msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aagaz Startup\n"
"Language-Team: ThemesEye <support@themeseye.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh\n"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "糟糕！找不到该页面。"

#: 404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "似乎在此位置未找到任何内容。也许尝试搜索？"

#: archive.php:19 index.php:10 search.php:19 inc/customizer.php:744
#: inc/customizer.php:754
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右侧边栏"

#: comments.php:24
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "对“％s”的回复"

#: comments.php:33
msgid "comments title"
msgstr "评论标题"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论被关闭。"

#: template-parts/footer/site-info.php:10
#: template-parts/footer/site-info.php:12
#: template-parts/footer/site-info.php:14
msgid "Scroll Up"
msgstr "向上滚动"

#: template-parts/footer/site-info.php:19
msgid "By ThemesEye"
msgstr "通过主题眼睛"

#: template-parts/footer/site-info.php:20
msgid "Powered By WordPress"
msgstr "由WordPress提供支持"

#: functions.php:20 template-parts/navigation/navigation-top.php:9
msgid "Top Menu"
msgstr "顶部菜单"

#: functions.php:169 sidebar.php:7
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "博客侧栏"

#: functions.php:171
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "在此处添加小部件以显示在博客文章和存档页面的边栏中。"

#: functions.php:179
msgid "Page Sidebar"
msgstr "页面侧栏"

#: functions.php:181
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on Pages and archive pages."
msgstr "在此处添加小部件以显示在页面和存档页面的边栏中。"

#: functions.php:192
msgid "Footer"
msgstr "页脚"

#: functions.php:315
msgid "Expand child menu"
msgstr "展开子菜单"

#: functions.php:316
msgid "Collapse child menu"
msgstr "折叠子菜单"

#: functions.php:373
msgid "Startup WordPress Theme"
msgstr "启动WordPress主题"

#: search.php:12
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "搜索结果：％s"

#: search.php:14 inc/customizer.php:1049
msgid "Nothing Found"
msgstr "没有发现"

#: search.php:37 search.php:63 search.php:92 search.php:119 search.php:149
#: inc/customizer.php:1059
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您的搜索条件。请使用其他不同的关键字再试一次。"

#: searchform.php:11 searchform.php:14
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:25
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "占位符"

#: searchform.php:12
msgid "submit button"
msgstr "提交按钮"

#: single.php:29 single.php:59 single.php:92 single.php:121 single.php:154
msgid "Pages:"
msgstr "页数："

#: single.php:39 single.php:69 single.php:102 single.php:131 single.php:164
msgid "Next post"
msgstr "下一篇文章"

#: single.php:38 single.php:68 single.php:101 single.php:131 single.php:164
msgid "Previous post"
msgstr "上一篇"

#: single.php:38 single.php:68 single.php:101 single.php:131 single.php:164
msgid "Previous"
msgstr "以前"

#: single.php:39 single.php:69 single.php:103 single.php:132 single.php:165
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:34
msgid "serach-outer"
msgstr "搜索投票者"

#: template-parts/post/content-audio.php:48
#: template-parts/post/content-gallery.php:37
#: template-parts/post/content-image.php:28
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:47 template-parts/post/content.php:30
#: template-parts/post/content.php:65 template-parts/post/grid-layout:29
msgid "0 Comments"
msgstr "0条留言"

#: inc/customizer.php:17
msgid "Theme Settings"
msgstr "主题设定"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "此面板功能的说明。"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Color / Fonts Settings"
msgstr "颜色/字体设置"

#: inc/customizer.php:129
msgid "Paragraph Color"
msgstr "段落颜色"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "段落字体"

#: inc/customizer.php:153
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "段落字体大小"

#: inc/customizer.php:165
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "“ a”标签颜色"

#: inc/customizer.php:179
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "“ a”标签字体"

#: inc/customizer.php:190
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "“ li”标签颜色"

#: inc/customizer.php:204
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "“ li”标签字体"

