive.php:37
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois : %s"

#: archive.php:37
#@ accesspresslite
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:40
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Year: %s"
msgstr "Année : "

#: archive.php:40
#@ accesspresslite
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:43
#@ accesspresslite
msgid "Asides"
msgstr "Apartés"

#: archive.php:46
#@ accesspresslite
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: archive.php:49
#@ accesspresslite
msgid "Images"
msgstr "Photos"

#: archive.php:52
#@ accesspresslite
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: archive.php:55
#@ accesspresslite
msgid "Quotes"
msgstr "Citations"

#: archive.php:58
#@ accesspresslite
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: archive.php:61
#@ accesspresslite
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

#: archive.php:64
#@ accesspresslite
msgid "Audios"
msgstr "Audio"

#: archive.php:67
#@ accesspresslite
msgid "Chats"
msgstr "Chat"

#: archive.php:70
#@ accesspresslite
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: comments.php:28
#, php-format
#@ accesspresslite
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:35
#: comments.php:52
#@ accesspresslite
msgid "Comment navigation"
msgstr "Option de navigation des commentaires"

#: comments.php:36
#: comments.php:53
#@ accesspresslite
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "Anciens commentaires"

#: comments.php:37
#: comments.php:54
#@ accesspresslite
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires récents"

#: comments.php:64
#@ accesspresslite
msgid "Comments are closed."
msgstr "“option de commentaires” fermée"

#: content-none.php:13
#@ accesspresslite
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien n’a été trouvé"

#: content-none.php:19
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Prêt à publier votre premier commentaire ?"

#: content-none.php:23
#@ accesspresslite
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""
"Désolé, rien ne correspond à votre recherche. Merci d’essayer une nouvelle fois avec d’autres\n"
" mots-clé. \n"

#: content-none.php:28
#@ accesspresslite
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "On ne peut pas accéder à votre recherche. Merci d’utiliser l’outil de recherche."

#: content-page.php:18
#: content-single.php:36
#: content.php:118
#@ accesspresslite
msgid "Pages:"
msgstr "Pages"

#: content-page.php:23
#: content-single.php:77
#@ accesspresslite
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:46
#: content-single.php:49
#: content.php:129
#: content.php:139
#@ accesspresslite
msgid ", "
msgstr ""

#: content-single.php:54
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Cette entrée est identifiée"

#: content-single.php:56
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Marquer le <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:62
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Cette entrée a été publiée dans %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content-single.php:64
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Cette entrée a été publiée dans  %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: content.php:39
#: content.php:115
#@ accesspresslite
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: content.php:133
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans  %1$s"

#: content.php:143
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Identifié %1$s"

#: footer.php:47
#@ accesspresslite
msgid "Find Us"
msgstr "Où nous trouver "

#: footer.php:73
#@ accesspresslite
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:73
#@ accesspresslite
msgid "Free WordPress Theme"
msgstr "Thème Gratuit propose par WordPress"

