#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aasta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-16 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n"
"X-Domain: aasta"

#: comments.php:26
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr ""

#. %1$s %2$s: day
#. %1$s %2$s: month
#. %1$s %2$s: year
#. %1$s %2$s: author
#. %1$s %2$s: category
#. %1$s %2$s: tag
#. %1$s %2$s: WooCommerce
#. %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:95 inc/template-tags.php:98 inc/template-tags.php:101
#: inc/template-tags.php:104 inc/template-tags.php:107
#: inc/template-tags.php:110 inc/template-tags.php:113
#: inc/template-tags.php:130
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: comments.php:37
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:39 template-parts/content.php:44
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:543
msgid "//fontawesome.io/icons/"
msgstr ""

#. %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:123
msgid "404"
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "Aasta"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"Aasta is a modern and powerful multipurpose business WordPress theme with a "
"high-quality look that helps to make a beautiful website for each firm, "
"company, and industry. Aasta is a lightweight, super-fast theme to "
"accelerate your efforts. It comes packed with powerful features for "
"designing and customizing theme pages, advanced typography, sticky menu, "
"header styles, logo upload, translation ready (WPML, Polylang), built with "
"SEO in mind and it's built to be beautiful on all screen sizes. The theme is "
"perfectly suited for business, consultant, finance, corporate, freelancer, "
"agency, business promotion, personal portfolio, electrician, industries, "
"education, SEO, construction, fashion, online shop, health &amp; medical, "
"Beauty &amp; spa salons, wedding, photography, gym, cafe, music, interior "
"design firms, architecture firms, lawyer, restaurant, hotel, blog, magazine, "
"travel agency and many other websites compatible. This theme supports the "
"best Elementor page builder to create, edit, and update page designs as per "
"the requirement. Aasta also supports popular free and premium WordPress "
"plugins such as Elementor, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack, "
"Google Analytics, and much more. Check the demo of Aasta Pro https:"
"//themearile.com/aasta-pro-theme/"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:182
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-notice/aasta-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr ""

#: inc/class-bootstrap-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:662
msgid "Add Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:104
msgid "All posts by"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-upgrade-control.php:36
msgid "and get the other pro features."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:71
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:171
msgid "Archive by category"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:95 inc/template-tags.php:98 inc/template-tags.php:101
msgid "Archives"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:51
msgid "at"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-page-header-customizer-settings.php:56
msgid "Background color"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:98
msgid "Base Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:45
msgid "Blog"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:26
msgid "Blog/Archive/Single"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Builder Page"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:37 template-parts/content.php:39
msgid "by "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:107
msgid "Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:584
msgid "Center"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:41
msgid "Choose Sidebar Template for the Default Page Templates"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:25
msgid "Clear"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:26
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:30
msgid "Color value"
msgstr ""

#: comments.php:63
msgid "Comment"
msgstr ""

#: comments.php:36
msgid "Comment navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-footer-widget-customizer-settings.php:47
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:64
msgid "Container"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-footer-widget-customizer-settings.php:48
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:65
msgid "Container Full"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-footer-widget-customizer-settings.php:44
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:61
msgid "Container Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:48
msgid "Content"
msgstr ""

#: footer.php:14 inc/customizer/aasta-customizer-options.php:147
msgid ""
"Copyright &copy; 2022 | Powered by <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a>"
" <span class=\"sep\"> | </span> Aasta theme by <a target=\"_blank\" "
"href=\"//themearile.com/\">ThemeArile</a>"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:183
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:27
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:43
msgid ""
"Drag & Drop post items to re-arrange the order and also hide and show items "
"as per the need by clicking on the eye icon."
msgstr ""

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:91
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-typography-customizer-settings.php:32
msgid "Enable Typography"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:208
msgid "Error 404"
msgstr ""

#: template-parts/content.php:42
msgid "Featured"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:43
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:70
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:83
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:96
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:109
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:122
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:135
msgid "Font Family"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:58
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:61
msgid "Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:152
#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:74
msgid "Footer Copyright"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-footer-copyright-customizer-settings.php:29
msgid "Footer Copyright Enable/Disable"
msgstr ""

#: functions.php:125
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr ""

#: functions.php:122
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr ""

#: functions.php:124
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr ""