#: inc/customizer.php:215
msgid "h1 Color"
msgstr "h1颜色"

#: inc/customizer.php:229
msgid "h1 Fonts"
msgstr "h1字体"

#: inc/customizer.php:40
msgid "h1 Font Size"
msgstr "h1字体大小"

#: inc/customizer.php:252
msgid "h2 Color"
msgstr "h2颜色"

#: inc/customizer.php:266
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2字体"

#: inc/customizer.php:277
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2字体大小"

#: inc/customizer.php:289
msgid "h3 Color"
msgstr "h3颜色"

#: inc/customizer.php:303
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3字体"

#: inc/customizer.php:314
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3字体大小"

#: inc/customizer.php:326
msgid "h4 Color"
msgstr "h4颜色"

#: inc/customizer.php:340
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4字体"

#: inc/customizer.php:351
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4字体大小"

#: inc/customizer.php:363
msgid "h5 Color"
msgstr "h5颜色"

#: inc/customizer.php:377
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5字体"

#: inc/customizer.php:388
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h4字体"

#: inc/customizer.php:400
msgid "h6 Color"
msgstr "h6颜色"

#: inc/customizer.php:414
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6字体"

#: inc/customizer.php:425
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6字体大小"

#: inc/customizer.php:434
msgid "Theme Color Option"
msgstr "主题颜色选项"

#: inc/customizer.php:442
msgid "Color Option"
msgstr "颜色选项"

#: inc/customizer.php:443
msgid "One can change complete theme color on just one click."
msgstr "一键即可更改完整的主题颜色。"

#: inc/customizer.php:450
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "商店页面设置"

#: inc/customizer.php:460
msgid "Related Product"
msgstr "相关产品"

#: inc/customizer.php:470
msgid "Product Border"
msgstr "产品边框"

#: inc/customizer.php:480
msgid "Total Products Per Columns"
msgstr "每列产品总数"

#: inc/customizer.php:496
msgid "Total Products Per Page"
msgstr "每页产品总数"

#: inc/customizer.php:506
msgid "Product Padding (Top Bottom)"
msgstr "产品填充（顶部底部）"

#: inc/customizer.php:521
msgid "Product Padding (Right Left)"
msgstr "产品填充（右左）"

#: inc/customizer.php:536
msgid "Product Border Radius"
msgstr "产品边界半径"

#: inc/customizer.php:551
msgid "Product Shadow"
msgstr "产品影子"

#: inc/customizer.php:566
msgid "Button Padding (Top Bottom)"
msgstr "按钮填充（顶部底部）"

#: inc/customizer.php:582
msgid "Button Padding (Right Left)"
msgstr "按钮填充（向右）"

#: inc/customizer.php:597 inc/customizer.php:726
msgid "Button Border Radius"
msgstr "按钮边框半径"

#: inc/customizer.php:609
msgid "Layout Settings"
msgstr "版面设置"

#: inc/customizer.php:620 inc/customizer.php:1126
msgid "Enable / Disable Fixed Header"
msgstr "启用/禁用固定标题"

#: inc/customizer.php:630
msgid "Enable / Disable Preloader"
msgstr "启用/禁用预加载器"

#: inc/customizer.php:635 inc/customizer.php:643 inc/customizer.php:670
#: inc/customizer.php:679 inc/customizer.php:1209 inc/customizer.php:1217
#: inc/customizer.php:1286 inc/customizer.php:1294
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: inc/customizer.php:640
msgid "Preloader Option"
msgstr "预载器选项"

#: inc/customizer.php:644
msgid "Circle"
msgstr "圈"

#: inc/customizer.php:645
msgid "Two Circle"
msgstr "两圈"

#: inc/customizer.php:654
msgid "Preloader Color Option"
msgstr "预载器颜色选项"

#: inc/customizer.php:664
msgid "Preloader Background Color Option"
msgstr "预加载器背景颜色选项"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Container Box"
msgstr "货柜箱"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Here you can change the Width layout."
msgstr "在这里，您可以更改宽度布局。"