#: functions.php:58
#@ accesspresslite
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: header.php:72
#@ accesspresslite
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:115
#@ accesspresslite
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du Thème"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:233
#@ accesspresslite
msgid "AccessPress Lite"
msgstr "AccessPress Lite"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:237
#@ accesspresslite
msgid "Follow us for new updates"
msgstr "Suivez-nous pour de nouvelles mises à jour"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:248
#@ accesspresslite
msgid " Theme Options"
msgstr "Options du thème\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:254
#@ accesspresslite
msgid "Options saved"
msgstr "Option a été enregistré"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:259
#: inc/admin-panel/theme-options.php:281
#@ accesspresslite
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:260
#@ accesspresslite
msgid "Home Page"
msgstr "page d'accueil\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:261
#@ accesspresslite
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres Slider\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:262
#@ accesspresslite
msgid "Sidebar"
msgstr "sidebar"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:263
#@ accesspresslite
msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:264
#@ accesspresslite
msgid "Tools"
msgstr "outils"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:265
#@ accesspresslite
msgid "About AccessPress Lite"
msgstr "À propos de AccessPress Lite"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:284
#@ accesspresslite
msgid "Disable Responsive Design?"
msgstr "Désactiver Responsive Design ?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:287
#: inc/admin-panel/theme-options.php:599
#: inc/admin-panel/theme-options.php:902
#: inc/admin-panel/theme-options.php:910
#@ accesspresslite
msgid "Check to disable"
msgstr "cliquez pour désactiver"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:291
#@ accesspresslite
msgid "Web Page Layout"
msgstr "Mise en page web\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:304
#@ accesspresslite
msgid "Show Search in Header?"
msgstr "Voir Recherche dans tête de la page ?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:307
#: inc/admin-panel/theme-options.php:476
#: inc/admin-panel/theme-options.php:501
#: inc/admin-panel/theme-options.php:515
#: inc/admin-panel/theme-options.php:524
#: inc/admin-panel/theme-options.php:834
#: inc/admin-panel/theme-options.php:842
#: inc/admin-panel/theme-options.php:859
#: inc/admin-panel/theme-options.php:867
#@ accesspresslite
msgid "Check to enable"
msgstr "cliquez pour activer"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:312
#@ accesspresslite
msgid "Upload Favicon"
msgstr "télécharger Favicon"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:316
#: inc/admin-panel/theme-options.php:337
#@ accesspresslite
msgid "Upload"
msgstr "télécharger"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:317
#@ accesspresslite
msgid "Upload favicon(.png) with size of 16px X 16px"
msgstr "Ajouter favicon ( .png ) avec la taille de 16px X 16px"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:322
#: inc/admin-panel/theme-options.php:327
#@ accesspresslite
msgid "Remove"
msgstr "supprimer"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:335
#@ accesspresslite
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger Logo\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:342
#@ accesspresslite
msgid "Header Text"
msgstr "texte de tête\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:344
#@ accesspresslite
msgid "Example.. Call Us : 985XXX9856XX"
msgstr "Exemple .. Contactez-nous : 985XXX9856XX"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:345
#@ accesspresslite
msgid "Html content allowed"
msgstr "Contenu HTML autorisée"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:348
#@ accesspresslite
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Menu de l'alignement\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:362
#@ accesspresslite
msgid "Select the category to display as Events"
msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme des événements\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:376
#@ accesspresslite
msgid "Select the category to display as Testimonials"
msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme Témoignages\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:390
#@ accesspresslite
msgid "Select the category to display as Blog"
msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme Blog\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:404
#@ accesspresslite
msgid "Select the category to display as Portfolio/Products"
msgstr "Sélectionnez la catégorie à afficher comme portefeuille / Produits\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:420
#@ accesspresslite
msgid "You can show these categories in the menu by configuring"
msgstr "Vous pouvez afficher ces catégories dans le menu de configuration\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:420
#@ accesspresslite
msgid "Page."
msgstr "Page"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:427
#@ accesspresslite
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "texte du droit d'auteur dans le pied de page"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:437
#@ accesspresslite
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page d'accueil\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:439
#@ accesspresslite
msgid "Home Page Layout"
msgstr "Mise en page de la page d'accueil\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:459
#@ accesspresslite
msgid "Welcome Post"
msgstr "message de bienvenue"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:473
#@ accesspresslite
msgid "Show Full Content?"
msgstr "Voir le contenu complet ?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:481
#@ accesspresslite
msgid "Welcome Post Excerpt Character"
msgstr "Message de bienvenue  Excerpt Character"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:482
#@ accesspresslite
msgid "Characters"
msgstr "caractères "