#: functions.php:123
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-footer-widget-customizer-settings.php:30
msgid "Footer Widget Area Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:67
msgid "Footer Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:27
msgid "Free Vs Pro Features"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Frontpage"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:23
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:19
#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:51
msgid "General"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-general-customizer-settings.php:29
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:25
msgid "Get Full Support"
msgstr ""

#. 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
#: inc/template-tags.php:334
#, php-format
msgid "Get started with %1$s"
msgstr ""

#: searchform.php:4
msgid "Go"
msgstr ""

#: 404.php:22
msgid "Go to Home"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-typography-control.php:50
msgid "Google Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:27
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:105
msgid "Headings H1"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:111
msgid "Headings H2"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:117
msgid "Headings H3"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:123
msgid "Headings H4"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:129
msgid "Headings H5"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:135
msgid "Headings H6"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:166 inc/template-tags.php:169
msgid "Home"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
msgid "https://themearile.com"
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://themearile.com/aasta-theme/"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:537
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:597
msgid "Icon"
msgstr ""

#. %s: plugin name
#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:174
#, php-format
msgid ""
"If you want to show all the features and business sections of the FrontPage. "
"please install and activate %s plugin"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:598
msgid "Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:594
msgid "Image type"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:181
msgid "Install and Activate"
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:42
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:85
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:113
msgid "Layout"
msgstr ""

#: comments.php:69
msgid "Leave a Reply"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:576
msgid "Left"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:28
msgid "Left Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:621
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:643
msgid "Link"
msgstr ""

#: comments.php:65
msgid "Log out of this account"
msgstr ""

#: comments.php:65
msgid "Logged in as"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:135
msgid "Logo Width"
msgstr ""

#: comments.php:65
msgid "Logout"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:36
msgid "Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:27
msgid "Menu Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:42
msgid "Menu Style"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:47
msgid "Meta"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:61
msgid "Meta Date Enable/Disable"
msgstr ""

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr ""

#: comments.php:38
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:525
msgid "No"
msgstr ""

#: comments.php:26
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/aasta-customize-base-customizer-settings.php:74
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "None"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:542
#, php-format
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""

#: comments.php:26
msgid "One comment"
msgstr ""

#: 404.php:20
msgid "OOPS, SORRY WE CAN'T FIND THAT PAGE !"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:521
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:21
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-page-header-customizer-settings.php:29
msgid "Page Header"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-page-header-customizer-settings.php:42
msgid "Page Header Enable/Disable"
msgstr ""

#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content.php:52
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: functions.php:48
msgid "Primary"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:76 template-parts/content-single.php:46
#: template-parts/content.php:51
msgid "Read More"
msgstr ""

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:22
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:179
msgid "Recommended Actions"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:180
msgid "Recommended Plugin"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:624
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:654
msgid "Remove Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-slider-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:580
msgid "Right"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr ""

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:130
msgid "Search results for"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:29
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-base-control.php:28
msgid "Select default color"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:31
msgid "Set Sticky Bar Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:31
msgid "Share a Good Review"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:113
msgid "Shop"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:10
msgid "Sidebar Layout"
msgstr ""

#: functions.php:121
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:100
msgid "Single Blog Pages"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-general-customizer-settings.php:42
msgid "Site Animation Enable/Disable"
msgstr ""

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:572
msgid "Slide Content Format"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:607
msgid "Social icons"
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:35
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-typography-control.php:39
msgid "Standard Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:46
msgid "Static"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-menu-bar-customizer-settings.php:45
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: comments.php:67
msgid "Submit"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:110
msgid "Tag"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:317
msgid "Theme Screenshot"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "ThemeArile"
msgstr ""

#: comments.php:20
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/aasta-blog-general-customizer-settings.php:46
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:328
msgid ""
"To take full advantage of all the features of this theme, please install and "
"activate the <strong>Arile Super</strong> plugin, then enjoy this theme."
msgstr ""

#: template-parts/site-navbar.php:12
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-panels-and-sections.php:85
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:11
#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:29
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:563
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/code/aasta-customize-plugin-control.php:23
msgid "View Documentation"
msgstr ""

#. 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
#: inc/template-tags.php:324
#, php-format
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!"
msgstr ""

#: functions.php:129
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:528
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:59
msgid "You can enter font-size in px or rem "
msgstr ""

#: inc/customizer/aasta-customizer-options.php:32
msgid "You can Upload the Standrad size of logo (210px*39px)"
msgstr ""

#. %1$s %2$s: logged in
#: comments.php:48
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:59
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""