# Academic Clear theme pot file.
# Copyright (C) 2008 WordPress
# This file is distributed under the same license as the kubrick theme package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Re.Актив Academic Clear\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 13:06+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 23:20+0300\n"
"Last-Translator: ATimofeev <atimofeev@reactant.ru>\n"
"Language-Team: Re.Аквти [group] <atimofeev@reactant.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\TEMP\\wordpress\\hard\\default\n"

# Сайдбар
msgid "<b>Photo-sidebar is empty...</b><br />You can select portrait and setup Flickr photo showing in <a href=\"%s\">widgets</a> page."
msgstr "<b>Фото-сайдбар пуст...</b><br />Вы можете настроить основной портрет и вывод фотографий из Flickr на <a href=\"%s\">странице виджетов</a>"

msgid "Nice place for <a href=\"%s\">Twitter widget</a> ;)"
msgstr "Отличное место для вставки <a href=\"%s\">Твиттер виджета</a> ;)"

msgid "Сategorically"
msgstr "Категорично"

msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

msgid "Meta"
msgstr "Управление"

# Главная
msgid "Previously"
msgstr "Ранее"

msgid "Сloud"
msgstr "Облако"

# Сообщение
msgid "Read more"
msgstr "Читать запись полностью"

msgid "comments"
msgstr "комментарии"

msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

# Комментарии
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Add comment"
msgstr "Добавить комментарий"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">войти</a> чтобы оставить комментарий."

msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Вы вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Post comment"
msgstr "Отправить"

# Виджеты
# Виджет фотки
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

msgid "Absolute or relative portrait picture path:"
msgstr "Абсолютный или относительный путь до изображения:"

msgid "Best ratio – 280 on 300 px..."
msgstr "Лучшее соотношение – 280 on 300 px... "