#: inc/admin-panel/theme-options.php:486
#: inc/admin-panel/theme-options.php:574
#@ accesspresslite
msgid "Read More Text"
msgstr "lire le reste du texte"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:487
#: inc/admin-panel/theme-options.php:575
#@ accesspresslite
msgid "Leave blank if you don't want to show read more"
msgstr "Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas montrer lire la suite"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:493
#@ accesspresslite
msgid "No of Items to display in Event/News Category beside Welcome Post"
msgstr "Pas d'éléments à afficher dans la catégorie de l'événement / Nouvelles à côté de Bienvenue post"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:498
#@ accesspresslite
msgid "Show Event Date?"
msgstr "Afficher la date de l'événement ?\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:506
#@ accesspresslite
msgid "To replace the Event section in homepage, Go to"
msgstr "Pour remplacer la section de l'événement dans la page d'accueil , allez à"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:506
#@ accesspresslite
msgid "widget"
msgstr "le widget\n"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:506
#@ accesspresslite
msgid "and drag widget item into the Event Sidebar Widget area."
msgstr "et faites glisser article widget dans la zone Event Sidebar Widget ."

#: inc/admin-panel/theme-options.php:512
#@ accesspresslite
msgid "Show Font Awesome icon for Featured Post?"
msgstr "Afficher l'icône Font Awesome pour poste promu ?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:516
#@ accesspresslite
msgid "(If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon. For lists of icons click"
msgstr "(Si activé l'image sélectionnée sera remplacée par la  Font Awesome Icon. Pour les listes d'icônes cliquez sur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:516
#: inc/admin-panel/theme-options.php:589
#: inc/admin-panel/theme-options.php:847
#: inc/admin-panel/theme-options.php:872
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1052
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1053
#@ accesspresslite
msgid "here"
msgstr "ici"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:521
#@ accesspresslite
msgid "Show Big Font Awesome icon with center aligned"
msgstr "Afficher Big Font Awesome icône avec le centre alignés"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:528
#@ accesspresslite
msgid "Featured Post 1"
msgstr "Article en vedette numéro 1"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:543
#@ accesspresslite
msgid "Featured Post 2"
msgstr "Article en vedette numéro 2"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:558
#@ accesspresslite
msgid "Featured Post 3"
msgstr "Article en vedette numéro 3"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:581
#@ accesspresslite
msgid "Gallery Short Code"
msgstr "Galerie Short Code"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:589
#@ accesspresslite
msgid "You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget"
msgstr "Vous pouvez remplacer la galerie et la section témoignage de la page d'accueil avec le widget personnalisé"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:596
#@ accesspresslite
msgid "Disable Featured Bar (above footer)"
msgstr "Désactiver Bar vedette (ci-dessus le pied de page)"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:606
#@ accesspresslite
msgid "Call To action"
msgstr "Appel à l'action"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:612
#@ accesspresslite
msgid "Text"
msgstr "texte"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:619
#@ accesspresslite
msgid "Read More Button Text"
msgstr "En savoir plus Bouton texte"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:626
#@ accesspresslite
msgid "Read More Button link"
msgstr "Lire la suite link Button"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:637
#@ accesspresslite
msgid "Home Page Slider Settings"
msgstr "Paramètres de curseur Page d'accueil"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:642
#@ accesspresslite
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:651
#@ accesspresslite
msgid "Single Posts as a Slider"
msgstr "Single Posts comme un curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:655
#@ accesspresslite
msgid "Category Posts as a Slider"
msgstr "Category Posts comme un curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:665
#@ accesspresslite
msgid "Select the post that you want to display as a Slider"
msgstr "Sélectionnez le message que vous souhaitez afficher comme un curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:670
#@ accesspresslite
msgid "Silder 1"
msgstr "curseur 1"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:683
#@ accesspresslite
msgid "Silder 2"
msgstr "curseur 2"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:696
#@ accesspresslite
msgid "Silder 3"
msgstr "curseur 3"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:710
#@ accesspresslite
msgid "Silder 4"
msgstr "curseur 4"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:726
#@ accesspresslite
msgid "Select the Category"
msgstr "Select the Category"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:749
#@ accesspresslite
msgid "Adjust the slider as per your need."
msgstr "Ajustez le curseur selon vos besoins."