#: inc/customizer.php:680
msgid "Wide Layout"
msgstr "宽版面"

#: inc/customizer.php:681
msgid "Box Layout"
msgstr "盒子布局"

#: inc/customizer.php:687
msgid "Button"
msgstr "纽扣"

#: inc/customizer.php:696
msgid "Top and Bottom Padding"
msgstr "顶部和底部填充"

#: inc/customizer.php:711
msgid "Left and Right Padding"
msgstr "左右填充"

#: inc/customizer.php:738
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "侧边栏设置"

#: inc/customizer.php:749
msgid "Theme Sidebar Layouts"
msgstr "主题侧边栏布局"

#: inc/customizer.php:750
msgid ""
"This option work for blog page, blog single page, archive page and search "
"page."
msgstr "此选项适用于博客页面，博客单个页面，存档页面和搜索页面。"

#: inc/customizer.php:753
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左侧边栏"

#: inc/customizer.php:755
msgid "Full Width"
msgstr "全屏宽度"

#: inc/customizer.php:756
msgid "Grid Layout"
msgstr "网格布局"

#: inc/customizer.php:762
msgid "Topbar Section"
msgstr "顶栏部分"

#: inc/customizer.php:763
msgid "Add Header Content here"
msgstr "在此处添加标题内容"

#: inc/customizer.php:773
msgid "Show / Hide Top Header"
msgstr "显示/隐藏顶部标题"

#: inc/customizer.php:782
msgid "Add Phone Number"
msgstr "添加电话号码"

#: inc/customizer.php:793
msgid "Add Email"
msgstr "新增电子邮件"

#: inc/customizer.php:804
msgid "Add Facebook link"
msgstr "添加Facebook链接"

#: inc/customizer.php:815
msgid "Add Twitter link"
msgstr "添加Twitter链接"

#: inc/customizer.php:826
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "添加Linkedin链接"

#: inc/customizer.php:837
msgid "Add Pinterest link"
msgstr "添加Pinterest链接"

#: inc/customizer.php:848
msgid "Add Instagram link"
msgstr "添加Instagram链接"

#: inc/customizer.php:859
msgid "Add Youtube link"
msgstr "添加Youtube链接"

#: inc/customizer.php:867
msgid "Slider Settings"
msgstr "滑块设置"

#: inc/customizer.php:878
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "显示/隐藏滑块"

#: inc/customizer.php:888
msgid "Show / Hide Slider Title"
msgstr "显示/隐藏滑块标题"

#: inc/customizer.php:898
msgid "Show / Hide Slider Content"
msgstr "显示/隐藏滑块内容"

#: inc/customizer.php:908
msgid "Show / Hide Slider Button"
msgstr "显示/隐藏滑块按钮"

#: inc/customizer.php:919
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "选择幻灯片图像页面"

#: inc/customizer.php:930
msgid "Slider Speed"
msgstr "滑块速度"

#: inc/customizer.php:945
msgid "Slider Height Option"
msgstr "滑块高度选项"

#: inc/customizer.php:951 inc/customizer.php:960
msgid "Left"
msgstr "剩下"

#: inc/customizer.php:959 inc/customizer.php:1218
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer.php:956
msgid "Slider Content Layout"
msgstr "滑块内容布局"

#: inc/customizer.php:961
msgid "Right"
msgstr "对"

#: inc/customizer.php:966 inc/customizer.php:1266
msgid "READ MORE"
msgstr "阅读更多"

#: inc/customizer.php:970
msgid "Slider Button Text"
msgstr "滑块按钮文字"

#: inc/customizer.php:980
msgid "Slider Excerpt length"
msgstr "滑块摘录长度"

#: inc/customizer.php:996
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "滑块图像不透明度"

#: inc/customizer.php:1016
msgid "About Us"
msgstr "关于我们"

#: inc/customizer.php:1017
msgid "Add About Us Section below."
msgstr "在下面添加关于我们部分。"

