msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 15:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 15:09-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:43 index.php:39
msgid "Read More"
msgstr "Devamını Oku"

#: archive.php:52 index.php:48 single.php:42
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: archive.php:53 index.php:49 single.php:41
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: archive.php:54 index.php:50
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#: comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Yorum Yap."

#: comments.php:46
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s için bir yorum yapın"

#: comments.php:47
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Yanıtı İptal Et"

#: comments.php:48
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorumu Gönder"

#: comments.php:51
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: comments.php:56
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum yapabilmek için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmalısınız."

#: comments.php:62
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Giriş yapan <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Çıkış yapmak "
"için tıklayın!\">Çıkış Yap!</a>"

#: comments.php:74
msgid "Full Name (Required)"
msgstr "Tam Ad (Gerekli)"

#: comments.php:77
msgid "E-Mail (Required)"
msgstr "E-Posta (Gerekli)"

#: comments.php:81
msgid "Website"
msgstr "Website Adresi"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:12
msgid "Header Settings"
msgstr "Üst Alan Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:13
msgid "Here you can set the top area."
msgstr "Burada üst alan ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:21
msgid "Footer Settings"
msgstr "Alt Alan Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:22
msgid "Here you can set the footer."
msgstr "Burada alt alan ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:30
msgid "Social Network Settings"
msgstr "Sosyal Ağ Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:31
msgid "Here you can set social networks."
msgstr "Burada sosyal ağ ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:39
msgid "Color Settings"
msgstr "Renk Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:40 fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:27
msgid "Here you can adjust the color settings of your theme."
msgstr "Burada temanızın renk ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:48
msgid "CSS Settings"
msgstr "CSS Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/alan-ekle.php:49
msgid "You can write your own CSS code in this field."
msgstr "Buradan kendi CSS kodlarınızı yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/cekirdek.php:16
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık Rengi"

#: fonksiyon/customizer/cekirdek.php:17
msgid "Here you can choose the font color."
msgstr "Buradan yazı başlık rengini seçebilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/cekirdek.php:29
msgid "Site Logo"
msgstr "Site Logosu"

#: fonksiyon/customizer/cekirdek.php:30
msgid "Here you can upload logo for your site."
msgstr "Buradan site logonuzu yükleyebilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/diger.php:54
msgid "Blog Layout"
msgstr "Blog Düzeni"

#: fonksiyon/customizer/diger.php:55
msgid "Select the layout for the blog."
msgstr "Blogun düzenini seçin."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:15
msgid "Show copyright text"
msgstr "Telif hakkı yazısını göster"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:16
msgid "Select here to show the copyright text on your site."
msgstr "Buradan telif hakkı yazısını gösterebilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:26
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif hakkı yazısı"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:27
msgid "You can write your copyright statement here."
msgstr "Buraya telif hakkı yazısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:37 functions.php:178
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:38
msgid "You can write your Facebook profile link here."
msgstr "Buraya Facebook profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:48 functions.php:179
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:49
msgid "You can write your Twitter profile link here."
msgstr "Buraya Twitter profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:59
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:60
msgid "You can write your Google+ profile link here."
msgstr "Buraya Google+ profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:70
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:71
msgid "You can enter the YouTube channel link here."
msgstr "Buraya Youtube kanal bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:81
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:82
msgid "You can write your Linkedin profile link here."
msgstr "Buraya Linkedin profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:92 functions.php:181
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:93
msgid "You can write your Instagram profile link here."
msgstr "Buraya Instagram profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:103
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:104
msgid "You can write your Tumblr profile link here."
msgstr "Buraya Tumblr profil bağlantısını yazabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:114
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:115
msgid ""
"You can enter your Google Analytics tracking ID here. Example: <code>UA-"
"XXXXXXX-X</code>"
msgstr ""
"Google Analytics izleme kimliğinizi buraya girebilirsiniz. Örnek: <code> UA-"
"XXXXXXX-X </ code>"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:125
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: fonksiyon/customizer/kontroller.php:126
msgid "You can write CSS code here. Please do not enter jQuery code here."
msgstr "Buradan CSS kodu yazabilirsiniz. Lütfen jQuery kodunu buraya girmeyin."

#: fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:15
msgid "4Piksel General Settings"
msgstr "4Piksel Genel Ayarlar"

#: fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:16
msgid "Here you can make general settings of your theme."
msgstr "Buradan temanızın genel ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:26
msgid "4Piksel Color Settings"
msgstr "4Piksel Renk Ayarları"

#: fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:37
msgid "4Piksel Advanced Settings"
msgstr "4Piksel Gelişmiş Ayarlar"

#: fonksiyon/customizer/panel-ekle.php:38
msgid "Here you can make advanced settings of your theme."
msgstr "Buradan temanızın gelişmiş ayarlarını yapabilirsiniz."

#: fonksiyon/tema-etiket.php:8
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum menüsü"

#: fonksiyon/tema-etiket.php:11
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski Yorumlar"

#: fonksiyon/tema-etiket.php:15
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"

#: functions.php:31
msgid "Header Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: functions.php:44
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"

#: functions.php:46
msgid ""
"The components you add to the sidebar area appear only in the right hand "
"area."
msgstr "Kenar çubuğuna eklediğiniz bileşenler yalnızca sağ alanda görünür."

#: functions.php:58
msgid "Search..."
msgstr "Arama Yap..."

#: functions.php:124
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:124
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: functions.php:138
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: functions.php:143
msgid "<p>(Your comment is waiting for administrator approval.)</p>"
msgstr "<p>(Yorumunuz yönetici onayı beklemektedir.)</p>"

#: functions.php:180
msgid "Google Plus"
msgstr ""

#: index.php:34
msgid "No Comments"
msgstr "Yorum Yok"

#: index.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Yorum"

#: index.php:34
msgid "% Comment"
msgstr "% Yorum"