#: inc/admin-panel/theme-options.php:752
#@ accesspresslite
msgid "Show Slider"
msgstr "Afficher curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:761
#@ accesspresslite
msgid "Show Slider Pager (Navigation dots)"
msgstr "Afficher curseur Pager (points de navigation)"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:770
#@ accesspresslite
msgid "Show Slider Controls (Arrows)"
msgstr "Afficher les contrôles de curseur (flèches)"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:779
#@ accesspresslite
msgid "Slider Transition - fade/slide"
msgstr "Curseur de transition - effet de fondu / diaporama"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:788
#@ accesspresslite
msgid "Slider auto Transition"
msgstr "Transition automatique de curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:797
#@ accesspresslite
msgid "Slider Speed"
msgstr "Vitesse de curseur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:803
#@ accesspresslite
msgid "Slider Pause"
msgstr "curseur Pause"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:809
#@ accesspresslite
msgid "Show Slider Captions"
msgstr "Afficher curseur légendes"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:823
#@ accesspresslite
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Paramètres de la barre latérale"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:829
#@ accesspresslite
msgid "Left Sidebar Options"
msgstr "Options du menu de gauche"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:831
#: inc/admin-panel/theme-options.php:856
#@ accesspresslite
msgid "Show Latest Events?"
msgstr "Afficher les derniers événements?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:839
#: inc/admin-panel/theme-options.php:864
#@ accesspresslite
msgid "Show Testimonials?"
msgstr "Afficher Témoignages?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:847
#@ accesspresslite
msgid "To add Custom widget in Left Sidebar, Click"
msgstr "Pour ajouter un widget personnalisé dans barre latérale de gauche, Cliquez"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:854
#@ accesspresslite
msgid "Right Sidebar Options"
msgstr "Options du menu de droite"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:872
#@ accesspresslite
msgid "To add Custom widget in Right Sidebar, Click"
msgstr "Pour ajouter un widget personnalisé dans la barre latérale droite, Cliquez"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:882
#@ accesspresslite
msgid "View All Text"
msgstr "Afficher tout le texte"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:883
#@ accesspresslite
msgid "Leave blank if you don't want to show View All Text"
msgstr "Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas afficher \\\"Afficher tout le texte\\\""

#: inc/admin-panel/theme-options.php:892
#@ accesspresslite
msgid "Social links - Put your social url"
msgstr "Liens sociaux - Mettez votre lien social"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:895
#@ accesspresslite
msgid "Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it."
msgstr "ci-dessous mettre votre url sociale .. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas montrer."

#: inc/admin-panel/theme-options.php:899
#@ accesspresslite
msgid "Disable Social icons in header?"
msgstr "Désactiver icônes sociales en tête?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:907
#@ accesspresslite
msgid "Disable Social icons in Footer?"
msgstr "Désactiver icônes sociales en pied de page?"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1008
#@ accesspresslite
msgid "Footer Contact"
msgstr "\\\"Contactez\\\" en pied de page"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1010
#@ accesspresslite
msgid "Google Map Iframe"
msgstr "Google Map Iframe"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1013
#@ accesspresslite
msgid "Enter the Iframe of the google map to show in contact us page.<br />Leave Blank if you don't want to show"
msgstr "Entrez le Iframe de la carte google pour montrer à page contactez-nous. <br /> Laisser vide si vous ne voulez pas montrer"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1017
#@ accesspresslite
msgid "Contact Address"
msgstr "Adresse de contact"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1020
#@ accesspresslite
msgid "Enter the Contact Address<br />Leave Blank if you don't want to show"
msgstr "Entrez le Adresse de contact <br /> Laisser vide si vous ne voulez pas montrer"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1024
#@ accesspresslite
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1031
#@ accesspresslite
msgid "Custom Code (analytics)"
msgstr "Code personnalisé  (analytics)"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1042
#@ accesspresslite
msgid "Know more about AccessPress Themes"
msgstr "En savoir plus sur Thèmes AccessPress"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1046
#@ accesspresslite
msgid "AccessPress Lite - is a FREE WordPress theme by"
msgstr "AccessPress Lite - est un thème gratuit WordPress par"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1046
#@ accesspresslite
msgid "- A WordPress Division of Access Keys."
msgstr "- Une division WordPress de Access Keys."