#: inc/customizer.php:1026
msgid "Section Title"
msgstr "节标题"

#: inc/customizer.php:1037
msgid "Select About Page"
msgstr "选择关于页面"

#: inc/customizer.php:1044
msgid "No Results Settings"
msgstr "没有结果设置"

#: inc/customizer.php:1053
msgid "No Search Results Title"
msgstr "没有搜索结果标题"

#: inc/customizer.php:1063
msgid "No Search Results Content"
msgstr "没有搜索结果内容"

#: inc/customizer.php:1070
msgid "Page Not Found Settings"
msgstr "找不到页面设置"

#: inc/customizer.php:1079
msgid "Page Not Found Title"
msgstr "找不到页面标题"

#: inc/customizer.php:1089
msgid "Page Not Found Content"
msgstr "找不到页面内容"

#: inc/customizer.php:1096
msgid "Mobile Media Settings"
msgstr "行动媒体设定"

#: inc/customizer.php:1106
msgid "Enable / Disable Sidebar"
msgstr "启用/禁用边栏"

#: inc/customizer.php:1116
msgid "Enable / Disable Top Header"
msgstr "启用/禁用顶部标题"

#: inc/customizer.php:1136
msgid "Enable / Disable Slider"
msgstr "启用/禁用滑块"

#: inc/customizer.php:1146
msgid "Enable / Disable Slider Button"
msgstr "启用/禁用滑块按钮"

#: inc/customizer.php:1156
msgid "Enable / Disable Scroll To Top"
msgstr "启用/禁用滚动到顶部"

#: inc/customizer.php:1162
msgid "Post Settings"
msgstr "发布设置"

#: inc/customizer.php:1172
msgid "Post Date"
msgstr "发布日期"

#: inc/customizer.php:1182
msgid "Post Comments"
msgstr "发表评论"

#: inc/customizer.php:1192
msgid "Post Author"
msgstr "发表作者"

#: inc/customizer.php:1201
msgid "Blog Post Meta Box Seperator"
msgstr "博客文章元框分隔符"

#: inc/customizer.php:1203 inc/customizer.php:1331
msgid "Add the seperator for meta box. Example: \",\",  \"|\", \"/\", etc."
msgstr "添加分隔符的元框。例如：“，”，“ |”，“ /”等。"

#: inc/customizer.php:1214
msgid "Post Layout Option"
msgstr "帖子布局选项"

#: inc/customizer.php:1219
msgid "Image and Content"
msgstr "图片和内容"

#: inc/customizer.php:1229
msgid "Post Description"
msgstr "职位描述"

#: inc/customizer.php:1224 inc/customizer.php:1233
msgid "Post Excerpt"
msgstr "摘录后"

#: inc/customizer.php:1232
msgid "None"
msgstr "没有"

#: inc/customizer.php:1234
msgid "Post Content"
msgstr "帖子内容"

#: inc/customizer.php:1243
msgid "Excerpt length"
msgstr "摘录长度"

#: inc/customizer.php:1255
msgid "{...}"
msgstr "{...}"

#: inc/customizer.php:1259
msgid "Excerpt Indicator"
msgstr "摘录指标"

#: inc/customizer.php:1270
msgid "Add Button Text"
msgstr "添加按钮文字"

#: inc/customizer.php:1281 inc/customizer.php:1292
msgid "Post Pagination"
msgstr "分页后"

#: inc/customizer.php:1295
msgid "Next / Previous"
msgstr "下一个/上一个"

#: inc/customizer.php:1300
msgid "Single Post Settings"
msgstr "单发设置"

#: inc/customizer.php:1310
msgid "Single Post Tags"
msgstr "单帖标签"

#: inc/customizer.php:1320
msgid "Single Post Featured Image"
msgstr "单篇精选图片"

#: inc/customizer.php:1329
msgid "Single Post Meta Box Seperator"
msgstr "单邮政元框分隔符"