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1047
#@ accesspresslite
msgid " Access Keys - has developed more than 350 WordPress websites for its clients."
msgstr " Access Keys - a développé plus de 350 sites WordPress pour ses clients."

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1049
#@ accesspresslite
msgid ""
"We want to give \"a little beautiful thing\" - back to the community.\n"
"With our experience, we are creating \"AccessPress Lite\", a free WordPress theme, which includes the most useful features for a generic business website!"
msgstr "Nous voulons donner \\ \\\"une petite chose merveilleuse \" - à la communauté \\ Grâce à notre expérience, nous créons \\ \\\"AccessPress Lite \", un thème WordPress gratuit, qui comprend les caractéristiques les plus utiles pour un site Web d'entreprise générique.!"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1052
#@ accesspresslite
msgid "For documentation, click"
msgstr "Pour la documentation, cliquez sur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1053
#@ accesspresslite
msgid "For Video tutorials, click"
msgstr "pour voir des tutoriels, cliquez sur"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1057
#@ accesspresslite
msgid "Other products by AccessPressThemes"
msgstr "Autres produits de AccessPressThemes"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1063
#@ accesspresslite
msgid "AccessPress Pro - Premium version of AccessPress lite"
msgstr "AccessPress Pro - version Premium de AccessPress Lite"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1064
#@ accesspresslite
msgid "See Demo "
msgstr "voir la démo"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1064
#: inc/admin-panel/theme-options.php:1074
#@ accesspresslite
msgid "Here"
msgstr "ici"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1073
#@ accesspresslite
msgid "AccessPress Anonymous Post - A Free WordPress Plugin, available in WordPress.org"
msgstr "AccessPress Anonymous Post - Un plugin WordPress gratuit, disponible dans WordPress.org"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1074
#@ accesspresslite
msgid "Download "
msgstr "télécharger"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1081
#@ accesspresslite
msgid "Get in touch"
msgstr "rester en contact"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1084
#@ accesspresslite
msgid "If you’ve any question/feedback, please get in touch:"
msgstr "Si vous avez des questions / commentaires, se il vous plaît de rester en contact:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1085
#@ accesspresslite
msgid "General enquiries:"
msgstr "Renseignements généraux:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1086
#@ accesspresslite
msgid "Support:"
msgstr "support:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1087
#@ accesspresslite
msgid "Sales:"
msgstr "vente:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1092
#@ accesspresslite
msgid "Get social"
msgstr "Get social"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1094
#@ accesspresslite
msgid "Get connected with us on social media. Facebook is the best place to find updates on our themes/plugins:"
msgstr "Restez connecté avec nous sur les médias sociaux. Facebook est le meilleur endroit pour trouver des mises à jour sur nos thèmes / plugins:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1096
#@ accesspresslite
msgid "Like us on facebook:"
msgstr "Aimez-nous sur Facebook:"

#: inc/admin-panel/theme-options.php:1104
#@ accesspresslite
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les options"

#: inc/custom-metabox.php:44
#@ accesspresslite
msgid "Left sidebar"
msgstr "barre latérale gauche"

#: inc/custom-metabox.php:49
#@ accesspresslite
msgid "Right sidebar<br/>(default)"
msgstr "barre latérale droite <br/>(default)"

#: inc/custom-metabox.php:54
#@ accesspresslite
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Les deux Barre latérale"

#: inc/custom-metabox.php:60
#@ accesspresslite
msgid "No sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"

#: inc/extras.php:63
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: inc/extras.php:99
#@ accesspresslite
msgid "Left Sidebar"
msgstr "barre latérale de gauche"

#: inc/extras.php:101
#: inc/extras.php:121
#@ accesspresslite
msgid "Display items in the Left Sidebar of the inner pages"
msgstr "Afficher des éléments dans la barre latérale gauche des pages intérieures"

#: inc/extras.php:109
#@ accesspresslite
msgid "Right Sidebar"
msgstr "barre latérale de droite"

#: inc/extras.php:111
#@ accesspresslite
msgid "Display items in the Right Sidebar of the inner pages"
msgstr "Afficher des éléments dans la barre de droite des pages intérieures"

#: inc/extras.php:119
#@ accesspresslite
msgid "Event Sidebar"
msgstr "Barre latérale événement"

#: inc/extras.php:129
#@ accesspresslite
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale de droite pour Blog"

#: inc/extras.php:131
#@ accesspresslite
msgid "Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages"
msgstr "Afficher les articles de la catégorie de blog dans la barre de droite des pages intérieures"

#: inc/extras.php:139
#@ accesspresslite
msgid "Footer Area One"
msgstr "Pied de page \\\"Zone un\\\""

#: inc/extras.php:141
#@ accesspresslite
msgid "Display items in First Footer Area"
msgstr "Afficher les éléments dans le premier espace pied de page"

#: inc/extras.php:149
#@ accesspresslite
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Pied de page Zone Deux"

#: inc/extras.php:151
#@ accesspresslite
msgid "Display items in Second Footer Area"
msgstr "Afficher les éléments dans deuxième zone Pied de page"

#: inc/extras.php:159
#@ accesspresslite
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Pied de page \\\"Zone Trois\\\""

#: inc/extras.php:161
#@ accesspresslite
msgid "Display items in Third Footer Area"
msgstr "Afficher les éléments dans troisième zone de Pied de page"

#: inc/extras.php:169
#@ accesspresslite
msgid "Footer Area Four"
msgstr "Pied de page \\\"Zone quatre\\\""

#: inc/extras.php:171
#@ accesspresslite
msgid "Display items in Fourth Footer Area"
msgstr "Afficher les éléments dans quatrième zone Pied de page"

#: inc/extras.php:179
#@ accesspresslite
msgid "Left Block above footer"
msgstr "Bloc de gauche au-dessus de pied de page"

#: inc/extras.php:181
#@ accesspresslite
msgid "Display items in the left just above the footer"
msgstr "Afficher les éléments à gauche, juste au-dessus du pied de page"

#: inc/extras.php:189
#@ accesspresslite
msgid "Middle Block above footer"
msgstr "Bloc central, au-dessus du pied de page"

#: inc/extras.php:191
#@ accesspresslite
msgid "Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery"
msgstr "Afficher les éléments au milieu juste au-dessus du pied de page et remplace la galerie par défaut"

#: inc/extras.php:199
#@ accesspresslite
msgid "Right Block above footer"
msgstr "Bloc droite, au-dessus du pied de page"

#: inc/extras.php:201
#@ accesspresslite
msgid "Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials"
msgstr "Afficher les éléments de la droite, juste au-dessus du pied de page et remplace Témoignages"

#: inc/template-tags.php:23
#@ accesspresslite
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des Postes"

#: inc/template-tags.php:27
#@ accesspresslite
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class = \\ \\\"méta-nav \"> & larr; </ span> Articles plus anciens"

#: inc/template-tags.php:31
#@ accesspresslite
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articles plus récents <span class = \\ \\\"méta-nav \"> & rarr; </ span>"

#: inc/template-tags.php:56
#@ accesspresslite
msgid "Post navigation"
msgstr "navigation des articles"

#: inc/template-tags.php:59
#, php-format
#@ accesspresslite
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"

#: inc/template-tags.php:60
#, php-format
#@ accesspresslite
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:85
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"

#: index-one.php:386
#@ accesspresslite
msgid "Newer posts"
msgstr "Articles plus récents"

#: index-one.php:387
#@ accesspresslite
msgid "Older posts"
msgstr "Articles plus anciens"

#: index-one.php:442
#@ accesspresslite
msgid "Gallery"
msgstr "galerie"

#: search.php:16
#, php-format
#@ accesspresslite
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour:% s"

#: searchform.php:9
#@ accesspresslite
msgid "Search..."
msgstr "Recherche ..."