#: inc/customizer.php:1337
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"

#: inc/customizer.php:1342
msgid "Comment Form Heading"
msgstr "评论表格标题"

#: inc/customizer.php:1347
msgid "Post Comment"
msgstr "发表评论"

#: inc/customizer.php:1352
msgid "Comment Submit Button Text"
msgstr "评论提交按钮文本"

#: inc/customizer.php:1361
msgid "Comment Form Size"
msgstr "评论表格大小"

#: inc/customizer.php:1373
msgid "Related Post Settings"
msgstr "相关帖子设置"

#: inc/customizer.php:1383
msgid "Related Post"
msgstr "相关文章"

#: inc/customizer.php:1394
msgid "Show Related Posts"
msgstr "显示相关文章"

#: inc/customizer.php:1388 inc/customizer.php:1396
msgid "By Categories"
msgstr "按类别"

#: inc/customizer.php:1397
msgid "By Tags"
msgstr "按标签"

#: inc/customizer.php:1401
msgid "Related Posts"
msgstr "相关文章"

#: inc/customizer.php:1405
msgid "Change Related Post Title"
msgstr "更改相关职位标题"

#: inc/customizer.php:1415
msgid "Change Related Post Number"
msgstr "更改相关职位编号"

#: inc/customizer.php:1327
msgid "Footer Section"
msgstr "页脚部分"

#: inc/customizer.php:1438
msgid "No. of Footer widget area"
msgstr "页脚小部件区域数"

#: inc/customizer.php:1440
msgid ""
"Select the number of footer widget areas and after that, go to Appearance > "
"Widgets and add your widgets in the footer."
msgstr ""
"选择页脚小部件区域的数量，然后选择外观>小部件，然后将您的小部件添加到页脚"
"中。"

#: inc/customizer.php:1442
msgid "One"
msgstr "一"

#: inc/customizer.php:1443
msgid "Two"
msgstr "二"

#: inc/customizer.php:1444
msgid "Three"
msgstr "三"

#: inc/customizer.php:1445
msgid "Four"
msgstr "四个"

#: inc/customizer.php:1454
msgid "Footer Widget Background"
msgstr "页脚小部件背景"

#: inc/customizer.php:1463
msgid "Footer Widget Background Image"
msgstr "页脚小部件背景图片"

#: inc/customizer.php:1473
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "显示/隐藏滚动到顶部"

#: inc/customizer.php:1478 inc/customizer.php:1488
msgid "Right align"
msgstr "右对齐"

#: inc/customizer.php:1483
msgid "Scroll To Top"
msgstr "滚动到顶部"

#: inc/customizer.php:1484
msgid "Here you can change the Footer layout."
msgstr "您可以在此处更改页脚布局。"

#: inc/customizer.php:1487
msgid "Left align"
msgstr "左对齐"

#: inc/customizer.php:1489
msgid "Center align"
msgstr "居中对齐"

#: inc/customizer.php:1498
msgid "Scroll To Top Font Size"
msgstr "滚动到顶部字体大小"

#: inc/customizer.php:1513
msgid "Scroll Top Bottom Padding"
msgstr "滚动顶部底部填充"

#: inc/customizer.php:1528
msgid "Scroll Left Right Padding"
msgstr "左右滚动填充"

#: inc/customizer.php:1543
msgid "Scroll To Top Border Radius"
msgstr "滚动到顶部边界半径"

#: inc/customizer.php:1558
msgid "Add Copyright Text"
msgstr "添加版权文字"

#: inc/customizer.php:1569
msgid "Copyright Top and Bottom Padding"
msgstr "版权顶部和底部填充"

#: inc/customizer.php:1584
msgid "Footer Text Font Size"
msgstr "页脚文字字体大小"

#: inc/customizer.php:1720
msgid "Aagaz Startup Pro"
msgstr "Aagaz Startup Pro"

#: inc/customizer.php:1721
msgid "Go Pro"
msgstr "专业版"